Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Para identificar o modelo, consulte a página 5
Guarde estas instruções para consulta futura.
(Se a máquina mudar de proprietário certifique-se de que é acompanhada deste manual.)
Secadores
Capacidade de 120 libras
Capacidade de 170 libras
No. de Série inicial 0907003062
www.comlaundry.com
TMB1268C
TMB1268
Nº peça 70420801R8PO
Novembro 2011
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Alliance Laundry Systems Washer
Summary of Contents for Alliance Laundry Systems Washer
- Page 1 Para identificar o modelo, consulte a página 5 Guarde estas instruções para consulta futura. (Se a máquina mudar de proprietário certifique-se de que é acompanhada deste manual.) Secadores Capacidade de 120 libras Capacidade de 170 libras No. de Série inicial 0907003062 www.comlaundry.com TMB1268C TMB1268...
- Page 3 Estas instruções devem estar colocadas num local bem visível. As instruções passo a passo das informações de segurança acima devem ser colocadas num local bem visível junto do secador para serem utilizadas pelo cliente. 70420801 (PO) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ATENÇÃO W033PO W052PO...
- Page 4 Deve ser instalada uma válvula de fecho de gás tipo "T" na linha de fornecimento de gás neste aparelho. Este aparelho não deve ser instalado num quarto ou numa casa de banho. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ATENÇÃO PARA SUA SEGURANÇA...
-
Page 5: Table Of Contents
Todos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir ou transmitir qualquer parte deste livro, sob nenhuma forma ou por qualquer meio, sem o consentimento expresso por escrito do editor. 70420801 (PO) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Introdução ... Identificação do modelo ... - Page 6 Batente da Porta de Carregamento ... 49 Interruptor da Porta de Carregamento ... 49 Accionamento da Correia ... 50 Parar o Funcionamento da Máquina de Secar ... 51 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO)
-
Page 7: Introdução
+1 (920) 748-3950 para obter o nome e o endereço do distribuidor autorizado de peças mais próximo. Para situações de assistência técnica, contacte o +1 (920) 748-3121. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) Introdução Vapor/Óleo térmico... -
Page 8: Local Da Placa De Número De Série
25,4 Pol. W.C. 0,036 Pol. W.C. 0,249 6,895 lb./pol. (psi) 28,32 pés © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 170 LIBRAS SECADORES Tabela de Conversões para obter Multiplicar kCal Libras/pol. Joules Libras/pol. Milímetros Libras (lbs.) Libras/pol. -
Page 9: Informações De Segurança
NOTA: A palavra “NOTA” é usada para transmitir informações sobre a instalação, manutenção ou assistência técnica que são importantes mas não se relacionam com perigos. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) ATENÇÃO A falha na instalação, manutenção e/ou funcionamento desta máquina de acordo... -
Page 10: Instruções De Segurança Importantes
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Guarde estas instruções 11. Para reduzir o risco de incêndio, NÃO SEQUE plásticos ou artigos que contenham esponja de borracha ou tecidos com uma textura semelhante à... - Page 11 27. Nunca utilize o secador com as protecções e/ou os painéis desmontados. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) Informações de segurança 28. NÃO operar o cilindro na presença de fumo, barulhos do motor ou se houver peças em falta ou...
-
Page 12: Características Técnicas E Dimensões
(Btu/hr) (pressão de funcionamento recomendada 80- 100 psig) Classificação do Elemento de Aquecimento Kilowatts (kW) N/A = Não Aplicável © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 120 libras 66 dBA 1118 x 1041 (44 x 41) Gás e eléctrico... -
Page 13: Dimensões Do Secador De 120 Libras E Localizações Da Saída De Descarga
Localizações e dimensões da saída de descarga Modelos 1612 mm 120L/N/E (63,45 pol.) 1542 mm 120S (60,7 pol.) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) VISTA SUPERIOR DO TUBO DE DESCARGA Dimensões do armário 1242 mm 1268 mm 1725 mm (48,91 pol.) -
Page 14: Dimensões Do Secador De 170 Libras E Localizações Da Saída De Descarga
Consulte Posicionar e Nivelar a Máquina de Secar para reduzir temporariamente as alturas destes modelos. Localizações e dimensões da saída de descarga Modelos 1076 mm 170L/N/S (42,38 pol.) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT VISTA SUPERIOR DO TUBO DE DESCARGA Dimensões do armário 1289 mm... -
Page 15: Localizações Da Ligação Eléctrica E De Gás Para Os Modelos A Gás
120L/N (18,34 pol.) 533 mm 170L/N (21 pol.) NOTA: Os valores indicados para as dimensões são apenas aproximados. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) 1977 mm 318 mm (77,84 pol.) (12,5 pol.) -
Page 16: Localizações Da Ligação Eléctrica E De Vapor Para Os Modelos A Vapor
170S Modelos 466 mm 120S (18,34 pol.) 533 mm 170S (21 pol.) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Entrada de vapor 911 mm (35,875 pol.) 956 mm (37,625 pol.) Saída de vapor 879 mm (34,625 pol.) -
Page 17: Local Da Ligação Eléctrica Nos Modelos Eléctricos
Características técnicas e dimensões Local da Ligação Eléctrica nos Modelos Eléctricos TMB2336N Modelos 910 mm 2175 mm 120E (35,81 pol.) (85,64 pol.) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) -
Page 18: Instalação
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalação Materiais Necessários (Obter localmente) Todos os Modelos Modelos de gás Uma válvula de fecho de gás para a... - Page 19 Recomenda-se um espaço de 6 mm (0,25 pol) entre máquinas para fins de remoção ou instalação; não deve ser deixado nenhum espaço © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) IMPORTANTE: Instale as máquinas de secar deixando espaço suficiente para o funcionamento e...
