Page 1 SOLUTION DE STOCKAGE DE DONNÉES SUR BANDE MAGNÉTIQUE Manuel d'installation et guide de l'utilisateur SOLUCIÓN DE ALMACENAMIENTO DE DATOS EN CINTA MAGNÉTICA Manual de Instalación y Guía del Usuario Part No. 43 18 55-07 © Tandberg Data ASA August 2003...
Page 2 Tandberg Data ASA assumes no responsibility for any errors, which may appear in this publication. It is the policy of Tandberg Data ASA to improve products as new techniques and components become available. Tandberg Data ASA therefore reserves the right to change specifications at any time.
Page 3: Table Of Contents
Veritas Software Server CD-ROM Legato Networker for Windows NT Windows 2000 SCSI Host Adapter Tape Driver Windows 2000 Tape Driver Installation Backup Applications Novell NetWare Host Adapter Backup Applications Veritas Software Server CD-ROM Windows 95 Host Adapter Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 4 Tape Drive Backup Applications Linux SCSI Host Adapter Backup Applications Tape Drive Utility Disk Troubleshooting Hardware Checking Software Checking Verifying Recent Changes Correcting Intermittent Failures Software Troubleshooting Appendix Regulatory Compliance Notices Glossary of Terms Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 5: Introduction
Customer Services. Tandberg Data ASA is a leading global supplier of advanced, tape- based information data storage products for the professional market. The company offers a wide range of products and solutions for data protection and other user applications within data storage management.
Page 6 Tandberg Data This Page Intentionally Left Blank Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 7: Solution Contents
· Installation and User's Guide · Warranty Card For the Tabletop Solution: · Tabletop Tandberg SLR tape drive with power cord · External LVD/SE SCSI terminator (Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 and SLR140) · External SCSI cable ·...
Page 8 Tandberg Data This Page Intentionally Left Blank Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 9: Information
(SLR6 12/24 GB) 12GB/24*GB Tandberg SLR7 20 GB/40GB* Tandberg SLR40 20GB/40*GB Tandberg SLR50 (MLR3 25/50 GB) 25GB/50*GB Tandberg SLR60 30GB/60*GB Tandberg SLR75 38 GB/75*GB Tandberg SLR100 50GB/100*GB Tandberg SLR140 70GB/140*GB * Using 2:1 Hardware Compression Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 10: Tape Drive Performance
Magnus 1.0, DC 91xx, QD 91xx SLR2 DC6525, DC6320 R/W R/W R/W R/W SLR1 DC6250, DC6150 R/W R/W à Read only R/W à Read Write compatible *SLR7 read capability available in F/W 04.30 or greater Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 11: Data Compression
Software Tools. (Please refer to the Tandberg SCSI tools chapter at the end of this manual for more information). Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 12 Tandberg Data This Page Intentionally Left Blank Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 13: Tape Drive Installation
Tandberg Data Tape Drive Installation SCSI Controller Board Installation All Tandberg Data SLR tape drives uses a SCSI interface to the host system. Before any SCSI device can be installed it is necessary to have a SCSI controller board installed. Please pay attention to the following points.
Page 14 Software drivers can be downloaded from the vendors' web site. Refer to the README file for installation. Please refer to the PC/Server documentation for further information on how to install additional boards in the PC/Server. Or ask your local dealer for assistance. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 15: Scsi Configuration
Controller uses SCSI-ID 7. If the tape drive is the only device on the SCSI - bus, you do not need to do anything. The tape drive will be recognized automatically. (All Tandberg Data tape drives are delivered with SCSI-ID 2 as default.)
Page 16: External Slr2 - Slr140
SCSI-ID Selection External SLR2 ® SLR140: For the external tabletops, you will find the SCSI-ID setting thumb-wheel switch on the rear end of the unit box: SLR2-5 SLR7-140 SCSI-ID Thumb-wheel Switch SCSI-ID Thumb-wheel Switch Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 17: Scsi-Bus Termination - Internal Tape Drives
SCSI termination resistor packs from the drive (see figure in a system with three internal on the following page). Make sure that SCSI devices. the last SCSI device on the cable has termination enabled. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 18 Tandberg Data The Tandberg SLR2 ® SLR5 drives have 3 passive termination resistor packages that can be removed or installed inside the drive. Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60 SLR75, SLR100 and SLR140 The Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75,...
Page 19: Scsi-Bus Termination - External Tape Drives
SCSI Host Adapter If other external device(s) is/are present, the Tandberg SLR tape drive can be installed in any position on the SCSI-bus, the SLR tape drive must be terminated if installed at the end of the SCSI-bus. See figure:...
Page 20 NOTE: When mounting a Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 or SLR140 tape drive on an 8-bit SCSI host adapter, using the Wide/Narrow converter, check that the WIDE Negotiation feature is disabled from the SCSI host adapter Bios.
Page 21 4) Connect the power cable and the SCSI signal cable (and eventually the SCSI converter), as shown below: Tandberg SLR2 SLR5 ® Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, Tape Drives SLR75, SLR100 and SLR140 Tape Drives Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 22 - 2 x mounting rails - left hand and right hand side - 4 x screws - 1 x Installation Instructions Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 and SLR140 Drives for IBM Netfinity 5000 and 7000 Series (xSeries) Netfinity Kit ordering no.: P/N 431950...
Page 23: Mounting A Tabletop Tape Drive
After the SCSI controller board has been installed and is working properly, the tape drive can be installed. Before starting, make sure the power Is turn off. NOTE: Do not apply or insert power cord until all connections have been made. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 24 Connectors Receptacle Connectors Connect it then to the power outlet. When you power up the system for the first time, and check that all your SCSI devices are visible for the SCSI controller board. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 25: Tape Drive Operation
SLR75, SLR100 and SLR140 1) Ensure that the data cartridge is correctly oriented (see left for tape orientation). 2) Push the data cartridge into the drive slowly until it is taken in by the tape drive automatically. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 26: Unloading A Data Cartridge
3) When the front of the tape drive opens, remove the data cartridge. 4) Manually close the front of the tape drive. Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 and SLR140 Eject button 1) Wait for any tape activity to finish.
Page 27: How To Rewind A Data Cartridge
Prior to use, the data cartridge should be adapted to the operating environment for a time at least equal to the period it has been out of the operating environment (up to a maximum of 8 hours). Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 28 NOTE: If your product is the Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 or SLR140, cleaning is required when the rightmost front LED being illuminated a steady AMBER color.
Page 29: Cleaning Procedure
· Steady GREEN front panel LED (for SLR2, SLR3, SLR4, and SLR4DC). · Steady AMBER front panel LED (for SLR5). Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 and SLR140 · No LED activity and tape is automatically ejected. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 30: Front Panel Led Indicators
Tandberg Data Front Panel LED Indicators Tandberg SLR2 ® SLR5 There is one LED (Light Emitting Diode) for the Tandberg SLR2, SLR3, SLR4, SLR4-DC and SLR5 indicating the following tape drive status: LED State Meaning No activity / no cartridge loaded...
Page 31: Software Installation
SCO Open Server Release 5 - SCO UnixWare Version 7.X - Sunsoft Solaris 2.x, 7.0 - Apple Macintosh System 7 and higher - IBM AIX Version 4.x - HP UX Version 10.20/11.0 - Linux Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 32 Tandberg Data This Page Intentionally Left Blank Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 33: Windows Nt
Installation 1) Double-click on the “Tape Devices” icon from the Control Panel. NT will detect automatically which Tandberg SLR tape drive is installed on the system and prompts you to install the driver. Tandberg SLR2, SLR3, SLR4, SLR4-DC and SLR5 Installation 2) Select “Tandberg 3660, 3820, 4120, 4220, 4222”.
Page 34 Install During the copy process, you may receive the following warning: Always choose This will replace the existing tape driver with the latest version that supports the Tandberg SLR tape drive you are using. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 35: Backup Applications
· Click on START. · Click on Programs. · Click on Administrative tools. · Select Backup. NOTE: For any questions related to the use of this application or its installation, please refer the Microsoft NT documentation Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 36: Computer Associates Arcserveit For Windows Nt
Advanced Edition provide centralized management of IT solutions, support for multi-servers (with unlimited clients), and scalability for dynamic environments. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 37 Designed for mid- to large-size organizations, CA's Enterprise Edition products offer virtually unlimited scalability and cross- platform interoperability for large heterogeneous environments. Flexible licensing makes Enterprise Edition solutions an ideal choice for the larger users. Tandberg Data bundles products with ARCserve Work Group and Advanced Edition. Installation 1) Insert the Server CD-ROM.
Page 38 6) Click on the install icon. 7) Follow the instructions on the screen. NOTE: For any questions related to this application or its installation, please refer to the online documentation provided on the Veritas Software CD-ROM. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 39: Veritas Software Server Cd-Rom
8) Select one of the options in the "Choose the driver you want to install, and then click OK." list in the "Install Driver" window; i.e., select the description of the set of tape drives that you want load a device driver for. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 40 6) Click on the install icon. 7) Follow the instructions on the screen. NOTE: For any questions related to this application or its installation, please refer to the online documentation included on the CD-ROM. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 41: Tape Driver Installation
10) If the option appears, then select "New" in the "Windows NT Setup" dialog; then enter the same drive/path that was entered in step #6 above. IMPORTANT! Always select "New" if it appears -- do NOT select "Current" Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 42 Server Suite. Click on the install icon. Follow the instructions on the screen. NOTE: For any questions related to this application or its installation, please refer to the online documentation included on the CD-ROM. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 43: Legato Networker For Windows Nt
4) Double-click on the SETUP.EXE file. 5) Follow the instructions on the screen NOTE: For any questions related to this application or its installation, please refer to the online documentation included on the Legato CD-ROM. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 44 Tandberg Data This Page Intentionally Left Blank Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 45: Windows 2000
SLR3, SLR4, and SLR4DC for all versions of Windows 2000 and Service Pack. The SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 and SLR140 require an additional tape driver that is available from the Tandberg website at www.tandberg.com. Windows 2000 Tape Driver Installation 1) Right click on My Computer.
Page 46 Tandberg Data 3) Select the device, right click and properties. 4) Select the appropriate driver location. 5) Follow the instructions on the screen. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 47: Backup Applications
47. To start the application: · Click on START. · Click on Programs. · Click on Accessories. · Click on System tools. · Select Backup. Please see Windows NT section for other backup applications. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 48 Tandberg Data This Page Intentionally Left Blank Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 49: Novell Netware
On the Server console, type: LOAD TAPEDAI SCAN FOR NEW DEVICES* LIST DEVICES (The SLR appears on screen.) LOAD TSA410** LOAD SBACKUP * When this command is executed, you may see the following warning: Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 50 Tandberg Data Please ignore this warning; Tandberg Data has certified the SLR tape drives and test reports are available upon request. ** Novell 4.10 and IntranetWare 4.11 only. NetWare Embedded Backup Applet on Novell 4.2 and 5 · Novell Sbackup (SBCON for Novell 5) provides simple Backup and Restore operations.
Page 51 Designed for mid- to large-size organizations, CA's Enterprise Edition products offer virtually unlimited scalability and cross- platform interoperability for large heterogeneous environments. Flexible licensing makes Enterprise Edition solutions an ideal choice for the larger users. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 52 Tandberg Data Tandberg Data bundles products with ARCserve Single Server and Enterprise Edition. For proper installation, ARCserve requires a workstation (Windows 9x/NT) connected to the Novell Server. 1) Insert the ARCserve CD-ROM. Open My Computer. 3) Double-click on the CD-ROM icon 4) A Browser will automatically appear.
