1. Manuals
  2. Brands
  3. IBM Manuals
  4. Desktop
  5. NetVista A30
  6. Quick reference

IBM NetVista A30 Quick Reference

(romanian) quick reference
Hide thumbs Also See for NetVista A30:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Quick Reference
NetVista
Referin rapid
Interior:
- Siguran , garan ie i alte note
- Setare calculator
- Recuperare software
- Depanare i diagnoz
- Ajutor i service IBM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IBM NetVista A30

Summary of Contents for IBM NetVista A30

  • Page 1 NetVista Referin rapid Interior: - Siguran , garan ie i alte note - Setare calculator - Recuperare software - Depanare i diagnoz - Ajutor i service IBM...
  • Page 3 NetVista Referin rapid...
  • Page 4 nainte de a folosi aceste informa ii i produsul pe care-l suport , nu uita i s citi i “Note de siguran ” pe pagina v, Anex A, “Informa ii privind garan ia” pe pagina 29 i Anex B, “Observa ii” pe pagina 45. Prima edi ie (August 2002) Copyright International Business Machines Corporation 2002.

  • Page 5: Table Of Contents

    Cuprins Note de siguran Observa ie baterie cu litiu . vii Informa ii siguran modem . . vii Declara ia de conformitate laser . viii Ajutor suplimentar . . xi Capitol 1. Preg tirea spa iului de lucru . Confort . Utilizarea tastaturilor f r fir i a conectorilor USB .
  • Page 6 M rci comerciale . . 46 Observa ii emisii electronice . . 46 Cerin ele Comisiei Federale de Comunica ii (FCC) i companiei de telefoane . . 49 Not referitoare la cablul de alimentare . 52 NetVista : Referin rapid...

  • Page 7: Note De Siguran

    Note de siguran PERICOL Curentul electric de la alimentare, telefon i cablurile de comunicare poate fi primejdios. Pentru a evita riscul unui oc: v Nu conecta i sau deconecta i nici un cablu i nu executa i procese de instalare, ntre inere sau reconfigurare a acestui produs n timpul unei furtuni electrice.
  • Page 8 v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant correctement c bl et mis la terre. v Branchez sur des socles de prise de courant correctement c bl s tout quipement connect ce produit. v Lorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou d connecter les c bles d’interface.;...

  • Page 9: Observa Ie Baterie Cu Litiu

    Observa ie baterie cu litiu ATEN IE: Pericol de explozie dac bateria este nlocuit incorect. La nlocuirea bateriei, utiliza i numai IBM Part Number 33F8354 sau un tip de baterie echivalent recomandat de produc tor. Bateria con ine litiu i poate exploda dac nu este folosit , m nuit sau aruncat corespunz tor.

  • Page 10: Declara Ia De Conformitate Laser

    v Nu folosi i telefonul pentru a anun a o scurgere de gaz n apropierea acesteia. Consignes de s curit relatives au modem Lors de l’utilisation de votre mat riel t l phonique, il est important de respecter les consignes ci-apr s afin de r duire les risques d’incendie, d’ lectrocution et d’autres blessures : v N’installez jamais de cordons t l phoniques durant un orage.
  • Page 11 PERICOL Radia ii laser c nd este deschis. Nu privi i la raza laser, nu privi i direct cu instrumente optice i evita i expunerea direct la raza laser. DANGER: Certains mod les d’ordinateurs personnels sont quip s d’origine d’une unit de CD-ROM ou de DVD-ROM.
  • Page 12 NetVista : Referin rapid...

  • Page 13: Ajutor Suplimentar

    Ajutor suplimentar Aceast Referin rapid ofer informa ii pentru instalarea calculatorului dumneavoastr i pentru pornirea sistemului de operare. Aceast publica ie include de asemenea informazii de baz pentru depanare, proceduri de recuperare software i informa ii pentru ajutor i service, precum i informa ii de garan ie. Ghidul utilizatorului pentru calculatorul dumneavoastr con ine informa ii despre instalarea de hardware op ional.
  • Page 14 NetVista : Referin rapid...

