Préparation Pour La Première Utilisation; Charge Du Bloc-Pile - Oki LP470s Manual Rapide

4. Preparing for First-time Operation
4. Preparing for First-time Operation
Préparation pour la première utilisation
Charging the Battery Pack
Charging the Battery Pack

Charge du bloc-pile

• Charging by installing the battery pack in the battery charger (optional)
• Charging by installing the battery pack in the battery charger (optional)
Install the battery pack in the battery charger (optional) and charge it.
• Charge du bloc-pile placé dans le chargeur (optionnel)
Install the battery pack in the battery charger (optional) and charge it.
Placez le bloc-pile dans le chargeur (optionnel) pour le charger.
The optional battery charger set provided for this printer is specific to this printer.
The optional battery charger set provided for this printer is specific to this printer.
Le chargeur optionnel fourni pour cette imprimante est spécifique à cette
Do not use it for other electric equipment.
Do not use it for other electric equipment.
imprimante .
Ne l'utilisez pas avec d'autre équipement électrique.
1
Connect the power cord to the
1
B ranchez une extrémité du cordon
Connect the power cord to the
charger unit, then plug it into the
d'alimentation dans le chargeur,
charger unit, then plug it into the
outlet.
puis l'autre dans une prise
outlet.
• When charging is complete, the
électrique .
• When charging is complete, the
CHARGE lamp lights green (fully
CHARGE lamp lights green (fully
• Une fois la charge terminée, le témoin
charged).
charged).
CHARGE passe au vert (pour indiquer
que le bloc-pile est chargé à fond).
2
Insérez le bloc-pile. Insérez le
Insert the battery pack. Insert the
2
Insert the battery pack. Insert the
bloc-pile dans le logement, avec les
battery pack into the slot, with
battery pack into the slot, with
bornes de connexion orientées vers
the terminal pointing downward.
the terminal pointing downward.
le bas .
• When charging begins, the
• When charging begins, the
CHARGE lamp (red) lights. When
• Lorsque la charge débute, le témoin
CHARGE lamp (red) lights. When
charging is complete, the CHARGE
CHARGE (rouge) s'allume. Une fois la charging is complete, the CHARGE
lamp lights green (fully charged).
lamp lights green (fully charged).
charge terminée, le témoin CHARGE
passe au vert (pour indiquer que le bloc-
pile est chargé à fond).
R etirez le bloc-pile du chargeur une
fois sa charge terminée .
3
Remove the battery pack when
3
Remove the battery pack when
charging is complete.
charging is complete.
Temps de charge
Charging time
Charging time
Environ 1,5 heure est requise pour charger un bloc-pile complètement déchargé et
que le témoin CHARGE s'éteigne.
It takes about 1.5 hours for the CHARGE lamp to turn off when charging a completely
It takes about 1.5 hours for the CHARGE lamp to turn off when charging a completely
depleted battery.
depleted battery.
CHARGE
CHARGE
4
13
13
43