Alliance Laundry Systems SF135PV Operation/Programming Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Alliance Laundry Systems Manuals
  4. Washer
  5. SF135PV
  6. Operation/programming manual
Alliance Laundry Systems SF135PV Operation/Programming Manual

Alliance Laundry Systems SF135PV Operation/Programming Manual

Cabinet freestanding
Hide thumbs Also See for SF135PV:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operation & Installation Manual
Washer-Extractors
Cabinet Freestanding
Instructions for Operating and Programming
the WE-6 Microcomputer
Models SF135PV, SF250PV, SF250PV Tilt,
UF135PV, UF250PV and UF250PV Tilt
NOTA: El manual en
español aparece después
del manual en inglés.
R077R
Keep These Instructions for Future Reference.
(If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.)
Part No. F232101R3
www.comlaundry.com
January 2002

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SF135PV and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Alliance Laundry Systems SF135PV

Summary of Contents for Alliance Laundry Systems SF135PV

  • Page 1 Washer-Extractors Cabinet Freestanding Instructions for Operating and Programming the WE-6 Microcomputer Models SF135PV, SF250PV, SF250PV Tilt, UF135PV, UF250PV and UF250PV Tilt NOTA: El manual en español aparece después del manual en inglés. R077R Keep These Instructions for Future Reference. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) Part No.

  • Page 3: Table Of Contents

    All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. F232101 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Safety... Key to Symbols...
  • Page 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Programming ... 35 Programming Keypad... 35 Programming Tutorial ... 37 Programming Hints... 41 System Programming... 42 Cycle Programming ... 44 Displaying a Cycle in Memory ... 44 Displaying Individual Cycle Usage ... 44 Editing a Cycle...
  • Page 5 Do not allow children to play on or around this machine. Do not leave children unattended while the machine door is open. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 Safety This machine must be installed, adjusted,...

  • Page 6: Key To Symbols

    Guards should always be in place when the machine is in operation. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT This warning symbol indicates the presence of possibly dangerous chemicals. Proper precautions should be taken when handling corrosive or caustic materials.
  • Page 7 If questions regarding safety arise, contact the factory immediately. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 Figure 1 Use factory-authorized spare parts to avoid safety hazards.

  • Page 8: Operator Safety

    If the door lock and interlock are not functioning properly, call a service technician. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3. Do not attempt to operate the machine if any of the following conditions are present: a.

  • Page 9: Safe Operating Environment

    Louvers, screens, or other separating devices may reduce the available air opening significantly. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 Radio Frequency Emissions. A filter is available for machines in installations where floor space is shared with equipment sensitive to radio frequency emissions.

  • Page 10: Machine Location

    Failure to install the supplied steam filter may void the warranty. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Compressed Air. For machines requiring compressed air service, best performance will be realized if air is provided at a pressure of 80 –...

  • Page 11: Ac Inverter Drive

    Sufficient space to perform service procedures and routine preventive maintenance is especially important for machines equipped with the AC inverter drive. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 Misuse Never use this machine for any purpose other than washing fabric.
  • Page 12 Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101...

  • Page 13: Operation

    We reserve the right to make changes at any time without notice. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 Operation Customer Service...
  • Page 14 Operation 135-POUND CAPACITY FRONT FAMILIARIZATION Computer Keypad Emergency Stop Button Door Door Hinge © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operating Instructions Emergency Stop 1. Open Door 2. Load Articles 3. Close Door 4. Enter 2 Digit Wash Cycle 5.
  • Page 15 Hot Water Inlet Liquid Supply Connections Supply Dispenser Steam Connection Vacuum Breaker © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 Air Inlet and Regulator Standard Drain Cover Plate for Optional Drain Power Input Cable Port...
  • Page 16 4. Enter 2 Digit Wash Cycle 5. Press Start 250-POUND CAPACITY FRONT FAMILIARIZATION Computer Keypad Door Lock Pushbutton Door Door Hinge © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ¨ Figure 4 R018I Door Handle Door Lock Box Emergency Stop Button...
  • Page 17 Vent Hot Water Inlet Supply Dispenser Steam Connection Vacuum Breaker Air Inlet and Regulator © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 Standard Drain Optional Drain Power Connection Inverter Drive Cooling Fans Cold Water Inlet...

  • Page 18: Theory Of Operation

    (Pneumatic water valves are an option on 135-pound capacity models.) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Water valves on both washer-extractors are controlled by the microcomputer. The microcomputer also controls the drain and door lock.

  • Page 19: Emergency Stop Button

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 Wet Clean Capabilities Differences in WE6 prompt (setup) options...
  • Page 20 WE6 output PC board) can be made to operate as timed outputs, or to remain on until a drain step. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Reduced wash speed Normally, the A1 output would govern optional reduced wash speed.

  • Page 21: We-6 Microcomputer

    Always return the switch to RUN position before turning the power off. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 Never leave the mode switch key inserted in the switch lock where it may be accessible to unauthorized personnel not familiar with programming procedures.
  • Page 22 Signal Cold fill to high level Cold fill to medium level Cold fill to low level Cold fill to overflow © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Display Interpretations Display Cycle number Drain #1 Drain to optional reuse tank A...
  • Page 23 Fourth dot from left – high level reached • Fifth dot from left – medium level reached • Right dot – low level reached © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 Table 1 (Continued) Display Interpretations...