  • Page 15: Capitol 1. Preg Tirea Spa Iului De Lucru

    Capitol 1. Preg tirea spa iului de lucru Pentru a ob ine c t mai mult de la calculator, aranja i at t echipamentele folosite, c t i spa iul de lucru ca s se potriveasc cu nevoile i cu felul de munc pe care o efectua i. Confortul dumneavoastr este de importan capital , dar sursele de lumin , circula ia aerului, precum i locul prizelor de curent pot influen a i ele felul n care v aranja i spa iul de lucru.

  • Page 16: Circula Ia Aerului

    Lumina Pozi iona i monitorul pentru a minimiza str lucirea i reflexiile produse de sursele de lumin de deasupra, de ferestre i de altele. Chiar i lumina reflectat de suprafe e lucioase poate cauza efecte sup r toare pe monitorul ecranului. Plasa i monitorul n unghi drept cu ferestrele i alte surse de lumin , atunci c nd acest lucru este posibil.

  • Page 17: Utilizarea Tastaturilor F R Fir I A Conectorilor Usb

    Utilizarea tastaturilor f r fir i a conectorilor USB Unele modele de tastatur Rapid Access III i tastatur f r fir Rapid Access III au n spate conectori USB. Pute i folosi ace ti conectori pentru mici dispozitive care au propria lor surs de alimentare.
  • Page 18 NetVista : Referin rapid...

  • Page 19: Capitol 2. Setarea Calculatorului

    Capitol 2. Setarea calculatorului Not : Calculatorul dumneavoastr s-ar putea s nu aib to i conectorii care sunt descri i n acest capitol. Folosi i aceste instruc iuni pentru setarea calculatorului. Uita i-v dup mici icoane de conectori n spatelele calculatorului. n cazul n care cablurile calculatorului i panoul cu conectori sunt marcate cu coduri de culori, potrivi i culoarea de pe cap tul cablului cu cea de pe conector.
  • Page 20 5. Conecta i cablul monitorului la conectorul de monitor pe calculator. v Dac ave i un monitor SVGA (Standard Video Graphics Array), conecta i cablul la conector a a cum este ar tat. Not : Dac modelul are doi conectori pentru monitor, ave i grij s folosi i conectorul adaptorului AGP (accelerated graphic port).
  • Page 21 7. Dac ave i dispozitive audio, lega i-le folosind urm toarele instruc iuni. Pentru mai multe informa ii despre difuzoare, vede i pa ii 8 i 9. 1 Intrare linie audio Acest conector prime te semnalele audio de la un dispozitiv extern, cum ar fi un sistem stereo.

  • Page 22: Pornire

    10. Conecta i orice dispozitiv auxiliar pe care l ave i. Calculatorul dumneavoastr s-ar putea s nu aib to i conectorii care sunt ar ta i. 1 USB Folosi i ace ti conectori pentru a cupla un dispozitiv pe Universal Serial Bus (USB), cum ar fi un scanner, o imprimant sau un PDA (personal digital assistant) USB.

  • Page 23: Terminarea Instal Rii Software

    Terminarea instal rii software Important Citi i condi iile de licen cu aten ie nainte de a folosi programele incluse n acest calculator. Aceste condi ii detaliaz drepturile i obliga iile, precum i garan iile pentru software-ul din acest calculator. Folosirea programelor implic acceptarea condi iilor din acorduri.

  • Page 24: Instalarea Altor Sisteme De Operare

    Instalarea altor sisteme de operare Dac v instala i propriul sistem de operare, urma i instruc iunile care v-au venit cu CD-urile i dischetele sistemului de operare. Dup instalarea sistemului de operare, nu uita i s instala i toate driver-ele de dispozitive. mpreun cu driver-ele de dispozitive sunt livrate de obicei i instruc iuni de instalare.
  • Page 25 Tipul, modelul i num rul de serie al ma inii sunt specificate cu etichete pe calculator. Folosi i tabelul urm tor pentru a nota aceste informa ii. Nume produs ______________________________________________ Tip i model ma in ______________________________________________ Num r de serie (N/S) ______________________________________________ Data achizi ion rii ______________________________________________...
  • Page 26 NetVista : Referin rapid...

