Connecting To A Vcr; Anschluss An Einen Videorecorder; Playback; Wiedergabe - Samsung VP-D530 Owner's Instruction Book

ENGLISH
Playing back a Tape

Connecting to a VCR

You can connect your camcorder to a TV which has no Audio and
Video input jacks through a VCR.
1. Connect the camcorder and VCR with the Multi-AV cable.
The yellow plug : Video
The white plug : Audio(L)
The red plug : Audio(R) - STEREO only
2. Connect a TV to the VCR.
3. Set the power switch on the camcorder to
PLAYER mode.
4. Turn on both the TV and VCR.
Set the input selector on the VCR to LINE.
Select the channel reserved for your VCR on the TV set.
5. Play the tape back.

Playback

You can play the recorded tape in PLAYER mode.
1. Connect a power source and set the power
switch to PLAYER mode.
2. Insert the tape you wish to play back.
3. Using the (FF) and (REW) buttons,
find the first position you wish to play back.
4. Press the (PLAY/STILL) button.
The images you recorded will appear
on the TV after a few seconds.
If a tape reaches its end while being played
back, the tape will rewind automatically.
Notes
It is best to decrease the volume of the built-in speaker when your
camcorder is connected to the TV.
The playback mode (SP/LP) is selected automatically.
Wiedergeben eines Bands

Anschluss an einen Videorecorder

Sie können den Camcorder über einen Videorecorder an ein
Fernsehgerät anschließen, falls das Fernsehgerät nicht über
geeignete Anschlüsse verfügt.
1. Verbinden Sie den Camcorder und den Videorecorder mit dem
Multi-AV-Kabel.
VIDEO
AUDIO(L)
VCR
AUDIO(R)
2. Schließen Sie einen Fernseher an den
S-VIDEO
3. Stellen Sie mit dem Netzschalter des
TV
4. Schalten Sie sowohl das Fernsehgerät als
A/V OUT
CAMCORDER
ANTENNA
5. Starten Sie die Wiedergabe der Kassette im Camcorder.

Wiedergabe

Sie können die Aufnahmen auf einer Kassette in der
Betriebsart PLAYER wiedergeben.
1. Schließen Sie eine Stromquelle an, und
2. Legen Sie die Kassette ein, die Sie
3. Suchen Sie mithilfe der Tasten
4. Drücken Sie die Taste
E
Wenn bei der Wiedergabe das Bandende erreicht ist, wird die
Kassette automatisch zurückgespult.
Hinweise
Bei Anschluss an ein Fernsehgerät stellen Sie die Lautstärke des
integrierten Lautsprechers leiser.
Der Wiedergabemodus (SP/LP) wird automatisch ausgewählt.
DEUTSCH
Gelbe Buchse: Video
Weiße Buchse: Audio (L)
Rote Buchse: Audio (R) – nur STEREO
Videorecorder an.
Camcorders die Betriebsart PLAYER ein.
auch den Videorecorder ein.
Aktivieren Sie am Videorecorder den
Eingang LINE.
Wählen Sie am Fernsehgerät den für die
Video-Wiedergabe vorgesehenen
Programmplatz.
stellen Sie mit dem Netzschalter die
Betriebsart PLAYER ein.
wiedergeben möchten.
(FF)
und (REW) den Anfang der Aufnahme,
die Sie wiedergeben möchten.
(PLAY/STILL).
Das Wiedergabebild erscheint
nach einigen Sekunden auf dem
Fernsehbildschirm.
73 73