  • Page 24: Operational Keypad

    Manual Refer to Manual Mode Control Feature at the end of this section. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT These functions are available to the operator and are intended to control operation of the washer-extractor.
  • Page 25 Spare Signal Balance Sensing Indicator Door Lock Switch Program Mode © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 will be on to indicate the outputs activated for a particular step. Refer to Figure 7. Heat...

  • Page 26: Start-Up

    Refer to Figure 8. Figure 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Loading and Unloading Be careful around the open door, particularly when loading from a level below the door.

  • Page 27: Forward Tilt Option

    Selector Dial Green Button Black Buttons Figure 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 NOTE: When the washer-extractor/tilt mechanism assembly is lowered, it must properly seat itself in order to be operable. Improper seating will result...

  • Page 28: Two-Way Tilt Option

    5. To lower the washer-extractor, turn the selector dial back to the center position. Refer to Figure 9. 6. Unlatch and close loading door. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Two-Way Tilt Inductive Proximity Sensor Adjustment...

  • Page 29: Supply Dispenser

    Pressing this key again will return the display to normal. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 To begin the cycle at any step other than the first step, press the Advance key to advance through the cycle to the desired starting point.

  • Page 30: Test Cycle

    To skip forward in the test cycle, press the Advance key. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Wet Clean Testing Wet clean processing outputs are tested through the energizing of the Auxiliary 1 output in step 18 and Auxiliary 2 output in step 19.

  • Page 31: Stop Routine

    27 seconds pause sequence repeated Wash 3 no agitation © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 NOTE: The forward and reverse times differ slightly for the Wash 1 selection. These times give the best results during the Stop routine when no water is in the washer-extractor.

  • Page 32: Balance Detection

    High speed steps include medium, H1, H2, and H3 spin steps. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT NOTE: The computer cannot advance through a drain step, nor will the computer allow starting a cycle in a spin step.

  • Page 33: Calibrating The We-6 Temperature Circuit

    Remove power to machine after calibration until computer goes off to prevent rotation when the cycle ends. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 4. Start the cycle. When the water level is reached...
  • Page 34 Temperature Calibration Adjustment NOTE: Control board shown is WE-6 washer unit. Board for simulator does not have battery backup. Washer and simulator boards are not interchangeable. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT BATTERY BACKUP...

  • Page 35: Error Recovery Routine

    NOTE: The “TEMP” alarm can be recovered only after the temperature falls below the alarm level. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 Certain error conditions are considered to be non-...

  • Page 36: Manual Mode Control Feature

    Manual Mode for 2 minutes and 30 seconds. 3. Then press the Add Step key. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT When the computer receives all these inputs within the three-second time limit, it will enter the Manual Mode for the time assigned.

  • Page 37: Programming

    Clear to eliminate the incorrect information. (Clear should never be pressed when displaying a cycle unless a particular step is to be eliminated or changed. Refer to Displaying a Cycle in Memory.) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 Programming function keys in the Program Mode.
  • Page 38 No Reverse is used to rotate the basket in one direction only during a step and should be pressed just before pressing the Enter key. Enter Enter is pressed to enter programming information into the computer’s memory © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Programming Keypad (Continued) Description F232101...

  • Page 39: F232101 © Copyright, Alliance Laundry Systems Llc – Do Not Copy Or Transmit

    “ACYC39”. Press key 3, then key 9, then the Enter key. The display will show “0139”. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 5. Enter the desired function for step 1. A natural choice might be hot fill to low level.
  • Page 40 12. Press the Enter key. The display will now read “0539”, indicating that the computer is ready for step 5. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 13. A natural next step in the cycle might be a dilution rinse.
  • Page 41 22. Press the Enter key. The display will read “1039”, indicating that the computer is ready for step 10. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 23. The dilution rinse water must be drained once again.
  • Page 42 All the preprogrammed and optional cycles in this manual reflect this practice. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 29. The previous step ends the tutorial. Cycle 39, consisting of 12 steps, has been completely programmed.

  • Page 43: Programming Hints

    Before attempting to program any particular function of the WE-6 microcomputer, read System Programming, Cycle Programming, and Step Programming. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 Tutorial Cycle Step Description...

  • Page 44: System Programming

    Insert the key and turn the switch to the PROGRAM position. The display will read “CYC00”. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 2. Press the Auxiliary key, key 2, and key 9 in that order. The display will read either “CEN”...
  • Page 45 High-speed steps include medium spins and H1, H2, or H3 spins.) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 8. Press the Enter key. The display will read “USEDxx”.

  • Page 46: Cycle Programming

    “HH0125”, indicating the first step of cycle 25. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 6. Press the Advance key to move to the next step of the cycle. To access further information pertaining to each step (for example, temperature and/or time), press the Enter key.

  • Page 47: Editing A Cycle

    3. Press the two-digit code for the cycle requiring editing. For example, press key 2 and then key 5 to select cycle 25. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 4. Press the Enter key. The computer will search for cycle information for this cycle.