  • Page 27: Capitol 3. Software De Recuperare

    Capitol 3. Software de recuperare Programul Product Recovery va reinstala sistemul de operare al calculatorului i software-ul instalat de fabric . Programul Product Recovery se afl pe o parti ie separat de pe discul dumneavoastr . Ave i grij s citi i notele Important din “Realizarea unei recuper ri”...

  • Page 28: Rezolvarea Problemelor De Recuperare

    4. Urma i instruc iunile de pe ecran. Calculatoarul ar putea reporni n timpul procesului de recuperare, posibil de mai multe ori. C nd procesul de recuperare s-a terminat, se va afi a un mesaj de terminare. La terminarea programului Product Recovery, software-ul preinstalat din fabric a fost restaurat.

  • Page 29: Recuperarea Sau Instalarea Driver-Elor De Dispozitive

    Folosirea dischetei Recovery Repair Pentru a folosi discheta Recovery Repair, urma i procedura: nchide i sistemul de operare i opri i calculatorul. 2. Introduce i discheta Recovery Repair n unitatea de dischet . 3. Porni i calculatorul i urma i instruc iunile de pe ecran Not : Dac opera ia de reparare se termin f r eroare, promptul F11 va fi afi at data viitoare c nd porni i calculatorul.
  • Page 30 v Dac subdirectorul con ine un fi ier cu extensia .inf, pute i folosi programul Add New Hardware (aflat n Windows Control Panel) pentru a reinstala driver-ul de dispozitiv. Nu toate driver-ele de dispozitiv pot fi instalate folosind acest program. n programul Add New Hardware, c nd trebuie s alege i ce driver dispozitiv vre i s instala i, ap sa i Have Disk i Browse.

  • Page 31: Capitol 4. Depanare I Diagnoz

    Capitol 4. Depanare i diagnoz Acest capitol descrie c teva unelte de baz pentru depanare i diagnoz . Dac problema calculatorului dumneavoastr nu este descris aici, vede i Access IBM pentru mai multe informa ii de depanare. Depanare de baz Simptom Ac iune Calculatorul nu porne te...
  • Page 32 Simptom Ac iune Tastatura Rapid Access III Verifica i c : nu func ioneaz v A fost pornit calculatorul. v Cablul de tastatur este bine ata at la conectorul USB din spatele calculatorului. v Nici o tast nu e blocat . Dac nu pute i rezolva problema, apela i la service.

  • Page 33: Ibm Diagnosticare Avansat

    Simptom Ac iune Sistemul de operare nu Verifica i c : porne te. v Nu exist dischet n unitatea de dischete. v Secven a de pornire include dizpozitivul pe care se afl sistemul de operare. De obicei sistemul de operare se afl pe disc. n timpul pornirii a tepta i promptul pentru pornirea programului IBM SetupUtility (sau Configuration/Setup Utility).

  • Page 34: Coduri De Eroare

    n func ie de sistemul de operare, s-ar putea s trebuiasc s selecta i o setare sistem. Dac nu se afi eaz nici un prompt, merge i la urm torul pas. 4. C nd se afi eaz meniul principal, selecta i System Utilities. 5.
  • Page 35 v Dac se primesc mai multe coduri de eroare, ntotdeauna ncerca i s rezolva i problemele n ordinea n care sunt afi ate acestea. De obicei, rezolvarea primului cod de eroare va duce la rezolvarea celor care-i succed. v Dac apare un cod de eroare care nu se afl n tabelul urm tor, este necesar o depanare mai profund .

  • Page 36: Coduri Sonore Post

    Coduri sonore POST Un alt mod folosit de POST pentru a v anun a erorile este printr-o serie de bipuri sonore. Un model de bipuri reprezint o valoare numeric i ofer informa ii suplimentare despre locul unei probleme poten iale. Acestea sunt cele mai obi nuite coduri de bipuri POST pe care le pute i auzi la pornirea calculatorului dumneavoastr .

  • Page 37: Capitol 5. Ob Inerea De Suport I Service

    Capitol 5. Ob inerea de suport i service Dac ave i nevoie de ajutor, service sau asisten tehnic sau doar dori i mai multe informa ii despre produsele IBM, ve i g si o gam larg de surse disponibile din cadrul IBM care s v ajute.

