Connecting The Cam To A Vcr Or Dvd Recorder; Raccordement Du Cam À Un Magnétoscope; Connecting The Cam To Vcr Or Dvd Recorder - Samsung SC-M102 Owner's Instruction Book

Miscellaneous Information:
ENGLISH
Connecting the CAM with other Devices
Connecting the CAM to a VCR
You can connect the CAM to VCR to copy the recorded files
to the video tape.
1. Connect the Video/Audio
cable to the AV Output Jack
of the CAM.
2. Connect the Video/Audio
cable to the external input
terminal of your VCR set by
matching the colors of the
terminals.
3. Connect the Video/Audio
cable to the Video line
Output and TV line Input.
4. Select the 'Input' on the TV,
VCR or the remote control of
TV.
Note
If TV set has no Line Input, you cannot view the output screen of
the CAM.
Divers : Raccordement du
CAM à d'autres appareils
Raccordement du CAM à un magnétoscope
Vous pouvez raccorder le CAM à un magnétoscope pour
copier des fichiers enregistrés sur une cassette VHS.
Line Input
Line Output
Line Input
1 ALARM IN ALARM OUT 2 3 ALARM RESET 4 GND 5 TRIGGER OUT
6 TAPE END OUT 7 SERIES OUT GND 8 9 SERIES IN 10 1 SHOT REC IN
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10
OUT IN
OUT IN
Remarque
Si votre téléviseur ne possède pas de ligne d'entrée (Video Line In),
vous ne pourrez voir les images affichées sur l'écran du CAM.
FRANÇAIS
1. Raccordez le câble
vidéo/audio à la prise sortie
AV du CAM.
2. Raccordez le câble
vidéo/audio à la borne
d'entrée externe de votre
magnétoscope en faisant
correspondre les couleurs
des bornes.
3. Branchez le câble vidéo/audio
entre la sortie de ligne vidéo
(Video Line Out) du
magnétoscope et l'entrée de
ligne (Video Line In) du
téléviseur.
4. Sélectionnez la ligne d'entrée sur
le téléviseur, le magnétoscope
ou la télécommande du
téléviseur.
107 107