  • Page 48: Erasing A Cycle In Memory

    “EXISTS” and “EDIT?”. To recover, press the Enter key, and the computer will change to the Edit Mode. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Erasing a Cycle in Memory 1. Locate the key-operated programming switch:...

  • Page 49: Step Programming

    Warm + Over + Enter In addition to the standard fill temperatures, computer-controlled fill or overflow to a specific temperature is available. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 3. Press the key representing the desired water level (Low, Medium, High, or Over).

  • Page 50: Programming A Supply Step - Models With 5 Supplies

    3. Press the Enter key and go to the next step in the cycle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Supply Display Codes (5 Supplies) Supply Number 0 = Supply Off...

  • Page 51: Programming A Supply Step - Models With 8 Supplies

    4. Press the Enter key and go to the next step of the cycle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 The supplies in the second bank operate in the...
  • Page 52 In these examples “nn” represents step number, and “cc” represents cycle number. * Supply 5 acts as a switching function between the first and second supply banks. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Supply Designations...
  • Page 53 10. Press the Enter key and go on to the next step in the cycle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 Programming Supply Display Codes (5 Supplies)

  • Page 54: Programming Heat

    7. Press the Enter key and go to the next step in the cycle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Programming a Wash Step 1. The computer must be in the Program Mode, and the cycle programming sequence must be ready for the next step.

  • Page 55: Programming A Wash 5 Thermal Cool-Down

    Fahrenheit and 25 – 93 degrees Centigrade. If 100 degrees Fahrenheit is selected, the display will read “100Fcc”. c. Now proceed with step 5 above. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 Programming a Wash 5 Thermal Cool-Down...

  • Page 56: Programming No Reversing

    Enter key when programming a step. Refer to step 4 under Programming a Wash Step. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Programming a Soak Step 1. The computer must be in the Program Mode, and the cycle programming sequence must be ready for the next step.

  • Page 57: Programming A Drain Step

    4. Press the Enter key: the display will read “SDLY” for one second. The display will then change to “0M-00S”. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 5. Now assign the time for the spin delay (coast down).
  • Page 58 Mode, ready to accept a new step, the display will show “nncc” where “nn” represents step number, and “cc” represents cycle number. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Press the Auxiliary key. Display will show “A nncc”.

  • Page 59: Simulator Operation And Program Transfer

    WE-6 microcomputer. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 The keypad and LED display are mounted on the top of the simulator. The ON/OFF rocker switch is located on the front end-panel.
  • Page 60 LEVEL LEVEL LEVEL Figure 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT All the switches must be in the down position to simulate a machine at rest. If the PROGRAM/RUN switch is in the up position, the simulator is placed in the Program Mode.

  • Page 61: Transferring All Cycles From Computer To Simulator

    “SEND” and “ALL” alternately. When the two displays stop flashing, the transfer is complete. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 Transferring One Cycle from Computer to Simulator All keypad commands will be entered with the simulator keypad.

  • Page 62: Transferring All Cycles From Simulator To Computer

    “RECV” and “ALL” alternately. When the two displays stop flashing, the transfer is complete. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Transferring One Cycle from Simulator to Computer All keypad commands will be entered with the simulator keypad.

  • Page 63: Preprogrammed Cycles

    17 Diapers, pads, heavy soil, cotton 18 Personals, bleach 19 Personals, no bleach 20 Pads, polyester © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 Restaurants 21 Table napery, bleach, starch, iron 22 Table napery, bleach, no iron...