Page 53: Veritas Software Server Cd-Rom
- Backup Exec version 8.5 is required for compatibility with Novell 5.1. Installation Server based installation Please insert the Installation CD-ROM into the Server's CD- ROM drive and type at the server console prompt: CD MOUNT VERITAS LOAD VERITAS:NETWARE/BEINSTL Follow the instructions on the screen. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 54 6) Click on the install icon. 7) Follow the instructions on the screen. NOTE: For any questions related to this application or its installation, please refer to the online documentation provided on the Veritas Software CD-ROM. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 55: Windows 95
The tape driver is provided by the backup application. For this reason, after installing your SLR tape drive, it will appear as "unknown device" by the Windows 95 Device Manager. Please ignore this information and proceed with the backup software installation. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 56: Veritas Software Desktop Cdrom
6) Click on the install icon. 7) Follow the instructions on the screen. NOTE: For any questions related to this application or its installation, please refer to the online documentation provided on the Veritas Software CD-ROM. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 57: Windows 98 Windows 98 2Nd Edition
· A Backup Wizard helps you performing all operations you want to do with the SLR tape drive. • The embedded backup applet supports Tandberg SLR2, SLR3, SLR4, SLR4DC and SLR5 tape drives. For SLR24 and SLR50, tape drives, Veritas Backup Exec for Windows 95/98 is required.
Page 58: Veritas Software Desktop Cd-Rom
5) Select Backup Exec for Windows 95/98. 6) Click on the install icon. 7) Follow the instructions on the screen. NOTE: This version of the application is fully compatible with Windows 98 Second Edition. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 59: Sco Open Server Release 5
Tandberg certified SLR50 SCO certified SCO certified Tandberg certified Tandberg certified SLR60 Tandberg Certified SCO certified Tandberg certified Tandberg certified Tandberg certified SLR75 SLR100 Tandberg certified SCO certified Tandberg certified Tandberg certified Tandberg certified SLR140 Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 60 (If only one SCSI host adapter in installed select 0. If two SCSI host adapter of the same type are installed, select 1). 6) What is the target ID for this device? (2 is the Tandberg default SCSI-ID) 7) What is the LUN of this device? (Must be set to 0).
Page 61: Backup Applications
SCO Open Server Backup Manager Installation SCO Open Server Graphic Interface 1) Click on System Administration. 2) Double-click on Backup Manager. SCO Open Server Console 1) Login as Root. 2) Type SCOADMIN. 3) Select Backup Manager. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 62 3) Select Software Manager, then Software and Install New. 4) Follow the instructions on the screen. NOTE: For any questions related to this application or its installation, please refer to the online documentation provided on the SCO CD-ROM. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 63: Sco Unixware
· A device driver (used only to perform overwrite Rewind backup) For a complete explanation on how to use the system commands, please refer to the SCO UnixWare documentation, or the online help. (MAN command). Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 64 4) Select application Installer. 5) Follow the instructions on the screen. NOTE: For any questions related to this application or its installation, please refer to the online documentation provided on the SCO UnixWare CD-ROM. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 65: Sunsoft Solaris
"TANDBERGSLR140","Tandberg SLR140","TANDBERG", TANDBERG = 1,0x37,0,0x963b,1,0,0; NOTE: Updated configuration file (ST.CONF) can be downloaded from the Tandberg WEB at www.tandberg.com. Please refer to the Readme provided with the file for more information on the installation process. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 66: Backup Applications
Networker is highly scalable and delivers superior manageability, availability and performance. Legato Networker provides built-in support for client connections and includes client software to protect systems with the same operating system as the server. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 67 NetWorker executables reside. 4) Enter ”pkgadd –d ./” to install NetWorker. 5) Follow the instructions on the screen Please refer to the Installation documentation provided on the Legato CD-ROM for additional information. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 68 Tandberg Data This Page Intentionally Left Blank Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 69: Apple Macintosh
Emergency bootable CD aids in disaster recovery in the event of complete hard drive failure. Note: SLR 2-5 tape drives are supported in the native version. For the Tandberg SLR24, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 and SLR140 an Advanced Driver Kit is required, available from Dantz. (www.dantz.com)
Page 70 Tandberg Data This Page Intentionally Left Blank Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 71: Ibm Rs/6000
SLR75, SLR100 and SLR140, the default block size should be set to 0. 1) Run smit devices. 2) Select Change/Show characteristics of a tape drive. 3) Select the tape driver you want to modify. 4) Set the BLOCK size to 0. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 72: Backup Applications
3) The list of the available tape device(s) appears on the screen. 4) Follow the instructions on the screen to continue. NOTE: For any questions related to this application or its installation, please refer to the IBM online documentation. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 73 Tandberg Data Legato Networker for AIX Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 and SLR140 tape drives are certified with Legato Networker Version 5.5 and higher. · Legato NetWorker is a highly reliable, enterprise-strength storage management solution for distributed networks. NetWorker is highly scalable and delivers superior manageability, availability and performance.
Page 74 Arkeia Backup Software for AIX Arkeia is a software that backs up and archives data. It has a simple interface, but very powerful features. Installation Please refer to the Installation documentation provided for instructions and additional information. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 75: Hp/Ux
Architecture, the HPUX System tape driver can be used by all backup applications. NOTE: A patch must be downloaded on the Tandberg WEB for this environment. Please refer to the Readme file provided with the patch for more information. When the HP Server or Workstation is equipped with PB Bus Architecture (Precision Bus), a tape driver is available on the Tandberg WEB at www.tandberg.com.
Page 76: Backup Applications
/dev/rmt0 current directory tree For a complete explanation on how to use the system commands, please refer to the HPUX documentation, or the online help. (MAN command). Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 77: Linux
3) During the boot process, Linux automatically detects the SLR and install the correct tape driver. NOTE: For any questions related to this operating system or its embedded backup applet, please refer to the documentation provided on the Linux CDROM. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 78: Backup Applications
Linux documentation, or the online help. (MAN command). Legato Networker for Linux Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 and SLR140 tape drives are certified with Legato Networker Version 5.5 and higher. • Legato NetWorker is a highly reliable, enterprise-strength storage management solution for distributed networks.
Page 79 Time Navigator is a software that backs up automatically and archives data. It also provides safe data restoration on several locations whose backup requirements and constraints are identical. Installation Please refer to the Installation documentation provided for instructions and additional information. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 80 Arkeia Backup Software for Linux Arkeia is a software that backs up and archives data. It has a simple interface, but very powerful features. Installation Please refer to the Installation documentation provided for instructions and additional information. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 81: Tape Drive Utility Disk
Tandberg Data Tape Drive Utility Disk Provided with each Tandberg SLR tape drive kit and solution, the Tandberg Tape Drive Utility Disk/Resource CD offers the following utilities: - Tandberg Tape Drive Optimizer This utility is used for tuning the SLR performance on SLR24 and SLR50 only.
Page 82 Tandberg Data This Page Intentionally Left Blank Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 83: Troubleshooting
• Check that the driver for the SCSI host adapter is present and loaded properly. • Check that the Backup software does not report an error message when loading. · Reinstall the Backup Software and check that the SLR is recognized. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 84: Verifying Recent Changes
1) Try to remove the file or directory from the Backup operation to see if that corrects the problem. 2) Try with a different data cartridge. Software Troubleshooting A complete Software Troubleshooting Guide is available on the Tandberg WEB at the following URL: www.tandberg.com. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 85: Appendix
This declaration of conformity of the European Communities is the result of an examination carried out by the Quality Assurance Department of Tandberg Data ASA in accordance with European Standards EN 50081-1 and 50082-1, as laid down in Article 10 of the ™...
Page 86 Tandberg Data This Page Intentionally Left Blank Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 87: Glossary Of Terms
Each type of device needs a different device driver. Device drivers are stored on a computer's hard disk and are typically loaded into memory at boot time. Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 88 I/O ports, IRQ, and DMA channels between PNP cards and other devices in the system. Read While Write: All Tandberg Tape drive automatically and internally read the data just being written to the tape to avoid writing to bad block.
Page 89 16 bit WIDE SCSI/LVD interface used with SLR7, Ultra/Ultra2 24, 40, 50, 60, 75, 100 and 140 tape drives. SLR™ is a registered trademark of Tandberg Data. Veritas Software, Veritas Backup, Veritas Backup Exec are trademarks of Veritas Software Inc. in the United States. Computer Associates, ARCserve are trademarks of Computer Associates Inc.
Page 90 Tandberg Data This Page Intentionally Left Blank Tandberg SLR Installation and User's Guide...
Page 91 TANDBERG SLR PC-BACKUP-SYSTEME Installation und Benutzeranweisung Teil-Nr. 43 18 55-07 © Tandberg Data ASA August 2003...
Page 92 TANDBERG DATA ASA übernimmt für eventuelle Fehler in dieser Publikation keine Verantwortung. Das Anliegen von TANDBERG DATA ASA ist die ständige Verbesserung der Produkte, sobald neue Techniken und Komponenten zur Verfügung stehen. TANDBERG DATA ASA behält sich deshalb das Recht vor, die Spezifikationen jederzeit abzuändern.
Page 93 Treiber Installation bei Windows NT 4.0 Treiber Backup-Anwendungen Computer Associates ARCserveIT für Windows NT Veritas-Software-Server-CD-ROM Legato Networker für Windows NT Windows 2000 SCSI-Host-Adapter Treiber Installation des Windows 2000-Treibers Backup Anwendungen Novell NetWare Host-Adapter Backup-Anwendungen Veritas-Software-Server-CD-ROM Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 94 Apple Macintosh Backup-Anwendungen IBM RS/6000 Installation des Laufwerks Backup-Anwendungen HP/UX Laufwerk Backup-Anwendungen Linux SCSI-Host-Adapter Backup-Anwendungen Laufwerk Utility Disk Problemlösung Hardware-Kontrolle Software-Kontrolle Verifizierung der letzten Änderungen Behebung von sporadischen Fehlern Software-Problemlösung Anhang Hinweise zu Zulassungsrichtlinien Terminologie Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 95: Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Tandberg Data SLR-Band Speicherlösung! Für Tandberg Data hat die Zufriedenheit der Kunden höchste Priorität. Wir garantieren, dass Ihr Produkt unsere Fabrik ohne jeglichen Defekt verlassen hat. Sollten Sie dennoch mit der Qualität Ihres Produkts nicht zufrieden sein, nehmen Sie zur Behebung Ihres Problems bitte unverzüglich Kontakt mit Ihrem Agenten, Händler oder mit der nächsten...
Page 96 Tandberg Data Diese Seite bleibt leer Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 97: Inhalte Dieser Lösung
· Internes SCSI-Kabel (mit entfernbaren LVD/SE Terminator für Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140) · Daten-Cartridge (1 oder 5 abhängig vom Typ des Kit oder der Lösung) · Reinigung der Cartridge (Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140) · Anwendungssoftware ·...
Page 98 Tandberg Data Diese Seite bleibt leer Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 99: Information
(SLR6 12/24 GB) Tandberg SLR24 12GB/24*GB Tandberg SLR7 20 GB/40GB* Tandberg SLR40 20GB/40*GB Tandberg SLR50 (MLR3 25/50 GB) 25GB/50*GB Tandberg SLR60 30GB/60*GB Tandberg SLR75 38 GB/75*GB Tandberg SLR100 50GB/100*GB Tandberg SLR140 70GB/140*GB * 2:1 Hardware-Komprimierung Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 100: Leistung Der Laufwerke
DC 91xx, QD 91xx SLR2 DC6525, DC6320 R/W R/W R/W R/W SLR1 DC6250, DC6150 R/W R/W L à Nur Lesekompatibilität L/S à Lese- und Schreibkompatibilität * SLR7 Lese-Kapazität in F/W 04.30 oder höher erhältlich. Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 101: Daten-Komprimierung
SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140 haben eine ALDC Hardware Datenkomprimierung. Dieses Leistungsmerkmal ist standardmäßig aktiviert, kann vom Benutzer jedoch durch die Anwendungs-Software oder durch spezifische Software-Tools ausgeschaltet werden. (Näheres hierzu finden Sie im Tandberg SCSI- Tool-Kapitel am Ende dieses Handbuchs.) Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 102 Tandberg Data Diese Seite bleibt leer Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 103: Installation Des Laufwerks
Tandberg Data Installation des Laufwerks Installation der SCSI-Controller Board Alle Tandberg Data SLR-Laufwerke benutzen eine SCSISchnittstelle zum Host-System. Vor Installation eines jeden SCSI-Geräts ist die Installation einer SCSI-Controller-Board notwendig. Bitte, beachten Sie die folgenden Punkte. · Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer ausgeschaltet ist, bevor Sie die Installation beginnen.