  • Page 38: Solicitarea De Service

    Cele mai multe calculatoare i servere IBM sunt livrate mpreun cu un set de programe de diagnoz , pe care le pute i utiliza la identificarea problemelor de hardware. Vede i informa iile referitoare la depanarea calculatorului pentru instruc iuni privind folosirea programelor de diagnoz .
  • Page 39 Dac este posibil, sta i n fa a calculatorului atunci c nd suna i. V rug m s ave i la ndem n urm toarele informa ii c nd suna i: v Tipul i modelul ma inii v Numerele de serie ale produselor hardware IBM v Descrierea problemei v Cuvintele exacte ale eventualelor mesaje de eroare v Informa ii despre configura ia hardware i software...

  • Page 40: Alte Servicii

    Alte servicii IBM Update Connector este un instrument de comunica ie la distan pe care l pute i folosi cu unele calculatoare IBM pentru comunicarea cu HelpCenter. Update Connector v permite s primi i i s desc rca i actualiz ri ale unor produse software care ar putea fi furnizate o dat cu calculatorul dvs.

  • Page 41: Cump Rarea De Servicii Suplimentare

    Cump rarea de servicii suplimentare n timpul i dup perioada de garan ie, pute i achizi iona servicii adi ionale, precum suport pentru hardware IBM i hardware purt nd alt marc , sisteme de operare i programe de aplica ie; setare i configurare re ea; servicii de repara ie pentru hardware actualizat sau extins;...
  • Page 42 NetVista : Referin rapid...

  • Page 43: Anex A. Informa Ii Privind Garan Ia

    Anex A. Informa ii privind garan ia Aceast sec iune con ine perioada de garan ie a produsului, informa ii despre ob inerea service-ului n garan ie i despre suport, precum i Declara ia IBM pentru garan ie limitat . Perioada de garan ie Perioada de garan ie variaz n func ie de tipul de ma in i de ar sau regiune.
  • Page 44 Tip ma in ar sau regiune Perioad garan ie 6029 Europa, Orientul Mijlociu, Africa i China (R.P.C.) Comp - 3 ani Manop - 3 ani Statele Unite, Canada, Australia, Noua Zeeland , Bangladesh, Comp - 3 ani India, Indonesia, Malaezia, Filipine, Singapore, Sri Lanka, Manop - 1 an Vietnam, Brunei, China (R.A.S.
  • Page 45 Tip ma in ar sau regiune Perioad garan ie 6825 Europa, Orientul Mijlociu i Africa Comp - 3 ani Manop - 3 ani Statele Unite, Canada, Australia i Noua Zeeland Comp - 3 ani Manop - 1 an 6826 Europa, Orientul Mijlociu, Africa, Australia i Noua Zeeland Comp - 3 ani Manop - 3 ani China (R.A.S.
  • Page 46 Tip ma in ar sau regiune Perioad garan ie 8307 Statele Unite, Canada, Argentina, Europa, Orientul Mijlociu, Comp - 3 ani Africa i China (R.P.C.) Manop - 3 ani Japonia Comp - 1 an Manop - 1 an Toate celelalte ri i regiuni din lumea ntreag Comp - 3 ani Manop - 1 an 8308...

  • Page 47: Service N Garan Ie I Suport

    Service n garan ie i suport Prin cump rarea ini ial a calculatorului IBM, ave i acces la un suport extins. n timpul perioadei de garan ie IBM pentru Ma in , pute i apela IBM sau reseller-ul dumneavoastr pentru asisten n determinarea problemei conform termenilor din Declara ia IBM de Garan ie limitat .
  • Page 48 Solicitarea de service Dac este posibil, sta i n fa a calculatorului atunci c nd suna i. V rug m s ave i la ndem n urm toarele informa ii c nd suna i: v Tipul ma inii, modelul i num rul de serie v Descrierea problemei v Cuvintele exacte ale eventualelor mesaje de eroare v Informa ii despre configura ia hardware i software...