  • Page 64: Standard Cycle Charts

    Drain 1 Auxiliary 1 Auxiliary 2 Auxiliary 3 150°F (66°C) Fill to High Level Cold Fill to Overflow © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Cycle 01 (Test) (continued) Step Soak Min:sec Drain 1 0:30...
  • Page 65 100°F (38°C) Fill to Low Level Supply 3 and 4 (Display: “SI”) Wash 1 Drain 1 High Spin 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 Hotels and Motels (Sheets, light soil, no bleach, cotton/poly blends)
  • Page 66 100°F (38°C) Fill to Low Level Supply 3 and 4 (Display: “SI”) Wash 1 Drain 1 High Spin 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Hotels and Motels (Towels, light soil, no bleach, cotton) Min:sec Step...
  • Page 67 100°F (38°C) Fill to Low Level Supply 3 and 4 (Display: “SI”) Wash 1 Drain 1 High Spin (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 Hotels and Motels (Towels, medium soil, cotton) Min:sec...
  • Page 68 Warm Fill to Low Level Supply 3 and 4 (Display: “SI”) Wash 1 Drain 1 High Spin 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Hotels and Motels (Blankets, spreads, cold water) Min:sec Step...
  • Page 69 Warm Fill to Low Level Supply 3 and 4 (Display: “SI”) Wash 1 Drain 1 High Spin 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 Hotels and Motels (Rinse and spin only) Min:sec...
  • Page 70 100°F (38°C) Fill to Low Level Supply 3 and 4 (Display: “SI”) Wash 1 Drain 1 High Spin 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT (Towels, light soil, cotton) Min:sec Step 5:00...
  • Page 71 100°F (38°C) Fill to Low Level Supply 3 and 4 (Display: “SI”) Wash 1 Drain 1 High Spin 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (Towels, heavy soil, cotton) Min:sec Step 5:00 80°F (27°C) Fill to High Level...
  • Page 72 110°F (43°C) Fill to Low Level Supply 3 and 4 (Display: “SI”) Wash 1 Drain 1 High Spin 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT (Diapers, pads, heavy soil, cotton) Min:sec Step 5:00 80°F (27°C) Fill to High Level...
  • Page 73 110°F (43°C) Fill to Low Level Supply 3 and 4 (Display: “SI”) Wash 1 Drain 1 High Spin 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (Personals, no bleach) Min:sec Step 5:00...
  • Page 74 110°F (43°C) Fill to Low Level Supply 3 Wash 1 Drain 1 High Spin 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT (Table napery, bleach, starch, iron) Min:sec Step 5:00 110°F (43°C) Fill to High Level...
  • Page 75 110°F (43°C) Fill to Low Level Supply 3 and 4 (Display: “SI”) Wash 1 Drain 1 High Spin 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (Table napery, colors, starch, iron) Min:sec Step 5:00 110°F (43°C) Fill to High Level...
  • Page 76 110°F (43°C) Fill to Low Level Supply 3 and 4 (Display: “SI”) Wash 1 Drain 1 High Spin 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT (Visa table napery, bleach, starch, iron) Min:sec Step 5:00 110°F (43°C) Fill to High Level...
  • Page 77 Drain 1 110°F (43°C) Fill to Low Level Supply 3 Wash 1 Drain 1 High Spin 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (Visa table napery, colors, starch, iron) Min:sec Step 5:00 110°F (43°C) Fill to High Level...
  • Page 78 110°F (43°C) Fill to Low Level Supply 3 Wash 1 Drain 1 High Spin 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT (Shirts, colors, no bleach, starch) Min:sec Step 5:00 Hot Fill to Low Level...
  • Page 79 Cold Fill to High Level Supply 3 Supply 5 Wash 1 Drain 1 High Spin 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (Shirts, colored, no bleach, no starch) Min:sec Step 5:00...
  • Page 80 Cold Fill to High Level Supply 3 Supply 4 Wash 1 Drain 1 High Spin 2 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT (Starch, extract only) Min:sec Step 5:00 Warm Fill to Low Level...
  • Page 81 110°F (43°C) Fill to Low Level Supply 3 and 4 (Display: “SI”) Wash 1 Drain 1 High Spin 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 Formulas Common to All Markets (Uniforms, without bleach) Min:sec...
  • Page 82 Drain 1 110°F (43°C) Fill to Low Level Supply 3 Wash 1 Drain 1 High Spin 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Formulas Common to All Markets (Rags/kitchen, mops) Min:sec Step 5:00 110°F (43°C) Fill to High Level...
  • Page 83 110°F (43°C) Fill to Low Level Supply 3 and 4 (Display: “SI”) Wash 1 Drain 1 High Spin 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 Formulas Common to All Markets (Chemical Supply Setup) Min:sec...

  • Page 84: Sample Cycle For Wet Clean

    WARNING Use of any wet clean cycle prior to approval by a wet clean chemical manufacturer’s representative can result in damage to garments. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Min:sec 0:01* 5:00 0:01* 0:01*...
  • Page 85 Lavadoras extractoras Gabinete autónomo Instrucciones para la operación y programación del microordenador WE-6 Modelos SF135PV, SF250PV, SF250PV de inclinación, UF135PV, UF250PV y UF250PV de inclinación R077R Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma).
  • Page 87 Todos los derechos reservados. Ninguna sección del presente manual puede reproducirse o transmitirse en forma alguna o a través de ningún medio sin el consentimiento expreso por escrito del editor. F232101 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Seguridad... 87 Leyenda de los símbolos... 88 Seguridad del operador ...
  • Page 88 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Programación ... 121 Teclado de programación ... 121 Procedimiento de enseñanza de programación... 123 Recomendaciones de programación ... 127 Programación del sistema ... 128 Programación de un ciclo ... 130 Visualización de un ciclo en la memoria ...

  • Page 89: Seguridad

    No deje que haya niños sin supervisión mientras la puerta de la máquina esté abierta. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Seguridad ADVERTENCIA Un electricista cualificado de mantenimiento que esté...

  • Page 90: Leyenda De Los Símbolos

    Los protectores deben estar siempre colocados cuando la máquina esté en funcionamiento. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Este símbolo de advertencia indica la presencia de productos químicos posiblemente peligrosos. Se deben tomar las precauciones adecuadas al manipular materiales corrosivos o cáusticos.
  • Page 91 Si surgen dudas sobre la seguridad, póngase en contacto de inmediato con la fábrica. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Figura 1 Utilice piezas de repuesto autorizadas por la fábrica para evitar peligros.

  • Page 92: Seguridad Del Operador

    Si la traba y el enclavamiento de la puerta no funcionan de forma adecuada, llame al técnico de servicio. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3. No intente operar la máquina si está presente cualquiera de las siguientes condiciones: a.

  • Page 93: Entorno De Operación Seguro

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Emisiones de frecuencia de radio. Se dispone de un filtro para máquinas en instalaciones en que el suelo se comparte con equipos sensibles a las emisiones de frecuencia de radio.