Page 104 SoftwareTreiber können von der Website des Lieferanten geladen werden. Vgl.: README-Datei für Installation. Entnehmen Sie der PC/Server-Dokumentation weitere Informationen über die Installation von zusätzlichen Boards in Ihrem PC/Server, oder bitten Sie Ihren Händler vor Ort um Hilfe. Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 105: Scsi-Konfiguration
ID 7 benutzt. Ist das Bandlaufwerk das einzige Gerät am SCSIBus, brauchen Sie nichts zu tun. Das Bandlaufwerk wird automatisch erkannt. (Alle Tandberg Data-Laufwerke werden standardmäßig mit der SCSI-ID 2 geliefert.) Teilt das Bandlaufwerk den SCSI-Bus mit weiteren Geräten, überprüfen Sie die SCSI-IDNummern der anderen Geräte und stellen Sie dann die SCSI-ID des...
Page 106: Externe Slr2 ® Slr140
Tandberg Data Wahl der SCSI-ID Externe SLR2 ® SLR140: Bei externen Tabletop-Versionen befindet sich der DaumenradSchalter zum Einstellen der SCSIID auf der Rückseite der Einheit: SLR2-5 SLR7-140 SCSI-ID Thumb-wheel Switch SCSI-ID Thumb-wheel Switch Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 107: Scsi-Bus-Termination Bei Internen Bandlaufwerken
Sie die SCSI-Terminierung am SCSI-Terminierung in Bandlaufwerk ausschalten. Dazu entfernen einem System mit drei internen SCSI- Sie die Widerstandsnetzwerke vom Geräten. Laufwerk (vgl. Abb. unten). Vergewissern Sie sich, dass die Terminierung am letzten SCSI-Gerät am Kabel eingeschaltet ist. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 108 Tandberg Data Die Tandberg-Laufwerke SLR2 ® SLR5 haben 3 passive Terminator-Sets, die im Laufwerk installiert oder daraus entfernt werden können. Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100, SLR140 Die Tandberg-Laufwerke SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140 sind nicht mit einer Laufwerk- Termination ausgestattet.
Page 109: Scsi-Bus-Termination Bei Externen Laufwerken Im Beistellgehäuse
SLR-Laufwerk (muss abgeschlossen werden) Sind weitere externe Geräte vorhanden, kann das Tandberg SLR-Laufwerk in jeder beliebigen Position am SCSI-Bus installiert werden, wobei das SLR-Laufwerk abgeschlossen werden muss, wenn es sich am Ende des SCSI-Bus’ befindet. Vgl. Abbildung: Anderes externes Gerät...
Page 110 Beschaffung solcher Konverter finden Sie auf der folgenden Website. www.adaptec.com/products/solutions/cables.html Beachten Sie: Überprüfen Sie bei der Montage eines Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 oder SLR140-Laufwerks an einen 8-Bit SCSI-HostAdapter, mit Hilfe eines Wideà Narrow-Konverters, dass die WIDEOption vom SCSI-Host-Adapter Bios ausgeschaltet ist. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte dem SCSI-Adapter-Handbuch.
Page 111: Montage Des Bandlaufwerks
3) Sichern Sie das Bandlaufwerk im Fach! (Verwenden Sie nur werkseitig mit dem Laufwerk gelieferte Schrauben.) 4) Schließen Sie das Netzkabel und das SCSI-Signalkabel (evtl. auch den SCSI- Konverter), wie unten dargestellt, an: SLR75, SLR100, SLR140 Laufwerke Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 112 - 2 x Montageschienen – linke und rechte Seite - 4 x Schrauben - 1 x Installations-Anweisungen Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140 Laufwerke für IBM Netfinity 5000 und die 7000er Serie Netfinity-Kit-Bestell-Nr.: P/N 431950 Einschließlich:...
Page 113: Montage Des Tabletop-Laufwerks
Nach Installation SCSI-Controller-Board deren einwandfreier Funktion kann das Laufwerk installiert werden. Vergewissern Sie sich vor Beginn, dass der Strom ausgeschaltet ist. BEACHTEN SIE: Stecken Sie das Netzkabel nicht ein, bevor nicht alle Verbindungen hergestellt sind. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 114 AC Power SCSI Interface AC Power SCSI Interface Receptacle Connectors Receptacle Connectors Jetzt können Sie das Netzkabel einstecken. Achten Sie beim ersten Einschalten des System darauf, dass alle Ihre SCSI-Geräte auf der SCSI-Controller-Board sichtbar sind. Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 115: Betrieb Des Bandlaufwerks
3) Schieben Sie die Cartridge in das Laufwerk hinein, bis Sie einklickt, was anzeigt, dass die Cartridge in Ihrer Position befestigt ist. Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100, SLR140 1) Vergewissern Sie sich, dass die Cartridge richtig ausgerichtet ist (Vgl.
Page 116 3) Entnehmen Sie die Cartridge, wenn die Vorderseite des Laufwerks sich öffnet. Schließen Sie die Vorderseite des Laufwerks wieder manuell. Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100, SLR140 1) Warten Sie, bis jegliche Bandaktivität beendet ist. 2) Drücken Sie die Taste (vgl.
Page 117: Zurückspulen Einer Daten-Cartridge
Lagern Sie Cartridges nie in der Nähe von Geräten mit starken magnetischen Feldern, wie z.B. Computer-Monitore, TV-Geräte oder Lautsprecher. Anpassung Ein Daten-Cartridge sollte vor Gebrauch mindestens genau so lange der Betriebsumgebung angepasst werden wie sie aus dieser entfernt war (bis zu max. 8 Stunden). Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 118 Reinigung nach Gebrauch eines fabrikneuen Bandes. BEACHTEN SIE: Haben Sie einen Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 oder einen SLR140, ist eine Reinigung notwendig, wenn die GELBE LEDAnzeige ganz rechts auf der Vorderseite konstant leuchtet.
Page 119 è die GRÜNE LED-Anzeige konstant leuchtet (bei SLR2, SLR3, SLR4 und SLR4DC). è die GELBE Anzeige konstant leuchtet (beim SLR5). Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140 è keine LED-Anzeige leuchtet und das Band automatisch ausgeworfen wird.
Page 120 Tandberg Data LED-Anzeigen auf der Vorderseite des Laufwerks Tandberg SLR2 ® SLR5 Es gibt nur eine LED-Anzeige (Light Emitting Diode) für den Tandberg SLR2, SLR3, SLR4, SLR4-DC und den SLR5, die die folgenden Betriebszustände des Laufwerks anzeigt: LED Status Beschreibung OFF/AUS Keine Aktivität / Keine Cartridge im Laufwerk...
Page 121: Installation Der Software
- Windows 98 Second Edition - SCO Open Server Release 5 - SCO UnixWare Version 7.X - Sunsoft Solaris 2.x, 7.0 - Apple Macintosh System 7 und höher - IBM AIX Version 4.x - HPUX Version 10.20/11.0 - Linux Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 122 Tandberg Data Diese Seite bleibt leer Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 123: Windows Nt
Installation bei Windows NT 4.0 Treiber 1) Klicken Sie das ”-Symbol im “Tape Devices Control Panel zweimal an. NT wird automatisch erkennen, welches Tandberg SLRLaufwerk im System installiert ist und Sie zur Installation des Treibers auffordern. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 124 Tandberg Data Installation der Tandberg-Laufwerke SLR2, SLR3, SLR4, SLR4-DC und SLR5 2) Wählen Sie “Tandberg 3660, 3820, 4120, 4220, 4222”. 3) Bestätigen Sie mit OK und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Schirm. Installation der Tandberg-Laufwerke SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140 2) Klicken Sie “Have a Disk”...
Page 125: Backup-Anwendungen
Beschreibung der Installation des Treibers finden Sie auf Seite 29. Beginn der Anwendung: · anklicken. START · anklicken. Programs · anklicken. Administrative tools · B wählen. ackup HINWEIS: Genauere Informationen zu dieser Anwendung oder deren Installation finden Sie in Ihrem Microsoft NT-Handbuch. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 126: Computer Associates Arcserveit Für Windows Nt
Leistungsmerkmalen und Skalabilität - eine völlig neue Art von Lösungen. Die Versionen der Advanced Edition bieten ein zentralisiertes Management von IT-Lösungen, Hilfeleistungen für Multi-Servers (mit unbegrenzter Kundenzahl), sowie Skalabilität für dynamische Umgebungen. Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 127 Organisationen entworfen und bieten großen heterogenen Umgebungen virtuell unbegrenzte Skalabilität und plattform- übergreifende Funktionstüchtigkeit. Die flexible Lizenz-vergabe macht Enterprise-Edition-Lösungen zur ideellen Lösung für große Anwender. Tandberg Data bündelt Produkte mit der ARCserve Work Group und Advanced Edition. Installation 1) Legen Sie die Desktop-CD-ROM ein.
Page 128 5) Wählen Sie Backup Exec for Windows NT Workstation. 6) Install anklicken. Befolgen Sie danach die Anweisungen auf dem Schirm. HINWEIS: Genauere Informationen über diese Anwendung oder deren Installation finden Sie im Online-Handbuch auf der Veritas- Software-CD-ROM. Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 129: Veritas-Software-Server-Cd-Rom
5) Drücken Sie die Taste "Have Disk...". 6) Geben Sie das Laufwerk/den Directory-Pfad ein, wo die gewünschte "oemsetup.inf"-Datei auf der Festplatte gespeichert ist. (<CDROM Letter>:\ WINNT\Drivers\I386 7) Wählen Sie "OK" im Fenster "Install From Disk". Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 130 Backup Exec for Windows NT. 6) Klicken Sie das Install- Symbol an. 7) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. BEACHTEN SIE: Weitere Informationen zu dieser Anwendung und deren Installation finden Sie in der Online-Dokumentation der CD-ROM. Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 131 Sie einen Treiber laden möchten. 9) Drücken Sie "OK" im Fenster "Install Driver". 10)Wählen Sie bei Erscheinen einer Option "New" im Dialag für "Windows NT Setup"; und geben Sie dann das gleiche Laufwerke/Pfad wie im vorhergehenden Schritt #6 ein. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 132 ARCserve for Windows NT. 6) Klicken Sie das Symbol an. Install- 7) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. HINWEIS: Genauere Informationen zu dieser Anwendung oder deren Installation finden Sie im Online-Handbuch auf der CD-ROM. Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 133: Legato Networker Für Windows Nt
3) Klicken Sie das CD-ROM-Symbol zweimal an. 4) Klicken Sie die Datei SETUP.EXE zweimal an. 5) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. BEACHTEN SIE: Weitere Informationen zu dieser Anwendung und deren Installation finden Sie in der Online-Dokumentation der Legato CD-ROM. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 134 Tandberg Data Diese Seite bleibt leer Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 135: Windows 2000
SLR100 und SLR140 erfordern einen zusätzlichen Treiber, der über die Tandberg-Website www.tandberg.com erhältlich ist. Installation des Windows 2000 Treibers 1) My Computer mit rechter Maustaste anklicken. 2) Wählen Sie Manage, und Sie sehen das Bandlaufwerk unter “Other devices” mit einem “?”. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 136 Tandberg Data 3) Wählen Sie das Gerät, rechter Mausklick und Eigenschaften. 4) Wählen Sie eine passende Treiber-Platzierung. 5) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Schirm. Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 137: Backup Anwendungen
Beschreibung der Installation des Treibers finden Sie auf Seite 47. Beginn der Anwendung: àSTART anklicken. · Programs anklicken. · Accessories anklicken. · System tools anklicken. · Backup wählen. Für andere Backup-Anwendungen vgl. Sie bitte den Abschnitt Windows NT Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 138 Tandberg Data Diese Seite bleibt leer Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 139: Novell Netware
Novell 4.1x Installation Geben Sie an der Server-Konsole ein: LOAD TAPEDAI SCAN FOR NEW DEVICES* LIST DEVICES (SLR erscheint auf dem Bildschirm.) LOAD TSA410** LOAD SBACKUP * Sobald der Befehl ausgeführt ist, kann folgende Warnung erscheinen: Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 140 Tandberg Data Sie brauchen diese Warnung nicht zu beachten, da TANDBERG DATA die SLR-Laufwerke zertifiziert hat. Testberichte sind auf Anfrage erhältlich sind. ** Nur für Novell 4.10 und IntranetWare 4.11. NetWare-integriertes Backup-Applet für Novell 4.2 und 5 · Das Novell Sbackup (SBCON für Novell 5) liefert einfache Backup- und Restore-Funktionen.
