IBM NetVista A30 Quick Reference page 54

2. r spunderea fa de alte daune intervenite ntr-o situa ie care implic lipsa de
performan a IBM n privin a subiectului acestei Declara ii de garan ie limitat , se va
limita la suma pe care a i pl tit-o pentru Ma ina care face subiectul revendic rii.
JAPONIA
Lege de baz : Urm toarea propozi ie este ad ugat acestei sec iuni:
Orice dubii legate de aceast n elegere vor fi ini ial rezolvate ntre noi cu bun credin
i conform principiului ncrederii reciproce.
NOUA ZEELAND
Garan ia IBM pentru Ma ini: Este ad ugat urm torul paragraf:
Garan iile specificate n aceast sec iune sunt suplimentare fa de orice drepturi pe care
le pute i avea din actul Garan iile consumatorului din 1993 sau alte legisla ii ce nu pot fi
excluse sau limitate. Garan iile consumatorului din 1993 nu se aplic fa de nici un bun
pe care l furnizeaz IBM, dac solicita i bunurile pentru scopul unei afaceri dup cum
este definit n acel act.
Limitarea r spunderii: Urm toarele se adaug la aceast Sec iune:
Unde Ma inile nu sunt achizi ionate n scopuri de afaceri definite astfel n actul normativ
Garan iile Consumatorului 1993, limit rile din aceast Sec iune se supun limit rilor din
acel act.
REPUBLICA POPULAR CHINEZ (R.P.C.)
Lege de baz : Urm toarele nlocuiesc aceast sec iune:
Dumneavoastr i IBM consim i i s respecta i legile statului New York (dac acestea nu
contravin legilor locale) pentru a respecta, interpreta i aplica toate drepturile, sarcinile i
obliga iile dvs. i ale IBM rezultate din sau legate n vreun fel de subiectul acestei
n elegeri, f r a intra n conflict cu principiile legilor.
Orice dispute rezultate sau legate de aceast n elegere vor fi rezolvate mai nt i prin
negocieri amicale, iar n cazul nerezolv rii, fiecare parte are dreptul de a nainta o
pl ngere la Comisia Chinez de Arbitrare pentru Comer i Economie Interna ional din
Beijing, R.P.C., pentru arbitraj conform regulilor de arbitrare n vigoare n acel moment.
Tribunalul de arbitrare va fi format din trei arbitri. Limbile folosite vor fi engleza i
chineza. Decizia arbitrajului va fi final
aplicat conform Conven iei pentru recunoa terea i aplicarea deciziilor de arbitraj str in
(1958).
Taxa de arbitrare va fi suportat de partea care pierde, cu excep ia cazului n care decizia
arbitrajului stabile te altfel.
n timpul arbitrajului, n elegerea va fi n vigoare, cu excep ia aspectelor aflate n conflict
ntre p r i i care sunt supuse arbitrajului.
40
NetVista : Referin rapid
i obligatorie pentru ambele p r i i va putea fi