  • Page 94: Posición De La Máquina

    De no instalar el filtro de vapor suministrado se puede anular la garantía. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Aire comprimido. Para máquinas que requieran servicio de aire comprimido, el mejor rendimiento se alcanzará...

  • Page 95: Mando Del Inversor De Ca

    CA. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Uso indebido No use nunca esta máquina para otros fines que no sean lavar telas.
  • Page 96 Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP)

  • Page 97: Operación

    Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin previo aviso. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Operación Servicio al cliente Si necesita información escrita o repuestos, póngase...
  • Page 98 FAMILIARIZACIÓN CON LA PARTE DELANTERA DE LA MÁQUINA DE 135 LIBRAS DE CAPACIDAD Teclado de ordenador Botón de parada de emergencia Puerta Bisagra de la puerta © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operating Instructions Emergency Stop 1. Open Door 2. Load Articles 3.
  • Page 99 Conexiones de suministro de líquidos Distribuidor de suministro Conexión de vapor Válvula reguladora de vacío © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Entrada y regulador de aire Drenaje estándar Cubierta para drenaje optativo Conexión de cable de entrada de corriente...
  • Page 100 FAMILIARIZACIÓN CON LA PARTE DELANTERA DE LA MÁQUINA DE 250 LIBRAS DE CAPACIDAD Teclado de ordenador Pulsador de traba de la puerta Puerta Bisagra de la puerta © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ¨ Figura 4 R018I Manecilla de puerta Caja de traba de la puerta Botón de parada de emergencia...
  • Page 101 Entrada de agua caliente Distribuidor de suministro Conexión de vapor Válvula reguladora de vacío Entrada y regulador de aire © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Drenaje estándar Drenaje optativo Conexión de corriente...

  • Page 102: Teoría De Operación

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Las válvulas de drenaje neumáticas retienen el agua en la máquina durante los pasos de lavado, remojo y enjuagado.

  • Page 103: Botón De Parada De Emergencia

    ácidos, etc., sino también productos químicos únicos para el procesamiento de limpieza por inmersión en agua. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Capacidades de limpieza por inmersión en agua Diferencias en las opciones (configuración) de los...
  • Page 104 PC de salida de WE6 de estado sólido) funcionen como salidas sincronizadas, o permanezcan encendidas hasta un paso de drenaje. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Velocidad de lavado reducida Normalmente, la salida A1 regularía una velocidad de lavado reducida optativa.

  • Page 105: Microordenador We-6

    Vuelva a poner siempre el interruptor en la posición RUN (marcha) antes de desconectar la corriente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) No deje nunca la llave del interruptor de modalidad en el cierre del interruptor donde pueda ser accesible a personas no autorizadas que no estén familiarizadas...
  • Page 106 Llenado en frío a un nivel intermedio Llenado en frío a un nivel bajo Llenado en frío hasta el rebose © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Interpretaciones de las pantallas Pantalla Número del ciclo Drenaje No.
  • Page 107 Quinto punto a partir de la izquierda – nivel intermedio alcanzado • Punto a la derecha – nivel bajo alcanzado © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Tabla 1 (continuación) Interpretaciones de las pantallas...

  • Page 108: Teclado De Operación

    Manual Consulte la Opción de control de la modalidad manual al final de esta sección. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Estas funciones están a disposición del operador y tienen como finalidad controlar la operación de la lavadora extractora.
  • Page 109 Signal Indicador de detección del equilibrio Interruptor de traba de la puerta Modalidad de programación © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) salidas activadas para un cierto paso. Consulte la Figura 7. Heat...

  • Page 110: Puesta En Marcha

    Consulte la Figura 8. Figura 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Carga y descarga PRECAUCIÓN Tenga cuidado alrededor de la puerta abierta, especialmente cuando se carga desde un nivel inferior a la puerta.

  • Page 111: Opción De Inclinación Hacia Adelante

    Cuadrante selector Botón verde Botones negros Figura 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) NOTA: Cuando se baja el conjunto de lavadora extractora/mecanismo de inclinación, debe asentarse debidamente para poder operarse. El asentamiento indebido resultará...

  • Page 112: Opción De Inclinación De Dos Modos

    Consulte la Figura 9. 6. Desenganche y cierre la puerta de carga. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Después de completar un ciclo, la cesta puede descargarse de la manera siguiente: 1.

  • Page 113: Ajuste Del Sensor De Proximidad Inductor De Inclinación De Dos Modos

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Distribuidor de suministros Los suministros secos se colocan en las tazas del compartimiento del distribuidor de suministros antes de empezar cada ciclo.

  • Page 114: Ejecución De Los Ciclos

    Cuando la pantalla muestra el paso deseado para empezar el ciclo, pulse la tecla Start (incio). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Si no se traba la puerta, la pantalla indicará “CLOSE” (cerrar) y “DOOR” (puerta). Si ocurre esto, asegúrese de que la puerta esté...

  • Page 115: Ciclo De Prueba

    Para saltar hacia adelante en el ciclo de prueba, pulse la tecla Advance (avance). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Prueba de limpieza por inmersión en agua Las salidas de procesamiento de limpieza por inmersión en agua se prueban mediante la activación...