Page 141 Eine Lösung für Multiple-Server CA's Enterprise-Edition-Produkte sind für mittlere und große Organisationen entworfen bieten großen heterogenen Umgebungen virtuell unbegrenzte Skalabilität und plattform- übergreifende Funktionstüchtigkeit. Die flexible Lizenzvergabe macht Enterprise-Edition-Lösungen zur ideellen Lösung für große Anwender. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 142 Tandberg Data Tandberg Data bündelt Produkte mit ARCserve Single Server und Enterprise Edition. Bei vorschriftsmäßiger Installation erfordert der ARCserve eine an den Novell-Server angeschlossene Workstation (Windows 9x/NT). 1) Legen Sie die Desktop-CD-ROM ein. 2) Öffnen Sie My Computer. 3) Klicken Sie das CD-ROM-Symbol zweimal an.
Page 143: Veritas-Software-Server-Cd-Rom
Installation Server-basierte Installation Legen Sie bitte die Installations-CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk des Servers und geben Sie in das Feld der ServerKonsole folgendes ein: CD MOUNT VERITAS LOAD VERITAS:NETWARE/BEINSTL Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Schirm. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 144 5) Wählen Sie jetzt Backup Exec for NetWare. 6) Klicken Sie das Install-Symbol an. 7) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. HINWEIS: Genauere Informationen zu dieser Anwendung oder deren Installation finden Sie im Online-Handbuch auf Veritas-Software-CD-ROM. Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 145: Windows 95
(Z.B. Veritas Backup Exec für Windows 95/98) Der Treiber ist Teil der Backup-Anwendung und wird nach Installation Ihres SLR-Laufwerks vom Windows 95 Device Manager als "unknown device" angezeigt. Ignorieren Sie diese Information und setzen Sie die Installation Ihrer Backup-Software fort. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 146: Veritas-Software-Desktop-Cd-Rom
5) Wählen Sie Backup Exec for Windows 95/98. 6) Klicken Sie das Install-Symbol an. 7) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. HINWEIS: Genauere Informationen zu dieser Anwendung oder deren Installation finden Sie im Online-Handbuch auf der Veritas Software CD-ROM. Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 147: Backup-Anwendungen
Tandberg-Laufwerke SLR2, SLR3, SLR4, SLR4DC und SLR5. Für die Laufwerke SLR24 und SLR50 ist das Veritas-Backup-Exec für Windows 95/98 erforderlich. (SLR40, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140 können auch funktionieren, sind aber von Tandberg Data nicht zugelassen). Installation Um die Backup-Anwendung zu starten: 1) Klicken Sie START an.
Page 148: Veritas-Software-Desktop-Cd-Rom
5) Wählen Sie Backup Exec for Windows 95/98. 6) Klicken Sie das Install–Symbol an. 7) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. HINWEIS: Die Version der Anwendung ist mit Windows 98 Second Edition voll kompatibel. Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 149: Sco-Open-Server Release 5
SCO zertifiziert SLR24 Tandberg zertifiziert Tandberg zertifiziert Tandberg Zertifiziert SCO zertifiziert SLR40 Tandberg zertifiziert SCO zertifiziert SCO zertifiziert SLR50 Tandberg zertifiziert Tandberg zertifiziert Tandberg zertifiziert SCO zertifiziert SLR60 Tandberg zertifiziert Tandberg zertifiziert Tandberg zertifiziert SLR75 Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 150 Tandberg zertifiziert SCO zertifiziert SLR100 Tandberg zertifiziert Tandberg zertifiziert Tandberg zertifiziert SLR140...
Page 151 Konfiguration anzuzeigen, und ein Reboot (neuer Start) ist notwendig, bevor Sie Ihr SLR-Laufwerk benutzen können. - Nähere Informationen zu diesem Betriebssystem oder zu seinem integrierten Backup-Applet finden Sie im Handbuch auf der SCO OSCD- ROM. Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 152: Backup-Anwendungen
SCO Open Server - Graphische Schnittstellen 1) Klicken Sie System Administration an. 2) Klicken Sie den Backup Manager zweimal an. SCO Open Server – Konsole 1) Einloggen in der Root. 2) Geben Sie SCOADMIN ein. 3) Wählen Sie den Backup Manager. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 153 Zur Unterstützung der Laufwerke SLR5, SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140 ist die vollständige Version des ARCserve-Open erforderlich. Nähere Informationen sind dem Computer-Associates-Handbuch oder dem Tandberg Compatibility Guide zur Kompatibilität zu entnehmen. Installation Die Installation des ARCserve Open Lite ist im Setup des SCO-OpenServer enthalten.
Page 154: Sco-Unixware
Treiber (zur Durchführung von Non Rewind- angehängten Sicherungen) · Ein Treiber (nur zur Durchführung von Rewind- überschreibenden Sicherungen) Eine vollständige Erläuterung zu den Systembefehlen finden Sie in der Beschreibung der SCO-UnixWare oder in der Online- Hilfsfunktion (MAN-Befehl). Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 155 3) Wählen Sie den Software Management. 4) Wählen Sie den Application Installer. 5) Befolgen Sie danach die Anweisungen auf dem Bildschirm. HINWEIS: Nähere Informationen zu dieser Anwendung oder deren Installation finden Sie im Online-Handbuch auf der SCO- UnixWare-CD-ROM. Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 156: Sunsoft-Solaris
"TANDBERGSLR75","Tandberg SLR60","TANDBERG", "TANDBERGSLR100","Tandberg SLR100","TANDBERG", "TANDBERGSLR140","Tandberg SLR140","TANDBERG", TANDBERG = 1,0x37,0,0x963b,1,0,0; HINWEIS: Eine aktualisierte Konfigurationsdatei (ST.CONF) kann von der Tandberg Website www.tandberg.com geladen werden. Hinweise dazu finden Sie in “Readme” in der Datei mit weiteren Informationen zur Installation. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 157: Backup-Anwendungen
Speichermanagement-Lösung für verteilte Netzwerke. Er ist hoch-skalierbar und bietet höchste Anpassungsfähigkeit, Verfügbarkeit und Leistungsfähigkeit. Er bietet außerdem integrierten Support für Kunden-Verbindungen und enthält ClientSoftware zur Sicherung von gleichen Operativ- systemen wie der Server. Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 158 NetWorker Programme (executables) liegen. 4) Geben Sie ”pkgadd –d ./” ein, um NetWorker zu installieren. 5) Befolgen Sie die Anweisung auf dem Schirm. Zusätzliche Informationen finden Sie in den Installationshinweisen auf der CD-ROM. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 159 Tandberg Data Diese Seite bleibt leer Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 160: Apple Macintosh
Festplatten-Zusammenbruch. HINWEIS: SLR 2-5-Laufwerke werden in unkomprimierter Version unterstützt. Für die Tandberg-Laufwerke SLR24, SLR40, SLR50, SLR60 und SLR100 ist ein Advanced Driver Kit erforderlich, erhältlich von Dantz. (www.dantz.com) Installation der Retrospect-Anwendung 1) Legen Sie die Diskette 1 ein (oder die Retrospect-CD-ROM Ihrer eigenen Version).
Page 161 Tandberg Data Diese Seite bleibt leer Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 162: Ibm Rs/6000
Standard-Block-Größe auf 0 eingestellt sein. 1) Lassen Sie smit devices ablaufen. 2) Wählen Sie Change/Show characteristics of a tape drive. 3) Wählen Sie den Treiber, den Sie ändern möchten. 4) Stellen Sie die Block-Größe auf 0 ein. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 163: Backup-Anwendungen
Storage Manager 3) Eine Liste mit verfügbaren Bandgeräten erscheint auf dem Schirm. 4) Befolgen Sie danach die Anweisungen auf dem Schirm. HINWEIS: Nähere Informationen zu dieser Anwendung oder deren Installation finden Sie im IBM-Online-Handbuch. Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 164 Tandberg Data Legato Networker für AIX Die Tandberg-Laufwerke SLR24, 7, 50, 60, 75, 100 und 140 sind für die Legato Networker Version 5.5 und neuere Versionen zertifiziert. · Der Legato NetWorker ist eine äußerst zuverlässige, unternehmensstarke Speichermanagement-Lösung für verteilte Netzwerke. Sie[die Lösung] ist skalierbar und bietet höchste Anpassungsfähigkeit, Verfügbarkeit und Leistungsfähigkeit.
Page 165 Arkeia Backup Software für AIX Arkeia ist eine Software zum Archivieren und Sichern (Backups) von Daten. Sie verfügt über eine einfache Schnittstelle, hat jedoch starke Leistungsmerkmale. Installation Zusätzliche Informationen entnehmen Sie bitte den Installationshinweisen. Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 166: Hp/Ux
HP/UX SystemTreiber von allen Backup- Anwendungen verwendet werden. HINWEIS: Für diese Ausstattung muß eine Korrekturroutine (Patch) von der Tandberg- WEB geladen werden. Nähere Informationen enthält die dortige Readme- Datei. Sind HP-Server oder Workstations mit einer PB-BusArchitektur...
Page 167: Backup-Anwendungen
/dev/rmt0 führt ein Restore der Daten vom Band auf den tar xvf /dev/rmt0 jeweiligen Direktory-Baum durch Eine vollständige Erklärung zur Verwendung der Systembefehle finden Sie im HPUX-Handbuch oder bei der Online-Hilfe. (MAN- Befehl). Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 168: Linux
2) Schalten Sie den PC an. 3) Während des Starts entdeckt Linux automatisch das SLR-Laufwerk und installiert den richtigen Treiber. HINWEIS: Nähere Informationen zu diesem Operativsystem oder dessen integriertem Backup- Applet finden Sie in der Beschreibung auf der Linux-CD-ROM. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 169: Backup-Anwendungen
Eine vollständige Erklärung zu den Systembefehlen finden Sie im Linux-Handbuch oder bei der Online-Hilfe. (MANBefehl). Legato Networker für Linux Die Tandberg-Laufwerke SLR24, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140 sind für die Legato Networker Version 5.5 und neuere Versionen zertifiziert.
Page 170 Backup- und Archivierungslösung. Der Time Navigator ist eine Software, die automatisch Daten speichert und archiviert sowie sichere Daten-Restores an verschiedenen Stellen mit identischen Backup-Anforderungen und Begrenzungen ausführt. Installation Zusätzliche Informationen entnehmen Sie bitte den Instal- lationshinweisen. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 171 Arkeia Backup Software für Linux Arkeia ist eine Software zum Sichern (Backups) und Archivieren von Daten. Sie hat eine einfache Schnittstelle, jedoch starke Leistungsmerkmale. Installation Nähere Informationen zu dieser Anwendung finden Sie in den anliegenden Installationshinweisen. Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 172: Laufwerk Utility Disk
Tandberg Data Laufwerk Utility Disk Als Bestandteil Tandberg SLR Laufwerks bietet der Tandberg Tape- Drive-UtilityDisk/Resource folgenden Anwendungsmöglichkeiten: - Tandberg Tape-Drive-Optimizer Diese “Utility” dient der Optimierung der SLR- Leistung nur bei den SLR24- und SLR50-Laufwerken. Das SLR7/40/60/75/100/ 140 Laufwerk verfügt über eine "Auto sensing"-Übertragungsrate und wird sich automatisch anpassen, um die Leistung der meisten Systeme zu optimieren.