  • Page 49: Declara Ia Ibm De Garan Ie Limitat Z125-4753-06 8/2000

    Declara ia IBM de Garan ie limitat Z125-4753-06 8/2000 Partea 1 - Termeni generali Aceast Declara ie de garan ie limitat include Partea 1 - Temeni generali i Partea a 2-a - Termeni specifici pentru ar . Termenii din Partea a 2-a nlocuiesc sau i modific pe cei din Partea 1.
  • Page 50 Elemente neacoperite de garan ie: IBM nu garanteaz operarea continu sau f r erori a Ma inii. Orice suport tehnic sau de alt tip asigurat pentru o Ma in aflat n garan ie, cum ar fi asisten a telefonic privind ntreb rile “how-to” (cum s ) i cele referitoare la setarea i instalarea echipamentului, va fi asigurat f r F R NICI UN FEL DE GARAN IE.
  • Page 51 a. s respecta i procedurile de determinare a problemei, analiz a problemei i cerere service indicate de IBM sau distribuitor; b. s securiza i toate datele, programele i fondurile con inute de o Ma in ; c. s oferi i IBM sau distribuitorului acces suficient, gratuit i sigur la facilit ile care le vor permite s i ndeplineasc obliga iile;...
  • Page 52 Partea a 2-a - Termeni specifici ar AMERICA BRAZILIA Lege de baz : Se adaug urm toarele dup prima fraz : Orice ne n elegere legat de aceast n elegere va fi rezolvat de curtea din Rio de Janeiro. AMERICA DE NORD Service n garan ie: Urm toarele sunt ad ugate acestei sec iuni: Pentru a ob ine service n garan ie de la IBM n Canada sau Statele Unite, apela i 1-800-IBM-SERV (426-7378).
  • Page 53 Lege de baz : Urm toarele nlocuiesc “legile rii din care achizi iona i Ma ina” n prima fraz : legile statului sau teritoriului. CAMBODGIA, LAOS I VIETNAM Lege de baz : Urm toarele nlocuiesc “legile rii din care achizi iona i Ma ina” n prima fraz : legile statului New York.
  • Page 54 2. r spunderea fa de alte daune intervenite ntr-o situa ie care implic lipsa de performan a IBM n privin a subiectului acestei Declara ii de garan ie limitat , se va limita la suma pe care a i pl tit-o pentru Ma ina care face subiectul revendic rii. JAPONIA Lege de baz : Urm toarea propozi ie este ad ugat acestei sec iuni: Orice dubii legate de aceast n elegere vor fi ini ial rezolvate ntre noi cu bun credin...
  • Page 55 EUROPA, ORIENTUL MIJLOCIU, AFRICA (EMEA) URM TORII TERMENI SUNT VALABILI PENTRU TOATE RILE EMEA: Termenii acestei Declara ii de garan ie limitat sunt valabili pentru Ma ini cump rate de la IBM sau de la un distribuitor IBM. Service n garan ie: Dac a i cump rat o Ma in IBM n Austria, Belgia, Danemarca, Estonia, Finlanda, Fran a, Germania, Grecia, Islanda, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Olanda, Norvegia, Portugalia, Spania, Suedia, Elve ia sau Regatul Unit, pute i ob ine service n garan ie pentru aceast Ma in n oricare din aceste ri fie de la...
  • Page 56 legate de aceasta vor fi naintate numai pentru rezolvarea de c tre cur ile engleze; i 5) n Grecia, Israel, Italia, Portugalia i Spania, unde orice revendicare legat de aceast Declara ie va fi naintat i rezolvat de cur ile competente din Atena, Tel Aviv, Milano, Lisabona i, respectiv Madrid.
  • Page 57 Limitarea r spunderii: Urm toarele nlocuiesc a doua propozi ie a primului paragraf al acestei sec iuni: n astfel de cazuri, indiferent de motivul pentru care ave i dreptul de a cere desp gubiri de la IBM, IBM nu este r spunz tor dec t pentru: (elementele 1 i 2 nemodificate). IRLANDA Extinderea garan iei: Urm toarele sunt ad ugate acestei sec iuni: Cu excep ia cazului n care este prev zut n mod expres n ace ti termeni i condi ii, toate...
  • Page 58 Limitarea r spunderii: Urm toarele sunt ad ugate acestei sec iuni: R spunderea IBM fa de dvs. pentru daune intervenite ntr-o situa ie care implic lipsa de performan a IBM n privin a subiectului acestei Declara ii de garan ie, se va limita la suma pe care a i pl tit-o pentru echipamentul care face subiectul revendic rii.