  • Page 116: Rutina De Parada

    Lavado 3 sin agitación © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT NOTA: Los tiempos hacia adelante y hacia atrás difieren ligeramente para la selección de Lavado 1. Estos tiempos dan los mejores resultados durante la rutina de Parada cuando no haya agua en la lavadora extractora.

  • Page 117: Detección De Equilibrio

    Entre los pasos de alta velocidad se incluyen los pasos de centrifugación intermedia, H1, H2 y H3. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) NOTA: El ordenador no puede avanzar por un paso de drenaje ni permitirá...

  • Page 118: Calibración Del Circuito De Temperatura De We-6

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 4. Inicie el ciclo. Cuando se haya alcanzando el nivel de agua (y el sensor de temperatura externa esté...
  • Page 119 NOTA: El tablero de control mostrado es la unidad de lavado WE-6. El tablero para el simulador no tiene una reserva de batería. Los tableros de la lavadora y simulador no son intercambiables. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP)

  • Page 120: Rutina De Recuperación De Errores

    NOTA: El ordenador WE-6 no permitirá que se abra la puerta mientras haya agua en la lavadora extractora. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Cada uno de estos errores se considera recuperable. El operador tiene dos minutos para responder a la condición de error (excepto en el caso de “WATER”...

  • Page 121: Indicador De Sobrecarga Térmica Del Motor

    Motor excesivamente sucio (acumulación de pelusa, por ejemplo) Temperatura ambiente mayor que 50°C (120°F) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Característica de control de la modalidad manual Con excepción de un paso de centrifugación o drenaje, el control manual está...
  • Page 122 Después de cuatro segundos, la pantalla destellara entre “MANUAL” y el paso del ciclo en curso durante el resto del tiempo asignado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT La operación de modalidad manual terminará automáticamente cuando transcurra el tiempo asignado.

  • Page 123: Programación

    Se pulsa High Speed (alta velocidad) cuando se desea una centrifugación rápida. La pulsación una vez de la tecla High Speed (alta velocidad) activará la centrifugación H1; dos veces la centrifugación H2; y tres veces, la centrifugación H3. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Programación Reverse (auxiliar/no inversión) son teclas de funciones...
  • Page 124 Enter (intro). Enter Se pulsa Enter (intro) para introducir la información de programación en la memoria del ordenador. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Teclado de programación (continuación) Descripción...

  • Page 125: Procedimiento De Enseñanza De Programación

    “ACYC39”. Pulse la tecla 3, después la tecla 9, y después la tecla Enter (intro). La pantalla mostrará “0139”. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) 5. Introduzca la función deseada para el paso 1. Una opción natural podría ser un llenado en caliente a...
  • Page 126 12. Pulse la tecla Enter (intro). La pantalla indicará ahora “0539”, lo que significa que el ordenador está listo para el paso 5. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 13. Un paso siguiente natural del ciclo podría ser un enjuague de dilución.
  • Page 127 22. Pulse la tecla Enter (intro). La pantalla indicará “1039”, lo que significa que el ordenador está listo para el paso 10. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) 23. El agua de enjuague de dilución debe drenarse una vez más.
  • Page 128 Todos los ciclos preprogramados y optativos de este manual reflejarán esta práctica. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 29. El paso previo termina el procedimiento de enseñanza. Se ha programado completamente el Ciclo 39, consistente en 12 pasos.

  • Page 129: Recomendaciones De Programación

    Antes de tratar de programar una función particular del microordenadore WE-6, lea Programación del sistema, Programación de un ciclo y Programación de los pasos. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Ciclo de enseñanza Paso Descripción...

  • Page 130: Programación Del Sistema

    Introduzca la llave y gire el interruptor a la posición PROGRAM (programación). La pantalla indicará “CYC00”. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 2. Pulse las teclas Auxiliary (auxiliar), 2 y 9 en ese orden. La pantalla indicará “CEN” (centígrados) o “FAR”...
  • Page 131 Entre los pasos de alta velocidad se incluyen las centrifugaciones intermedia y H1, H2 o H3). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) 8. Pulse la tecla Enter (intro). La pantalla indicará...

  • Page 132: Programación De Un Ciclo

    “HH0125”, indicando el primer paso del ciclo 25. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 6. Pulse la tecla Advance (avance) para ir al paso siguiente del ciclo. Para tener acceso a información adicional referente a cada paso (por...

  • Page 133: Modificación De Un Ciclo

    Por ejemplo, pulse la tecla 2 y después la tecla 5 para seleccionar el ciclo 25. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) 4. Pulse la tecla Enter (intro). El ordenador buscará...
  • Page 134 (como al añadir un paso a un nuevo ciclo). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT NOTA: Use el procedimiento siguiente con cuidado. No es reversible.

  • Page 135: Borrado De Un Ciclo En La Memoria

    5. Vuelva a poner el interruptor de modalidad de programación en la posición RUN (marcha) y saque la llave). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Programación de un ciclo de limpieza por inmersión en agua...

  • Page 136: Programación De Los Pasos

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3. Pulse la tecla que represente el nivel de agua deseado (bajo, intermedio, alto o rebose). Si se pulsa High (alto), por ejemplo, la pantalla indicará...
  • Page 137 Además de las temperaturas de llenado estándar, se dispone de un llenado controlado por el ordenador o rebose a una temperatura específica. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Programación de la temperatura de llenado Pantalla “HL”...