Page 173 Tandberg Data Diese Seite bleibt leer Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 174: Problemlösung
· Überprüfen Sie, daß der Treiber für den SCSI-HostAdapter vorhanden und vorschriftsmäßig geladen ist. · Überprüfen Sie, daß die Backup-Software beim Laden keinen Fehler anzeigt. · Installieren Sie die Backup-Software erneut und prüfen Sie, ob das SLR-Laufwerk erkannt ist. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 175: Verifizierung Der Letzten Änderungen
1) Versuchen Sie die Datei oder das Verzeichnis von dem Backup-Vorgang zu entfernen, um zu sehen, ob dadurch das Problem behoben würde. 2) Nehmen Sie eine andere Data-Cartridge. Software-Problemlösung Die vollständigen Software-Problemlösungs-Hinweise sind von der TandbergWEB www.tandberg.com erhältlich. Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 176: Anhang
Diese Konformit ä tserkl ä rung der Europ ä ischen Gemeinschaften ist das Ergebnis einer von der Qualit ä tssicherungsabtteilung von TANDBERG DATA ASA durchgef ü hrten Pr ü fung gem äß der Europ ä ischen Norm EN 50081-1 und 50082-1, wie in Art. 10 der Richtlinie festgelegt.
Page 177 Tandberg Data Diese Seite bleibt leer Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 178: Terminologie
Es bestehen zwei Möglichkeiten der Daten- Daten-Komprimierung komprimierung auf Bändern. Entweder durch das Leistungsmerkmal der Software-Datenkomprimierung bei den Laufwerken SLR2, SLR3 und SLR4 oder durch die Hardware-Datenkomprimierung bei den Laufwerken SLR4-DC, SLR5, SLR24, SLR7, SLR50, SLR75, SLR100 und SLR140. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung...
Page 179 Systemressourcen wie I/O-Parallelschnittstellen, IRQ- und DMA-Kanäle zwischen PNP-Karten und anderen Geräten selbst in das System zu konfigurieren. Read While Write: Alle Tandberg Laufwerke lesen automatisch die gerade auf das Band geschriebenen Daten, um zu vermeiden, dass die Daten in den falschen Block geschrieben werden.
Page 180 16-Bit-WIDE-SCSI/LVD-Schnittstelle, die bei den Laufwerken SLR24, Ultra/Ultra2 7, 40, 50, 60, 75, 100 und 140 verwendet wird. SLR™ ist ein eingetragenes Warenzeichen der Tandberg Data. Veritas Software, Veritas Backup, Veritas Backup Exec sind Warenzeichen der Veritas Software Inc. in den Vereinigten Staaten.
Page 181 Tandberg Data Diese Seite bleibt leer Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung...
Page 182 TANDBERG SLR SOLUTION DE STOCKAGE DE DONNEES SUR BANDE MAGNETIQUE Manuel d'installation et guide de l'utilisateur Module N 43 18 55-07 Tandberg Data ASA Août 2003...
Page 183 TANDBERG DATA ASA sefforce dam é liorer constamment ses produits, d è s q u e de nouvelles techniq u es ou de nouveaux composants sont disponibles. Par cons é quent, TANDBERG DATA ASA se r é serve le droit de modifier ces sp é cifications à...
Page 184 CD-ROM Veritas Software Server Legato NetWorker pour Windows NT Windows 2000 Carte hôte SCSI Dérouleur Installation du dérouleur Windows 2000 Applications de sauvegarde Novell NetWare Carte hôte Applications de Sauvegarde CD-ROM Veritas Software Server Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 185 Applications de sauvegarde Disque d’utilitaires de lecteur Problèmes techniques Contrôle matériel Contrôle logiciel Vérifier de récents changements Corriger des dysfonctionnements intermittents Problèmes techniques de logiciel Appendice Notices réglementaires de conformité Glossaire des termes employés Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 186: Introduction
Tandberg Data SLR ! Tandberg Data attache la plus haute importance à la pleine satisfaction de sa clientèle. Nous garantissons que ce produit a quitté nos installations exempt de tout défaut. Si vous n’êtes pas satisfait(e) de la qualité de ce produit, veuillez prendre contact avec votre distributeur, votre fournisseur, ou le bureau de représentation de Tandberg Data le plus proche, pour qu’une solution rapide soit...
Page 187 Tandberg Data Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 188: Contenu Des Solutions
Solution du lecteur interne : · Lecteur interne Tandberg (SLR2-SLR140) • Câble interne SCSI (avec résistance de bouclage LVD/SE pour Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140) • Cartouche de données (1 ou 5 selon le type de kit/solution) •...
Page 189 Tandberg Data Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 190: Information
Tandberg SLR7 20 GB/40GB* Tandberg SLR40 20GB/40*GB Tandberg SLR50 (MLR3 25/50 GB) 25GB/50*GB Tandberg SLR60 30GB/60*GB Tandberg SLR75 38 GB/75*GB Tandberg SLR100 50GB/100*GB Tandberg SLR140 70GB/140*GB * Utilisant un taux de compression matérielle de 2:1 Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 191: Performances Des Lecteurs
Magnus 1.0, DC 91xx, QD 91xx SLR2 DC6525, DC6320 SLR1 DC6250, DC6150 L à Lecture seule L/E à Compatible en Lecture et Écriture * SLR7 : lecture disponible en version F/W 04.30 ou supérieure. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 192: Compression De Données
(Pour plus amples informations, veuillez vous référer au chapitre outils Tandberg SCSI, à la fin de ce manuel). Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 193 Tandberg Data Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 194: Installation Du Lecteur
Installation du lecteur Installation de la carte contrôleur SCSI Tous les lecteurs de bande Tandberg Data SLR utilisent une interface SCSI vers le système hôte. Avant l’installation de toute unité SCSI il est nécessaire d’installer préalablement une carte contrôleur SCSI. Veuillez prêter attention aux points suivants : ·...
Page 195 Pour plus amples informations sur la façon d’installer des cartes supplémentaires dans l’ordinateur/le serveur, veuillez vous référer à la documentation relative à l’ordinateur/au serveur, ou vous adresser à votre fournisseur local pour obtenir de l’aide. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 196: Configuration Scsi
Si le lecteur est le seul périphérique sur le bus SCSI, vous n’avez pas besoin de faire quoi que ce soit. Le lecteur sera automatiquement reconnu. (Tous les lecteurs Tandberg Data sont livrés avec un numéro d’identification SCSI 2 par défaut.)
Page 197: Slr2 Externe® Slr140
SLR2 externe® SLR140 : Pour les lecteurs externes, vous trouverez à l’arrière du boîtier de l’unité un bouton à molette destiné au réglage du numéro d’identification SCSI. SLR2-5 SLR7-140 Commutateur SCSI-ID à molette Commutateur SCSI-ID à molette Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 198: Terminaison Bus Scsi - Lecteurs Internes
(voir la figure ci- Schéma SCSI, dans un système à trois après). Assurez-vous que la terminaison du périphérique iinternes dernier périphérique SCSI sur le câble est SCSI. bien disponible. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 199 Tandberg Data Les lecteurs Tandberg SLR2 ® SLR5 ont 3 jeux de terminaisons passives qui peuvent être retirés ou installés dans le lecteur. Lecteurs Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100, SLR140 Les lecteurs Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140 sont fournis sans terminaison de lecteur.
Page 200: Terminaison Bus Scsi - Lecteurs Externes
Carte h ô te SCSI Si un autre/d’autres périphérique(s) est/sont présents, le lecteur Tandberg SLR peut être installé dans n’importe quelle position sur le bus SCSI ; le lecteur SLR doit être terminé s’il est installé en fin de bus SCSI. Voir figure : Autre p é...
Page 201 Web suivant : www.adaptec.com/products/solutions/cables.html REMARQUE : Lors de l’installation d’un lecteur Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 ou SLR140 sur une carte hôte SCSI 8-bits, en utilisant un convertisseur de WIDEà Narrow, vérifiez que le dispositif de négociation WIDE du Bios de la carte hôte SCSI est désactivée.
Page 202: Installation Du Lecteur Interne
Un kit de montage peut être nécessaire pour installer le lecteur dans la baie. Pour plus amples informations au sujet de ce kit, veuillez vous référer à la www.tandberg.com >SUPPORT>SLR Support> Hardware Compatibility. SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100, SLR140 Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 203 - Rails de montage x 2 à main droite et à main gauche - Vis x 4 - Notice dinstallation x 1 Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60 et SLR100 pour les séries IBM Netfinity 5000 et 7000 N° de commande du kit Netfinity : P/N 431950...
Page 204 - Notice dinstallation x 1...
Page 205: Montage D'un Lecteur Externe
êtes assuré de son bon fonctionnement, procédez à l’installation du lecteur lui-même. Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’alimentation est éteinte. REMARQUE : N’utilisez ni n’insérez de cordon d’alimentation avant que toutes les connexions n’aient été établies. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 206 D´interface SCSI Puis, branchez-le à la prise de courant. Lorsque vous mettez le système sous tension pour la première fois, vérifiez que vos unités SCSI sont correctement énumérées par votre carte de contrôleur SCSI. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 207: Opération Sur Le Lecteur
Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100, SLR140 1) Assurez-vous que la cartouche est correctement orientée (voir à gauche l’orientation de la bande). 2) Enfoncez avec précaution la cartouche dans le dérouleur jusqu’à...
Page 208 3) Lorsque l’avant du lecteur s’ouvre, retirer la cartouche. Fermez manuellement l’avant du lecteur. Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100, SLR140 1) Attendez que la bande s’immobilise. 2) Appuyez sur le bouton (voir à Eject gauche l’emplacement du bouton).
Page 209: Comment Rembobiner Une Cartouche De Stockage De Données
Avant toute utilisation, la cartouche doit s’adapter à l’environnement de travail pour une durée au moins égale à la période durant laquelle elle s’est trouvée hors de cet environnement (et au maximum 8 heures). Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 210 REMARQUE : Si votre produit est un Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 ou SLR140, un nettoyage est nécessaire lorsque le voyant avant à l’extrême droite s’éclaire d’une couleur ORANGE fixe.
Page 211 (pour SLR2, SLR3, SLR4, et SLR4DC). · Le voyant ORANGE, sur la face avant du panneau, est fixe (pour SLR5). Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140 · Le VOYANT est inactif, et la bande est automatiquement éjectée.
Page 212 Tandberg Data Voyants sur l’avant de l’unité Tandberg SLR2 à SLR5 Les lecteurs Tandberg SLR2, SLR3, SLR4, SLR4-DC et SLR5 sont équipés d’un seul voyant qui indique les états du lecteur comme suit État du voyant Signification Inactif, aucune cartouche nest charg é e Inactif, cartouche charg é...
Page 213: Installation Des Logiciels
- Windows 98, deuxième édition - SCO Open Server version 5 - SCO UnixWare version 7.X - Sunsoft Solaris 2.x, 7.0 - Apple Macintosh System version 7 ou supérieure - IBM AIX version 4.x - HPUX version 10.20/11.0 - Linux Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 214 Tandberg Data Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 215: Windows Nt
NT 4.0 1) Double-cliquez sur l’icône “Tape Devices” à partir du Control Panel. NT détecte automatiquement celui des lecteurs Tandberg SLR qui se trouve installé sur le système, et vous suggère d’installer le pilote. Installation des Tandberg SLR2, SLR3, SLR4, SLR4- DC et SLR5 2) Sélectionnez “Tandberg 3660, 3820, 4120, 4220, 4222”.