-
Page 20: Posicione E Nivele O Secador
O tambor deverá parar de rodar 7 segundos após a abertura da porta. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7. Máquinas de secar a gás: Coloque a máquina de secar em funcionamento e verifique a chama do queimador. -
Page 21: Apenas Necessário Para Modelos Ce
Consulte a secção Parar o Funcionamento da Máquina de Secar . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) Apenas Necessário para Modelos Após a instalação da máquina, certifique-se de que realiza as seguintes tarefas: ... -
Page 22: Apenas Necessário Para Modelos Ce
GB/IE/PT/ES/IT/GR/LU/CH. Para instalar máquinas noutros países ou com outros tipos de gás são necessárias algumas modificações. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Os modelos são fabricados com duas configurações diferentes: Gás natural regulamentado– O injector está... - Page 23 Para Gás Natural, aplicações do Group E+, converter usando o modelo de Gás L.P. e substituir os Orifícios do Bico. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) Pressão de Pressão do...
-
Page 24: Configuração Básica
(localizado acima da máquina de secar) que irá manter o fornecimento de gás na pressão de entrada especificada. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ENTRADA LOCAL ESPECIFICADA Válvula de fecho de gás (Acima da torneira de pressão) -
Page 25: Procedimentos Específicos De Conversão
Como alterar a dimensão do orifício do queimador. 4. Prepare a máquina de secar para ser utilizada. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) Como alterar a dimensão do orifício do queimador 1. - Page 26 Substituir a tampa do regulador. 5. Prepare a máquina de secar para ser utilizada. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Torneira de pressão Flange da válvula de gás Válvula de gás...
-
Page 27: Requisitos De Descarga
A abertura tem de ser aumentada para compensar a área ocupada pelas persianas. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) As aberturas de ar renovado em divisões que contêm máquinas de secar e/ou aquecedores de água quente... - Page 28 CORTE Descartar Cobertura (Consulte a etapa 4) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ventilação alternativa para máquinas de secar de 120 libras A máquina de secar de 120 libras é equipada na fábrica para ventilar a partir do topo;...
-
Page 29: Ventilação Individual
Se não puderem ser mantidos os 1200 pés por minuto, agende inspecções mensais e uma limpeza das condutas. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) NOTA: O comprimento máximo da conduta de metal flexível não deve exceder os 2,4 m (7,87 pés) - Page 30 NOTA: Nos casos em que a conduta de exaustão perfure uma parede inflamável ou tecto, a abertura deve ser dimensionada consoante os códigos locais. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT TMB2362N TMB2362N Figura 7 NOTA: O interior da conduta tem de estar liso.
- Page 31 TEM de cumprir com as dimensões dos códigos locais. Estações de Condutas Conduta de 254 mm (10 pol.) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) UM CONJUNTO DE COLECTOR Figura 8 120 libras 254 mm (10 pol.)
- Page 32 TEM de cumprir com as dimensões dos códigos locais. Estações de Condutas Conduta de 254 mm (10 pol.) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT DOIS CONJUNTOS DE COLECTOR Diâmetro da Conduta de Saída 45° Padrão Figura 9 120 libras 381 mm (15 pol.)
-
Page 33: Requisitos De Gás
e Norma das Instalações de Gás AS/NZS 5601, Parte 1: Instalações Gerais na Austrália e Nova Zelândia © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) Requisitos de gás Obtenha dimensões de tubagem de serviço de gás específicas do fornecedor do gás. - Page 34 Utilize composto para tubos resistente a acções do G.P.L. em todas as roscas dos tubos. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Verifique todas as ligações dos tubos, internas e externas, quanto a fugas de gás com um fluido de detecção de fugas...