  • Page 138: Programación De Un Paso De Suministro

    3. Pulse la tecla Enter (intro) y vaya al paso siguiente del ciclo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Códigos de visualización de suministro (5 suministros) Número de suministro...

  • Page 139: Programación De Un Paso De Suministro - Modelos Con 8 Suministros

    4. Pulse la tecla Enter (intro) y vaya al paso siguiente del ciclo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Los suministros del segundo grupo operan de la manera siguiente:...
  • Page 140 En estos ejemplos “nn” representa el número de paso, y “cc” representa el número del ciclo. * El Suministro 5 se comporta como una función de cambio entre el primer y el segundo grupo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Designaciones de los suministros Relación del grupo de...
  • Page 141 10. Pulse la tecla Enter (intro) y vaya al paso siguiente del ciclo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Programación Códigos de visualización de suministro (5 suministros) Número de suministro...

  • Page 142: Programación Del Calentamiento

    7. Pulse la tecla Enter (intro) y vaya al paso siguiente del ciclo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Programación de un paso de lavado 1. El ordenador debe estar en la modalidad de programación y la secuencia de programación del...
  • Page 143 6. Pulse la tecla Enter (intro) y vaya al paso siguiente del ciclo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) 7. En las máquinas equipadas con calentamiento auxiliar optativo (vapor o eléctrico), es posible programar un paso de lavado con un paso de temperatura.

  • Page 144: Programación De Un Enfriamiento Térmico Del Lavado 5

    Si se seleccionan 100 grados Fahrenheit, la pantalla indicará “100Fcc”. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 4. Cuando se muestre la temperatura de enfriamiento deseada, pulse la tecla Enter (intro).

  • Page 145: Programación De No Inversión

    Enter (intro) al programar un paso. Consulte el paso 4 en Programación de un paso de lavado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Programación de un paso de remojo 1.

  • Page 146: Programación De Un Paso De Drenaje

    4. Pulse la tecla Enter (intro): la pantalla mostrará “SDLY” durante un segundo. La pantalla cambiará después a “0M-00S”. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 5. Asigne ahora el tiempo para el retraso de centrifugación (marcha por inercia). Se recomienda un mínimo de 30 segundos para...
  • Page 147 “nncc” donde “nn” representa el número de paso, y “cc” representa el número de ciclo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Pulse la tecla Auxiliary (auxiliar). La pantalla mostrará “A nncc”.

  • Page 148: Operación Del Simulador Y Transferencia Del Programa

    WE-6. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT El teclado y la pantalla LED están montados en la parte superior del simulador. El interruptor de volquete de ENCENDIDO/APAGADO está...
  • Page 149 PROBE LEVEL LEVEL LEVEL Figura 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Todos los interruptores deben estar en la posición bajada para simular una máquina en reposo. Si el interruptor de PROGRAM/RUN (Programación/marcha) está...

  • Page 150: Transferencia De Todos Los Ciclos Del Ordenador Al Simulador

    (todos) alternativamente. La transferencia estará completa cuando dejen de destellar las dos pantallas. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Transferencia de un ciclo del ordenador al simulador Todos los comandos del teclado se introducirán con el teclado del simulador.

  • Page 151: Transferencia De Todos Los Ciclos Del Simulador Al Ordenador

    “RECV” (recibir) y “ALL” (todos) alternativamente. La transferencia estará completa cuando dejen de destellar las dos pantallas. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Transferencia de un ciclo del simulador al ordenador Todos los comandos del teclado se introducirán con...

  • Page 152: Ciclos Preprogramados

    Avance activado Modalidad manual activada Limpieza por inmersión en agua Ajuste de sistema equilibrado © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Categorías de los ciclos 01 Prueba Hoteles y moteles 02 Sábanas, suciedad ligera, mezclas de algodón/ poliéster...

  • Page 153: Leyenda De Suministros Estándar

    37 Trapos/cocina, fregonas 38 Relavado/recuperación 39 Configuración de suministro de productos químicos © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Leyenda de suministros estándar Los suministros se muestran por número en las tablas de los ciclos. La Tabla 10 correlaciona el número de suministro con el suministro como se representa en las tablas de ciclos.