Page 216 Pendant le processus de copie, il est possible que vous receviez les avertissements suivants : Choisissez toujours New. Ceci remplacera le dérouleur existant par la dernière version qui supporte le lecteur Tandberg SLR que vous utilisez. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 217: Applications De Sauvegarde
· Cliquez sur START. · Cliquez sur Programs. · Cliquez sur Administrative tools. · Sélectionnez Backup. REMARQUE : Pour toute question relative à cette application ou à son installation, veuillez vous référer à la documentation Microsoft NT. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 218: Computer Associates Arcserveit Pour Windows Nt
Edition offre ainsi une nouvelle génération de solutions. Advanced Edition fournit une gestion centralisée des solutions informatiques, un support pour les installations à serveurs multiples (avec un nombre illimité de clients), et des solutions évolutives pour des environnements dynamiques. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 219 à de vastes environnements hétérogènes. Grâce à un système de licence flexible, les solutions d’Enterprise Edition sont un choix idéal pour les grandes entreprises. Tandberg Data livre ses produits avec les applications ARCserve Work Group et ARCserve Advanced Edition. Installation 1) Insérez le CD-ROM Server.
Page 220 7) Suivez les instructions s’affichant à l’écran. REMARQUE : Pour toute question relative à cette application ou à son installation, veuillez vous référer à la documentation en ligne fournie sur le CD-ROM Veritas Software. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 221: Cd-Rom Veritas Software Server
8) Dans la liste Choose the driver you want to install, and then click OK, contenue dans la fenêtre Install Driver, sélectionnez le pilote désiré, c’est-à-dire la description de la série de lecteurs pour laquelle vous désirez installer un pilote. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 222 6) Cliquez sur l’icône Install. 7) Suivez les instructions s’affichant à l’écran. REMARQUE : Pour toute question liée à cette application ou à son installation, veuillez vous référer à la documentation en ligne fournie sur le CD-ROM. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 223 8) Dans la liste Choose the driver you want to install, and then click OK, contenue dans la fenêtre Install Driver, sélectionnez le pilote désiré, c’est-à-dire la description de la série de lecteurs pour laquelle vous désirez installer un pilote. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 224 6) Cliquez sur l’icône Install. 7) Suivez les instructions s’afficahant à l’écran. REMARQUE : Pour toute question relative à cette application ou à son installation, veuillez vous référer à la documentation en ligne fournie sur le CD-ROM. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 225: Legato Networker Pour Windows Nt
4) Double-cliquez sur le fichier SETUP.EXE. 5) Suivez les instructions s’affichant à l’écran. REMARQUE : Pour toute question relative à cette application ou à son installation, veuillez vous référer à la documentation en ligne incluse sur le CD-ROM Legato. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 226 Tandberg Data Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 227: Windows 2000
Windows 2000 et Service Pack. Les modèles SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140 nécessitent un utilitaire supplémentaire, disponible sur le site Web de Tandberg : www.tandberg.com. Installation du dérouleur Windows 2000 1) Cliquez sur My Computer avec le bouton de droite de la souris.
Page 228 Tandberg Data 3) Sélectionnez l’utilitaire ; cliquez sur le bouton de droite de la souris et choississez « Properties ». 4) Selectionnez la localisation du lecteur approprié. 5) Suivez les instructions s’affichant à l’écran. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 229: Applications De Sauvegarde
· Cliquez sur START. · Cliquez sur Programs. · Cliquez sur Accessories. · Cliquez sur System tools. · Selectionnez Backup. Veuillez vous reporter à la section Windows NT pour les autres applications concernant les sauvegardes. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 230 Tandberg Data Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 231: Novell Netware
Sur la console du serveur, tapez : LOAD TAPEDAI SCAN FOR NEW DEVICES* LIST DEVICES (Le SLR apparaît à l’écran.) LOAD TSA410** LOAD SBACKUP * Lorsque cette commande est exécutée, vous devriez voir s’afficher l’avertissement suivant : Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 232 Tandberg Data Veuillez l’ignorer. Tandberg Data a certifié les lecteurs SLR et les rapports de test sont disponibles sur demande. ** Novell 4.10 et IntranetWare 4.11 seulement. Application de sauvegarde NetWare incluse sur Novell 4.2 et 5 • La sauvegarde Novell Sbackup (SBCON pour Novell 5) fournit des sauvegardes simples et des opérations de restauration.
Page 233 CA's Enterprise Edition offrent une évolutivité virtuellement illimitée et une interopérabilité entre différentes plateformes, qui conviennent à de vastes environnements hétérogènes. Grâce à son système de licence flexible, les solutions d’Enterprise Edition sont un choix idéal pour les grandes entreprises. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 234 Tandberg Data Tandberg Data livre ses produits avec les applications ARCserve Work Group et ARCserve Advanced Edition. Pour pouvoir être correctement installé, ARCserve requiert une station de travail (Windows 9x/NT) connectée au serveur Novell. 1) Insérer le CD-ROM ARCserve 2) Ouvrez My Computer.
Page 235: Cd-Rom Veritas Software Server
Veuillez insérer le CD-ROM d’installation dans le lecteur de CD- ROM du serveur et, à l’invitation de la console du serveur, tapez : CD MOUNT VERITAS LOAD VERITAS : NETWARE/BEINSTL Suivez les instructions s’affichant à l’écran. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 236 6) Cliquez sur l’icône Install. 7) Suivez les instructions s’affichant à l’écran. REMARQUE : Pour toute question relative à cette application ou à son installation, veuillez vous référer à la documentation en ligne fournie sur le CD-ROM Veritas. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 237: Windows 95
SLR, celui-ci sera mentionné comme (« unité inconnue ») par le unknown device gestionnaire de périphériques de Windows 95. Veuillez ignorer cette information et poursuivre l’installation de votre logiciel de sauvegarde. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 238: Cdrom Veritas Software Desktop
7) Suivez les instructions s’affichant à l’écran. REMARQUE : Pour toute question relative à cette application ou à son installation, veuillez vous référer à la documentation en ligne fournie sur le CD-ROM Veritas Software. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 239: Windows 98 Et Sa 2E Édition
· Une aide en ligne contextuelle de sauvegarde vous aide à réaliser toutes vos opérations avec le lecteur SLR. • L’Application de Sauvegarde incluse supporte les lecteurs Tandberg SLR2, SLR3, SLR4, SLR4DC et SLR5. Pour les lecteurs SLR24 et SLR50 Veritas Backup Exec pour Windows 95/98 est requis.
Page 240: Cd-Rom Veritas Software Desktop
5) Sélectionnez Backup Exec for Windows 95/98. 6) Cliquez sur l’icône Install. 7) Suivez les instructions s’affichant à l’écran. REMARQUE : Cette version de l’application est entièrement compatible avec la deuxième version de Windows 98. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 241: Sco Open Server Version 5
SLR40 Certifi é Tandberg Certifi é SCO Certifi é SCO SLR50 Certifi é Tandberg Certifi é Tandberg Certifi é Tandberg Certifi é SCO SLR60 Certifi é Tandberg Certifi é Tandberg Certifi é Tandberg SLR75 Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 242 Certifi é Tandberg Certifi é SCO SLR100 Certifi é Tandberg Certifi é Tandberg Certifi é Tandberg SLR140...
Page 243 (Si une seule carte hôte SCSI est installée, sélectionnez 0. Si deux cartes du même type sont installées, sélectionnez 1.) 6) Quelle est l’identification SCSI de ce périphérique ? (L’identification par défaut des unités Tandberg est 2) 7) Quel est le numéro d’unité logique de ce périphérique ? (Il doit être 0).
Page 244: Applications De Sauvegarde
SCO Open Server Installation Interface graphique SCO Open Server 1) Cliquez sur System Administration. 2) Double-cliquez sur Backup Manager. Console SCO Open Server 1) Connectez-vous comme utilisateur root. 2) Tapez scoadmin. 3) Sélectionnez Backup Manager. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 245 SLR5, SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140. Pour plus amples informations, veuillez vous référer au Guide de compatibilité "Computer Associates Guide", www.cai.com, et au Guide de compatibilité "Tandberg Compatibility Guide", URL www.tandberg.com. Installation L’installation de ARCserve Open Lite est incluse dans celle de SCO Open Server.
Page 246: Sco Unixware
Pour une explication exhaustive de l’utilisation des commandes système, veuillez vous référer à la documentation SCO UnixWare, ou à l’aide en ligne (commande man). Exemples d’utilisation de la commande tar : tar cvf/dev/rmt/0/etc effectuera une sauvegarde du répertoire/etc Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 247 5) Suivez les instructions s’affichant à l’écran. REMARQUE : Pour toute question relative à ce système, son application de sauvegarde incluse, veuillez vous référer à la documentation fournie sur le CD-ROM SCO UnixWare. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 248: Sunsoft Solaris
TANDBERG = 1,0x37,0,0x963b,1,0,0; REMARQUE : Une mise à jour du fichier de configuration ST.CONF peut être téléchargée à partir du site de Tandberg : www.tandberg.com. Pour plus amples informations sur la procédure d’installation, veuillez vous référer au Readme fourni avec le fichier.
Page 249: Applications De Sauvegarde
Legato NetWorker offre également un support intégré pour la connexion de clients, et incorpore les logiciels clients pour les protéger avec le même système d’exploitation que celui du serveur. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 250 4) Entrez « pkgadd –d ./ » pour installer NetWorker. 5) Suivez les instructions s’affichant à l’écran. Pour plus amples informations, veuillez vous reporter aux consignes d’installation se trouvant dans la documentation fournie sur le CD-ROM de Legato. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 251 Tandberg Data Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 252: Apple Macintosh
REMARQUE : Les lecteurs SLR 2-5 sont supportés dans la version native. Un kit de lecteur avancé est nécessaire pour les Tandberg SLR24, SLR40, SLR7, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140, et disponible à partir du site de Dantz. (www.dantz.com) données en cas de défaillance complète du disque dur.
Page 253 Tandberg Data Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 254: Ibm Rs/6000
1) Lancez smit devices. 2) Sélectionnez Change/Show pour modifier ou faire apparaître les caractéristiques d’un lecteur. 3) Sélectionnez le pilote de périphérique que vous désirez modifier. 4) Mettez la taille du bloc sur 0. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 255: Applications De Sauvegarde
4) Suivez, pour continuer, les instructions s’affichant à l’écran. REMARQUE : Pour toute question relative à cette application ou à son installation, veuillez vous référer à la documentation en ligne IBM fournie avec l’application. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 256 Tandberg Data Legato NetWorker pour AIX Les lecteurs Tandberg SLR24, 40, 7, 50, 60, 75, 100 et 140 sont certifiés pour Legato NetWorker version 5.5 ou supérieure. · Legato NetWorker est une solution de gestion de stockage de données extrêmement fiable, destinée aux réseaux distribués.
Page 257 Arkeia est un logiciel de sauvegarde et d’archivage de données. Il allie à interface utilisateur simple fonctions particulièrement puissantes. Installation Quant aux consignes d’installation et à l’obtention de plus amples informations, veuillez vous référer à la documentation fournie. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 258: Hp/Ux
REMARQUE : Un utilitaire de correction, conçu pour cet environnement, peut être chargé à partir du site Web de Tandberg. Pour plus amples informations, veuillez vous référer au fichier Readme fourni avec cet utilitaire. Si le serveur ou la station de travail HP est équipé d’une Architecture PB Bus (Precision Bus), un dérouleur est...
Page 259: Applications De Sauvegarde
Pour une explication exhaustive de l’utilisation des commandes système, veuillez vous référer à la documentation HP/UX, ou à l’aide en ligne (commande man). Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 260: Linux
3) Durant le processus de démarrage, Linux détecte automatiquement le SLR et installe l’utilitaire correct. REMARQUE : Pour toute question relative au système, y compris son application de sauvegarde, veuillez vous référer à la documentation fournie sur le CDROM Linux. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 261: Applications De Sauvegarde
(commande man). Legato NetWorker pour Linux Les lecteurs Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140 son certifiés pour une utilisation avec Legato NetWorker version 5.5 ou supérieure. • Legato NetWorker est une solution de gestion de stockage de données extrêmement fiable, destinée aux réseaux distribués.