-
Page 35: Dimensão E Circuito Do Tubo De Fornecimento De Gás
único. Outros aparelhos que utilizem gás devem ser ligados a montante do circuito. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) 7,6 m (25 pés) - Page 36 4 000 000 76,20 (3) Para G.P.L. corrija o total de Btu/hr. multiplicando por 0,6. A resposta é o Btu equivalente no quadro acima. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Comprimento Equivalente 15,25 m 22,88 m (50 pés)
-
Page 37: Dimensão Do Orifício De Altitude Elevada
610 – 1830 liquefeit 1831 – 3050 o (L.P.) * diminuição Btu/hr. de 4% por 1000 ft. (305 m) de altitude. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) Modelos Não CE pés pol. -
Page 38: Especificações Eléctricas
Código Eléctrico Canadiano, Parte I e/ou códigos locais. O trabalho eléctrico deve ser desempenhado por um electricista qualificado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT IMPORTANTE: As ligações eléctricas devem ser feitas por um técnico qualificado, utilizando os dados constantes da placa de série, manuais de... -
Page 39: Apenas Para Modelos Ce
NOTA: A activação do interruptor de paragem de emergência pára todas as funções do circuito de controlo da máquina, mas NÃO desliga a alimentação eléctrica da máquina. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) W070PO W071PO... -
Page 40: Localização De Ligação À Terra/Serviço
Alimentação eléctrica Desconexão da Alimentação (Modelos até 31-07-2011) Gás e Vapor Bloco de Terminais © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Figura 12 (continuação) Caixa de Derivação TMB2269N Ligação à terra Caixa de Derivação TMB2247N... - Page 41 Modelo Localizações da Ligação à terra e do Bloco de Terminal Bloco de Alimentação Ligação à terra Terminais eléctrica Eléctrico TMB2337N TMB2337N Caixa de Derivação Figura 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO)
-
Page 42: Para Ligar O Serviço Eléctrico À Máquina De Secar
Se não troque os condutores L1 e L2 na caixa de ligação da máquina de secar. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instruções de Configuração do Shunt É... -
Page 43: Instalação Do Anel De Ferrite
Modelos Não CE Anel de Ferrite Caixa de Derivação © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) Para instalar: 1. Imediatamente após a ligação dos condutores de alimentação e antes de aplicar energia na... -
Page 44: Especificações Eléctricas
460-480V/60Hz/3ph * As classificações actuais variam ligeiramente dependendo do modelo; consulte a placa de série. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT NOTA: As especificações eléctricas abaixo estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Consulte sempre a placa de série do produto para obter as... -
Page 45: Requisitos De Vapor
T. Os filtros poderão necessitar de limpeza devido aos materiais dos tubos ou tubos flexíveis. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) Instale um disjuntor de vácuo (opcional), separador de cesto com filtro e válvula de... -
Page 46: Recomendações De Tubagem
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalar o Separador de Vapor e Efectuar Ligações de Retorno O separador de vapor tem de estar instalado e as ligações de saída da serpentina tem de estar ligadas às... -
Page 47: Modelos De Óleo Térmico
BTUs levarão mais tempo a secar. Para informações sobre as ligações da válvula de solenóide, queira consultar o Esquema de Ligações fornecido com o secador. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) -
Page 48: Secadores De 120 Libras
Modelo 80-100 (5,3-6,9) 120S * Baseado na psi máxima. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Disjuntor de vácuo (Opcional) Tubo vertical descendente de 457 mm (18 pol.) Válvula de solenóide (Fornecida com a máquina) Tampa de vapor Linha flexível... -
Page 49: Secadores De 170 Libras
Pressão do vapor PSI Modelo 80-100 (5,3-6,9) 170S * Baseado na psi máxima. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) Figura 15 Diâmetro mínimo do (bar) tubo de abastecimento 1-1/4 pol. NPT... -
Page 50: Ajustes
A mistura correcta de ar e gás é indicada se o padrão da chama for sobretudo azul, com pequenos traços amarelos, e curvaturas para a © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ajustes esquerda da secção de aquecimento. É indicada uma quantidade muito reduzida de ar se a chama for amarela, fraca e fumegante. -
Page 51: Interruptor Do Fluxo De Ar
8-15 libras (35,6-66,7 N) para abrir a porta. Se for necessário um ajuste, consulte a Figura 17 e proceda do modo seguinte: © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) Para ajustar, abra a porta, desaperte a porca de aperto e rode o parafuso do batente da porta para fora ou dentro conforme necessário. -
Page 52: Accionamento Da Correia
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 5. Rode a porca superior na direcção dos ponteiros do relógio contra a porca inferior de modo a fixá- la no lugar. -
Page 53: Parar O Funcionamento Da Máquina De Secar
Desligue a válvula de fecho do gás manual na máquina. Desligue o fornecimento de vapor externo à máquina. Remova todas as ligações eléctricas, de gás e de vapor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) Secar...
Need help?
Do you have a question about the Washer and is the answer not in the manual?
Questions and answers