  • Page 154: Tablas De Ciclos Estándar

    Auxiliar 1 Auxiliar 2 Auxiliar 3 Llenado a un nivel alto a 66°C (150°F) Llenado en frío hasta el rebose © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ciclo 01 (Prueba) (continuación) Paso Remojo Min:seg Drenaje 1 0:30 Centrifugación intermedia...
  • Page 155 (100°F) Suministro 3 y 4 (Pantalla: “SI”) Lavado 1 Drenaje 1 Centrifugación alta 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Hoteles y moteles (Sábanas, suciedad ligera, sin blanqueador, mezclas de algodón/poliéster) Min:seg...
  • Page 156 Llenado a un nivel bajo a 38°C (100°F) Suministro 3 y 4 (Pantalla: “SI”) Lavado 1 Drenaje 1 Centrifugación alta 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Hoteles y moteles (Toallas, suciedad ligera, sin blanqueador, algodón) Min:seg Paso...
  • Page 157 Llenado a un nivel bajo a 38°C (100°F) Suministro 3 y 4 (Pantalla: “SI”) Lavado 1 Drenaje 1 Centrifugación alta (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Hoteles y moteles (Toallas, suciedad media, algodón) Paso Min:seg...
  • Page 158 Llenado templado a un nivel bajo Suministro 3 y 4 (Pantalla: “SI”) Lavado 1 Drenaje 1 Centrifugación alta 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Hoteles y moteles (Mantas, cobertores, agua fría) Min:seg Paso 5:00 Llenado en frío a un nivel alto...
  • Page 159 Llenado templado a un nivel bajo Suministro 3 y 4 (Pantalla: “SI”) Lavado 1 Drenaje 1 Centrifugación alta 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Hoteles y moteles (Enjuague y centrifugación solamente) Min:seg...
  • Page 160 (100°F) Suministro 3 y 4 (Pantalla: “SI”) Lavado 1 Drenaje 1 Centrifugación alta 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instituciones de atención médica (Toallas, suciedad ligera, algodón) Paso Min:seg Llenado templado a un nivel alto...
  • Page 161 (100°F) Suministro 3 y 4 (Pantalla: “SI”) Lavado 1 Drenaje 1 Centrifugación alta 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Instituciones de atención médica (Toallas, mucha suciedad, algodón) Paso Min:seg Llenado a un nivel alto a 27°C...
  • Page 162 (110°F) Suministro 3 y 4 (Pantalla: “SI”) Lavado 1 Drenaje 1 Centrifugación alta 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instituciones de atención médica (Pañales, protectores, mucha suciedad, algodón) Min:seg Paso 5:00 Llenado a un nivel alto a 27°C (80°F)
  • Page 163 Llenado a nivel bajo a 43°C (110°F) Suministro 3 y 4 (Pantalla: “SI”) Lavado 1 Drenaje 1 Centrifugación alta 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Instituciones de atención médica (Prendas personales, sin blanqueador) Min:seg...
  • Page 164 Llenado a un nivel bajo a 43°C (110°F) Suministro 3 Lavado 1 Drenaje 1 Centrifugación alta 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT (Mantelería, blanqueador, almidón, plancha) Min:seg Paso 5:00 Llenado a un nivel alto a 43°C (110°F)
  • Page 165 Llenado a un nivel bajo a 43°C (110°F) Suministro 3 y 4 (Pantalla: “SI”) Lavado 1 Drenaje 1 Centrifugación alta 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) (Mantelería, colores, almidón, plancha) Min:seg Paso 5:00 Llenado a un nivel alto a 43°C...
  • Page 166 (110°F) Suministro 3 y 4 (Pantalla: “SI”) Lavado 1 Drenaje 1 Centrifugación alta 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT (Mantelería Visa, blanqueador, almidón, plancha) Min:seg Paso 5:00 Llenado a un nivel alto a 43°C (110°F)
  • Page 167 Llenado a un nivel bajo a 43°C (110°F) Suministro 3 Lavado 1 Drenaje 1 Centrifugación alta 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) (Mantelería Visa, colores, almidón, plancha) Min:seg Paso 5:00 Llenado a un nivel alto a 43°C...
  • Page 168 Llenado a un nivel bajo a 43°C (110°F) Suministro 3 Lavado 1 Drenaje 1 Centrifugación alta 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT (Camisas, colores, sin blanqueador, almidón) Min:seg Paso 5:00 Llenado en caliente a un nivel bajo...
  • Page 169 Llenado en frío a un nivel alto Suministro 3 Suministro 5 Lavado 1 Drenaje 1 Centrifugación alta 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) (Camisas, colores, sin blanqueador, sin almidón) Min:seg Paso 5:00...
  • Page 170 Llenado en frío a un nivel alto Suministro 3 Suministro 4 Lavado 1 Drenaje 1 Centrifugación alta 2 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT (Almidón, extracción solamente) Paso Min:seg Llenado en templado a un nivel bajo 5:00...
  • Page 171 (110°F) Suministro 3 y 4 (Pantalla: “SI”) Lavado 1 Drenaje 1 Centrifugación alta 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Fórmulas comunes para todos los mercados (Uniformes, sin blanqueador) Min:seg...
  • Page 172 Llenado a un nivel bajo a 43°C (110°F) Suministro 3 Lavado 1 Drenaje 1 Centrifugación alta 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Fórmulas comunes para todos los mercados (Trapos/cocina, fregonas) Min:seg Paso 5:00 Llenado a un nivel alto a 43°C...
  • Page 173 Suministro 3 y 4 (Pantalla: “SI”) Lavado 1 Drenaje 1 Centrifugación alta 3 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232101 (SP) Fórmulas comunes para todos los mercados (Configuración de suministro de productos químicos)

  • Page 174: Ciclo De Muestra Para La Limpieza Por Inmersión En Agua

    * Este ajuste permanecerá vigente hasta el próximo paso de drenaje. Esto incluye cualquier ajuste de agitación o salida auxiliar. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ADVERTENCIA El uso de cualquier ciclo de limpieza por inmersión en agua antes de la aprobación...

This manual is also suitable for:

Sf250pv tiltUf135pvUf250pv tiltWe-6

Table of Contents

Save PDF