Page 262 Installation Quant aux consignes d’installation et à l’obtention de plus amples informations, veuillez vous référer à la documentation fournie. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 263 Arkeia est un logiciel de sauvegarde et d’archivage de données. Il allie à interface utilisateur simple fonctions particulièrement puissantes. Installation Quant aux consignes d’installation et à l’obtention de plus amples informations, veuillez vous référer à la documentation fournie. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 264: Disque D'utilitaires De Lecteur
DOS, une version Windows 95/98 (deuxième édition comprise) et une version Windows NT sont incluses. Pour les lecteurs SLR7, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140, une version mise à jour est disponible sur le site Web de Tandberg : www.tandberg.com. - Viewer pour Lecteur Tandberg Cet utilitaire donne des informations détaillées sur la configuration...
Page 265 Tandberg Data Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 266: Problèmes Techniques
Contrôlez que le pilote de la carte hôte SCSI est présent et correctement chargé. · Contrôlez que le logiciel de sauvegarde ne signale pas d’erreur pendant le chargement. · Réinstallez le logiciel de sauvegarde et contrôlez que le SLR est reconnu. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 267: Vérifier De Récents Changements
2) Essayez avec une cartouche de stockage de données différente. Problèmes techniques de logiciel Un guide complet sur les Problèmes techniques de logiciel est disponible sur le site Web de Tandberg : www.tandberg.com. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 268: Appendice
Cette d é claration de conformit é aux r è gles d é fini e s par lUnion Europ é enne est le r é sultat des essais men é s par le service dAssurance Qualit é de TANDBERG DATA ASA, suivant les normes europ é ennes EN 50081-1 et EN 50082, d é...
Page 269 Tandberg Data Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 270: Glossaire Des Termes Employés
: - Soit de manière logicielle pour le Tandberg SLR2, SLR3 et SLR4 - Soit de manière matérielle sur SLR4- DC, SLR5, SLR24, SLR40, SLR7, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 271 Read While Write : Tous les lecteurs de bande Tandberg lisent, automatiquement et en interne, les données juste après les avoir écrites, ce qui évite les problèmes d’écriture sur la bande. SCSI Configured AutoMatically. SCAM Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 272 Protocole SCSI SCSI Configured assigne automatiquement une adresse SCSI à un périphérique AutoMagically lorsque vous démarrez votre système.
Page 273 SLR24, 40, 7, 50, 60, 75, 100 et 140. ™ est une marque déposée de Tandberg Data. Veritas Software, Veritas Backup, Veritas Backup Exec sont des marques déposées de Veritas Software Inc. aux USA. Cheyenne Software, ARCserve sont des marques déposées de Computer Associates Inc.
Page 274 Tandberg Data Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR...
Page 275 TANDBERG SLR SOLUCIÓN DE ALMACENAMIENTO DE DATOS EN CINTA MAGNÉTICA Manual de Instalación y Guía del Usuario Parte No. 43 18 55-07 Tandberg Data ASA Septiembre 2003...
Page 276 Se han hecho todos los esfuerzos para evitar errores en los textos y los diagramas. Ello no obstante, Tandberg Data ASA no se hace responsable de los errores que puedan aparecer en esta publicación.Tandberg Data ASA se esfuerza por mejorar constantemente la calidad de sus productos a medida que van siendo disponibles nuevas tecnologías y nuevos dispositivos.
Page 277 Tarjeta adaptadora SCSI Driver Instalación del driver de Windows 2000 Aplicación de Backup Novell NetWare Tarjeta adaptadora Aplicaciones de Backup de datos CD-ROM Veritas Software Server Windows 95 Tarjeta adaptadora Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 278 Control del hardware Control del software Comprobación de cambios recientes Corrección de fallos intermitentes Localización y solución de problemas técnicos de software Apéndice Anuncio Reglamentario de Conformidad Glosario de términos Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 279: Introducción
En el caso de que no esté totalmente satisfecho, le rogamos ponerse en contacto con su distribuidor o con el agente de Tandberg más cercano, quienes le ayudarán rápidamente a resolver su problema. Para pedir asistencia técnica o si tiene algún problema con su solución de...
Page 280 Tandberg Data Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 281: Contenido De La Solución
SLR7, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 y SLR140) · Software de aplicación · Manual de Instalación y Guía del Usuario · Tarjeta de Garantía NOTA: Ver también nuestro sitio web: www.tandberg.com. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 282 Tandberg Data Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 283: Información
20 GB/40GB* Tandberg SLR40 20GB/40*GB Tandberg SLR50 (MLR3 25/50 GB) 25GB/50*GB Tandberg SLR60 30GB/60*GB Tandberg SLR75 38 GB/75*GB Tandberg SLR100 50GB/100*GB Tandberg SLR140 70GB/140*GB * Usando factor de Compresión Material 2:1 Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 284: Prestaciones De Los Lectores
Magnus 1.0, DC 91xx, QD 91xx SLR2 DC6525, DC6320 SLR1 DC6250, DC6150 à Lectura sólo à Compatible en Lectura y Escritura *SLR7 lectura disponible en versión F/W 04.30 o superiores Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 285: Compresión De Datos
ímplicita, pero el usuario puede desactivar la compresión de datos por medio del software de aplicación de determinadas herramientas de software. (Para mayor información consulte el capítulo sobre herramientas Tandberg SCSI al final del presente Manual). Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 286 Tandberg Data Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 287: Instalación Del Lector
SCSI y de que la carta controladora esté instalada adecuadamente. Las drivers de software pueden cargarse en el sitio web del vendedor. Consulte el fichero Read Me para la instalación. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 288 Para más información, consulte la documentación del PC/Servidor sobre el modo de instalar tarjetas adicionales en el PC/Servidor. O diríjase al distribuidor local para pedir asistencia.
Page 289: Configuración Scsi
“jumpers” en los que se puede “leer” el SCSI-ID atribuido al periférico. Todos los números de identificación de periféricos SCSI aparecen en pantalla durante el arranque del sistema. Jumper Block/Bloc de Cavaliers/ Bloque de Jumpers Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 290: Slr2 ® Slr140 Externo
Para las soluciones de Lector externo, encontrará Vd. en la espalda de la caja de la unidad una rueda selectora destinada a regular el número de identificación SCSI: SLR2-5 SLR7-140 Rueda selectora movida por el Rueda selectora movida por el dedo Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 291: Terminación Bus Scsi - Lectores Internos
(ver la figura más Terminación SCSI en un sistema con abajo). Asegúrese de que la terminación del último tres periféricos SCSI internos periférico SCSI del cable esté disponible. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 292 Tandberg Data Los Lectores Tandberg SLR2 ® SLR5 poseen 3 juegos de terminaciones pasivas que pueden ser retiradas o instaladas en el Lector. Lectores Tandberg SLR24, SLR40, SLR7, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 y SLR140 Los Lectores Tandberg SLR24, SLR40, SLR7, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 y SLR140 se suministran sin terminación.
Page 293: Terminación Bus Scsi - Lectores Externos
SCSI externa suministrada con el Lector. Ver la figura: De haber otros periféricos externos, el Lector Tandberg SLR puede ser instalado en cualquier posición en el bus SCSI. El Lector SLR tiene que estar terminado, si está instalado en el extremo del bus SCSI.
Page 294 NOTA: Al montar un Lector Tandberg SLR24, SLR40, SLR7, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 o SLR140 sobre una tarjeta adaptadora SCSI de 8 bits usando un conversor WIDEà Narrow, verifique que el dispositivo de negociación WIDE del Bios de la tarjeta adaptadora SCSI esté desactivado.
Page 295 Para montar el Lector en la bahía será necesario disponer de un kit de montaje. Para más información acerca de dónde adquirir el kit consulte www.tandberg.com > SUPPORT > SLR Support >Hardware Compatibility Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 296 - 2 x raíles de montaje lado de la izquierda y de la derecha - 4 x tornillos - 1 x Instrucciones de instalación Lectores Tandberg SLR24, SLR40, SLR7, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 y SLR140 para las series IBM Netfinity...
Page 297 - 1 x Instrucciones de instalación Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 298: Montaje De Un Lector Externo
SCSI, se puede proceder a instalar el Lector. Antes de comenzar, asegurarse de que el aparato esté desconectado. NOTA: No fijar ni insertar el cable de alimentación hasta que no estén hechas todas las conexiones. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 299 SCSI Conectar seguidamente la toma de corriente. Cuando ponga en marcha el sistema por primera vez verifique que todas las unidades SCSI estén correctamente enumeradas en la controladora SCSI. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 300: Operación Del Lector
1) Asegúrese de que el cartucho de datos esté orientado correctamente (ver a la izquierda para la orientación del cartucho). 2) Empuje el cartucho de datos lentamente en el lector hasta que quede situado automáticamente dentro del Lector. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 301 · Exponga los cartuchos al entorno de operación durante al menos cuatro horas antes de usarlos. · Sustituya los cartuchos de datos desgastados o que hagan un ruido excesivo. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 302 Almacenamiento de cartuchos de datos La mejor práctica para el almacenamiento de un cartucho de datos es rebobinar la cinta hasta el principio y meterla seguidamente en su estuche protector.
Page 303: Rebobinado Del Cartucho De Datos
Antes de usarlo, el cartucho de datos debe adaptarse al entorno de trabajo a razón de un tiempo igual al periodo de tiempo que ha estado fuera de dicho entorno (que no debe exceder de 8 horas). Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 304 NOTA: Se hace observar que los productos Tandberg SLR24, SLR40, SLR7, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 y SLR140 indican cuando se debe proceder a la operación de limpieza. El DIODO EMISOR DE LUZ (en adelante llamado LED) situado en el extremo derecho del aparato se encenderá...
Page 305 · Luz ANARANJADA sin destellos, LED panel frontal (se refiere a SLR5). Tandberg SLR24, SLR40, SLR7, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 y SLR140 · Ningúna reacción del LED. La cinta saldrá expulsada automáticamente. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 306 (SLR5) ROJO sin destellos Error fatal * * Ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Tandberg Data Tandberg SLR24, SLR40, SLR7, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 y SLR100 Los Lectores Tandberg SLR24, SLR40, SLR7, SLR50, SLR60,...
Page 307: Instalación De Software
Open Server Release 5 - SCO UnixWare Versión 7.X - Sunsoft Solaris 2.x, 7.0 - Apple Macintosh System 7 y superior - IBM AIX Versión 4.x - HP UX Versión 10.20/11.0 - Linux Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 308 Tandberg Data Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 309: Windows Nt
Windows NT 4.0 1) Haga doble clic en el icono “Tape Devices” del Control Panel. NT detecta automáticamente el de los Lectores Tandberg SRL que se encuentra instalado en el sistema y le indica instalar el driver. Instalación de los Lectores Tandberg SLR2, SLR3, SLR4, SLR4-DC y SLR5 2) Seleccione “Tandberg 3660, 3820, 4120, 4220, 4222”.