  • Page 59: Anex B. Observa Ii

    Anex B. Observa ii Este posibil ca IBM s nu ofere n toate rile produsele, serviciile sau caracteristicile discutate n acest document. Lua i leg tura cu reprezentan a IBM local pentru a ob ine informa ii cu privre la produsele i serviciile disponibile n zona dumneavoastr . Orice referire la un produs, program sau serviciu IBM nu are ca scop declararea sau sugerarea faptului c poate fi utilizat numai respectivul produs, program sau serviciu IBM.

  • Page 60: Observa Ii Ie Ire Tv

    Observa ii ie ire TV Aceast not se aplic la modelele care au instalat din fabric op iunea de ie ire pentru televizor. Acest produs include tehnologii de protec ie copyright, protejate prin revendic rile anumitor patente i alte drepturi de proprietate intelectual din S.U.A. de inute de Macrovision Corporation i al i de in tori de drepturi.

  • Page 61: Observa Ii Clasa B

    clasificarea dispozitiv digital de clasa A sunt n principal din cauz c includerea anumitor op iuni de clasa A sau de cabluri NIC de clas A modific clasificarea general a calculatorului la clasa A. Cet ordinateur est enregistr comme un appareil num rique de classe B. Toutefois, lorsque la carte r seau qu’il contient est utilis e, il est consid r comme un appareil de classe A.

  • Page 62: Declara Ie Conformitate Directiva Emc A Uniunii Europene

    conectori, altele dec t cele recomandate, sau de modific ri aduse acestui echipament. Modific ri sau nlocuiri neautorizate pot elimina autoritatea utilizatorului de a opera echipamentul.’ Acest dispozitiv respect Partea 15 din regulile FCC. Operarea face subiectul urm toarelor dou condi ii: (1) acest dispozitiv nu poate genera interferen e d un toare i (2) acest dispozitiv trebuie s suporte orice interferen receptat , inclusiv interferen ele ce pot determina o func ionare improprie.

  • Page 63: Cerin Ele Comisiei Federale De Comunica Ii (Fcc) I Companiei De Telefoane

    Trebuie utilizate cabluri i conectori izola i i lega i la p m nt n mod corespunz tor pentru a se respecta limitele de emisie FCC. IBM nu este responsabil pentru nici o interferen cu undele radio sau de televiziune cauzate de utilizarea de cabluri sau conectori, altele dec t cele recomandate, sau de modific ri aduse acestui echipament.
  • Page 64 Not : Dac dispozitivul este un modem intern, se va furniza i o a doua etichet de nregistrare FCC. Pute i ata a eticheta pe exteriorul calculatorului n care instala i modemul IBM sau la un DAA extern, dac ave i a a ceva. Plasa i eticheta ntr-un loc u or accesibil, n caz c trebuie s transmite i informa iile de pe etichet companiei de telefoane.
  • Page 65 nainte de a instala acest echipament, utilizatorii ar trebui s se asigure c este permis s se conecteze la facilit ile companiei locale de telecomunica ii. Echipamentul trebuie de asemenea instalat utiliz nd o metod de conectare acceptabil . Clientul trebuie s fie avertizat c ndeplinirea condi iilor de mai sus nu mpiedic degradarea serviciului n anumite situa ii.

  • Page 66: Not Referitoare La Cablul De Alimentare

    Avertissement : L’utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-m me; il doit avoir recours un service d’inspection des installations lectriques ou un lectricien, selon le cas. AVIS : L’indice d’ quivalence de la sonnerie (IES) assign chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface.
  • Page 67 Num r parte cablu Utilizate n aceste ri i regiuni alimentare IBM 13F9979 Afganistan, Algeria, Andora, Angola, Austria, Belgia, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Rep. Africa Central , Ciad, China (R.A.S. Macao), Republic Ceh , Egipt, Finlanda, Fran a, Guyana Francez , Germania, Grecia, Guinea, Ungaria, Islanda, Indonezia, Iran, Coasta de Filde , Iordania, Liban, Luxemburg, Macao, Rep.
  • Page 68 NetVista : Referin rapid...
  • Page 70 Num r component : 59P7536 Tip rit n S.U.A. (1P) P/N: 59P7536...

Table of Contents