Page 310 Durante el proceso de copia, podrá aparecer la siguiente advertencia: Escoger siempre New. Esto cambiará el driver existente por la última versión que soporta el Lector Tandberg SLR que esté utilizando. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 311: Aplicaciones De Backup De Datos
START. · Haga clic en Programs. · Haga clic en Administrative tools. · Seleccione Backup. NOTA: Para cualquier cuestión relativa al uso de esta aplicación, consulte la documentación Microsoft NT Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 312: Arcserveit De Computer Associates Para Windows Nt
ARCserve Advanced Edition proporciona una gestión centralizada de soluciones informáticas, un soporte para instalaciones con varios servidores (multiservidores, con un número ilimitado de clientes) y soluciones escalables para entornos dinámicos. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 313 7) Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. NOTA: Para cualquier cuestión relativa a esta aplicación o a su instalación, consulte la documentación online que se suministra con el CD-ROM. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 314 7) Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. NOTA: Para cualquier cuestión relativa a esta aplicación o a su instalación, consulte la documentación online que se suministra con el CD-ROM Veritas Software. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 315: Cd-Rom Veritas Software Server
OK, y después haga clic en OK, en la ventana Install Driver, seleccione el driver deseado, es decir la descripción de la serie de Lectores para la que desee cargar un driver. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 316 6) Haga clic en el icono install. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. NOTA: Para cualquier cuestión relativa a esta aplicación o a su instalación, consulte la documentación online que se suministra con el CD-ROM. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 317 OK, y después haga clic en OK, en la ventana Install Driver, seleccione el driver deseado, es decir la descripción de la serie de Lectores para la que desee cargar un driver. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 318 Haga clic en el icono install. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. NOTA: Para cualquier cuestión relativa a esta aplicación o a su instalación, consulte la documentación online que se suministra con el CD-ROM. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 319: Legato Networker Para Windows Nt
5) Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. NOTA: Para cualquier cuestión relativa a esta aplicación o a su instalación, consulte la documentación online que se suministra con el CD-ROM Legato. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 320 Tandberg Data Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 321: Windows 2000
Instalación del driver de Windows 2000 1) Haga clic con la parte derecha del ratón en My Computer. 2) Seleccione Manage, y el driver deberá aparecer en “Other devices” marcado con “?”. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 322 Tandberg Data 3) Seleccione el driver, haga clic con la parte derecha del ratón y properties. 4) Seleccione el directorio correcto del driver. 5) Siga las instrucciones en pantalla. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 323: Aplicación De Backup
· Haga clic en Programs. · Haga clic en Accessories. · Haga clic en System tools. · Seleccione Backup. Para información sobre otras aplicaciones de Backup, consulte el apartado relativo a Windows NT. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 324 Tandberg Data Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 325: Novell Netware
LOAD TAPEDAI SCAN FOR NEW DEVICES* LIST DEVICES (El SLR aparece en pantalla.) LOAD TSA410** LOAD SBACKUP · Una vez ejecutado el comando, tendrá Vd. que ver la siguiente advertencia: Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 326 Tandberg Data Haga caso omiso de ella; Tandberg Data ha certificado los Lectores SRL y los informes de las pruebas están disponibles a petición de los interesados. ** Novell 4.10 e IntranetWare 4.11 sólo. Aplicación de backup NetWare incluída en Novell 4.2 y 5 ·...
Page 327 Por su flexibilidad de licencia, las soluciones Enterprise Edition son la opción ideal de empresas que poseen numerosos usuarios. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 328 6) Haga clic en el icono install. 7) Siga las instrucciones en pantalla. NOTA: Para cualquier cuestión relativa a esta aplicación o a su instalación, consulte la documentación que se suministra con el CD-ROM ARCserve Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 329: Cd-Rom Veritas Software Server
Inserte el CD-ROM de instalación en el lector de CD-ROM del servidor y, cuando se lo indique la consola del servidor, teclee: CD MOUNT VERITAS LOAD VERITAS:NETWARE/BEINSTL Siga las instrucciones en pantalla. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 330 7) Siga las instrucciones en pantalla. NOTA: Para cualquier cuestión relativa a esta aplicación o a su instalación, consulte la documentación online que se suministra con el CD-ROM del Software Veritas. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 331: Windows 95
Vd. instalado el Lector SLR, éste aparecerá como (dispositivo desconocido) en el Device Manager de unknown device Windows 95. Hacer caso omiso de esta información y proseguir la instalación del software de backup de datos. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 332: Cd-Rom Veritas Software Desktop
7) Siga las instrucciones en pantalla. NOTA: Para cualquier cuestión relativa a esta aplicación o a su instalación, consulte la documentación online que se suministra con el CD-ROM de Veritas Software. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 333: Tarjeta Adaptadora
Tandberg SLR2, SLR3, SLR4, SLR4DC y SLR5. Los Lectores SLR24 y SLR50 requieren el Veritas Backup Exec para Windows 95/98 (Los Lectores SLR7, SLR40, SLR60, SLR75, SLR100 y 140 pueden funcionar, pero Tandberg Data no lo certifica). Instalación Para iniciar la aplicación de backup de datos: 1) Haga clic en START.
Page 334: Cd-Rom Veritas Software Desktop
5) Seleccione Backup Exec for Windows 95/98. 6) Haga clic en el icono install. 7) Siga las instrucciones en pantalla. NOTA: Esta versión de la aplicación es totalmente compatible con Windows 98 Second Edition. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 335: Sco Open Server Versión 5
Certificada SCO SLR24 Certificada Tandberg Certificada Tandberg Certificada Tandberg Certificada SCO SLR40 Certificada Tandberg Certificada SCO Certificada SCO SLR50 Certificada Tandberg Certificada Tandberg Certificada Tandberg Certificada SCO SLR60 Certificada Tandberg Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 336 Certificada Tandberg Certificada Tandberg SLR75 Certificada Tandberg Certificada SCO SLR100 Certificada Tandberg Certificada Tandberg Certificada Tandberg SLR140...
Page 337 Lector SLR. - Para cualquier cuestión relativa a este sistema operativo o a la aplicación de backup de datos incrustada, consulte la documentación que se suministra con el CD-ROM SCO OS. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 338: Aplicaciones De Backup De Datos
Interfaz gráfica SCO Open Server 1) Haga clic en System Administration. 2) Haga doble clic en Backup Manager. Consola SCO Open Server 1) Conéctese como usuario Root. 2) Teclee SCOADMIN. 3) Seleccione Backup Manager. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 339 4) Siga las instrucciones en pantalla. NOTA: Para cualquier cuestión relativa a esta aplicación o a su instalación, consulte la documentación online que se suministra con el SCO CD- ROM. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 340: Sco Unixware
(usado sólo para realizar ewinding Backup, con rebobinado). overwrite Para información completa sobre el modo de usar los comandos sistema, consulte la documentación SCO UnixWare, o la ayuda online. (Comando man). Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 341 5) Siga las instrucciones en pantalla. NOTA: Para cualquier cuestión relativa a esta aplicación o a su instalación, consulte la documentación online que se suministra con el CD-ROM SCO Unix Ware. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 342: Sunsoft Solaris
NOTA: Una actualización del archivo de configuración (ST.CONF) puede ser bajada de la WEB de Tandberg: www.tandberg.com. Para más información sobre el proceso de instalación consulte el README que se suministra con el fichero. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 343: Aplicaciones De Backup De Datos
Legato NetWorker ofrece igualmente soporte integrado para la conexión de clientes e incorpora software clientes para protegerlos con el mismo sistema operativo que el del servidor. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 344 4) NetWorker en la variable PATH del usuario root. 5) Introduzca para instalar NetWorker. Siga ”pkgadd –d./” las instrucciones en pantalla. Para más información sobre la instalación consulte los documentos suministrados con el CD-ROM Legato. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 345 Tandberg Data Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 346: Apple Macintosh
2) Haga doble clic en el icono Install. 3) Siga las instrucciones en pantalla. NOTA: Para cualquier cuestión relativa a esta aplicación o a su instalación, consulte la documentación online entregada con la aplicación. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 347 Tandberg Data Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 348: Ibm Rs/6000
Tandberg Data IBM RS/6000 (pSeries) Instalación del Lector Para instalar cualquiera de los Lectores SRL de Tandberg en IBM AIX, se tiene que usar la utilidad Smit. 1) Asegúrese de que el número de identificación SCSI del Lector no se utilice en el subsistema SCSI.
Page 349: Aplicaciones De Backup De Datos
4) A continuación, siga las instrucciones en pantalla. NOTA: Para cualquier cuestión relativa a esta aplicación o a su instalación, consulte la documentación online de IBM entregada con la aplicación. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 350 Tandberg Data Legato NetWorker para AIX Los Lectores Tandberg SLR24, 7, 50, 60, 75, 100 y 140 están certificados para utilización con Legato NetWorker Version 5.5 y superiores. · Legato NetWorker es una solución de gestión de almacenamiento de datos sumamente fiable, destinada a redes distribuídas. Legato...
Page 351 Arkeia es un software que efectúa el Backup y el archivado de datos. Dispone de un interfaz simple y tiene características muy potentes. Instalación Para detalles sobre la instalación e información adicional, consulte la documentación suministrada. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 352: Hp/Ux
GSC Bus, el driver del sistema HPUX puede ser usado por todas las aplicaciones de backup de datos. NOTA: Se debe descargar un utilitario de corrección de la WEB de Tandberg para este entorno. Para más información, consulte el fichero README que acompaña al utilitario.
Page 353: Aplicaciones De Backup De Datos
/dev/rmt0 directorio de que se trate. Para una explicación completa sobre la utilización del comando sistema, consulte la documentación de HP/UX, o la ayuda online. (Comando man). Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 354: Linux
Lector SLR e instala el driver adecuado. NOTA: Para cualquier cuestión relativa a este sistema operativo o a la aplicación de backup incrustada, consulte la documentación que se suministra con el CD- ROM Linux. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 355: Aplicaciones De Backup De Datos
Legato NetWorker ofrece igualmente soporte integrado para la conexión de clientes e incorpora software clientes para protegerlos con el mismo sistema operativo que el del servidor. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 356 También proporciona la restauración segura de datos en diversos directorios con idénticas necesidades de Backup y limitaciones. Instalación Para detalles sobre la instalación e información adicional, consulte la documentación suministrada. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 357 Arkeia es un software que efectúa el Backup y el archivado de datos. Dispone de un interfaz simple y tiene características muy potentes. Instalación Para detalles sobre la instalación e información adicional, consulte la documentación suministrada. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 358: Disco De Utilidades Del Lector
Tandberg Data Disco de Utilidades del Lector Suministrado con los Lectores Tandberg SLR24 y SLR50, el disco de utilidades ofrece las aplicaciones siguientes: - Optimizer para Lector Tandberg Esta utilidad sirve para afinar el rendimiento SLR en los Lectores SLR24 y SLR50.
Page 359 Tandberg Data Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 360: Localización Y Solución De Problemas Técnicos
Controle que el software de backup no presente un mensaje de error al cargar. · Instalar de nuevo el software de backup y controlar que el Lector SLR sea reconocido. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 361: Comprobación De Cambios Recientes
Localización y solución de problemas técnicos de software Una guía completa de localización y solución de problemas técnicos de software está disponible en la página web de Tandberg en la siguiente URL: www.tandberg.com. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 362: Apéndice
Esta Declaraci ó n de Conformidad con las reglas definidas por la Uni ó n Europea es el resultado de los ensayos llevados a cabo por el Departamento de Control de la Calidad de Tandberg Data ASA, siguiendo las Normas Europeas EN 50081-1 y 50082-1, definidas en el Art í...
Page 363 Tandberg Data Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 364: Glosario De Términos
Hay dos maneras de comprimir Data Compression los datos de un cartucho: por medio de la compresión por el software, para los Tandberg SLR2, SLR3 y SLR4 o por medio de la compresión por el hardware, para los Tandberg SLR4-DC, SLR5, SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60SLR75, SLR100 y SLR140.
Page 365 SCSI-ID, del 0 al 7 (ó del 0 al 15 en el caso de las adaptadoras SCSI WIDE). Normalmente la tarjeta adaptadora SCSI lleva asignado el número 7. ™ Scaleable Linear Recording. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 366 Windows NT, Windows 95, Windows 98, MS-DOS, Windows son marcas registradas propiedad de Microsoft Corporation, EE UU. Novell NetWare es una marca registrada de Novell Inc. Las restantes marcas son propiedad de sus registradores respectivos. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...
Page 367 Tandberg Data Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR...

This manual is also suitable for:

Slr

Tandberg Data SLRTAPEDRIVE Installation And User Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Troubleshooting

Related Manuals for Tandberg Data SLRTAPEDRIVE

Summary of Contents for Tandberg Data SLRTAPEDRIVE