BRUUDT NAVTOMTOM-GSX-S1000 Installation Instructions Manual

page of 25

/ 25
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

Anbauanleitung/Sicherheitshinweise BRUUDT Montagekugel für Navigationsgeräte

Art.Nr.: NAVTOMTOM-GSX-S1000(F) Art.Nr.: NAVTOMTOM-GSX-S1000GT ............... 2

Installation instructions/safety instructions BRUUDT mounting ball for navigation

devices Item no.: NAVTOMTOM-GSX-S1000(F) Item no.: NAVTOMTOM-GSX-

S1000GT .................................................................................................................................... 6

Instructions d'installation/consignes de sécurité Boule de montage BRUUDT pour

appareils de navigation Numéro d'article : NAVTOMTOM-GSX-S1000(F) Numéro d'article

: NAVTOMTOM-GSX-S1000GT ........................................................................................... 10

Installatie-/veiligheidsinstructies BRUUDT montagekogel voor navigatieapparatuur

Art.nr .: NAVTOMTOM-GSX-S1000(F) Art.nr .: NAVTOMTOM-GSX-S1000GT ............ 14

Installationsvejledning/sikkerhedsvejledning BRUUDT monteringskugle til

navigationsenheder Art.No .: NAVTOMTOM-GSX-S1000(F) Art.No .: NAVTOMTOM-

GSX-S1000GT ......................................................................................................................... 18

Istruzioni di installazione/istruzioni di sicurezza Sfera di montaggio BRUUDT per

dispositivi di navigazione Art.No .: NAVTOMTOM-GSX-S1000(F) Art.No .:

NAVTOMTOM-GSX-S1000GT ............................................................................................. 22

Bertus Verwoerd

BRUUDT CNC Machined Special Parts

Königsfelderstrasse 24

49824 Ringe

Deutschland

Telefon: 05944 599 406

E-Mail: info@BRUUDT.de

Need help?

Do you have a question about the NAVTOMTOM-GSX-S1000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BRUUDT NAVTOMTOM-GSX-S1000

Page 1 Item no.: NAVTOMTOM-GSX-S1000(F) Item no.: NAVTOMTOM-GSX- S1000GT ............................ 6 Instructions d'installation/consignes de sécurité Boule de montage BRUUDT pour appareils de navigation Numéro d'article : NAVTOMTOM-GSX-S1000(F) Numéro d'article : NAVTOMTOM-GSX-S1000GT ................... 10 Installatie-/veiligheidsinstructies BRUUDT montagekogel voor navigatieapparatuur Art.nr .: NAVTOMTOM-GSX-S1000(F) Art.nr .: NAVTOMTOM-GSX-S1000GT .... 14 Installationsvejledning/sikkerhedsvejledning BRUUDT monteringskugle til navigationsenheder Art.No .: NAVTOMTOM-GSX-S1000(F) Art.No .: NAVTOMTOM-...
Page 2 Anbauanleitung/Sicherheitshinweise BRUUDT Montagekugel für Navigationsgeräte Art.Nr.: NAVTOMTOM-GSX-S1000(F) Art.Nr.: NAVTOMTOM-GSX-S1000GT Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben! Wir schätzen Ihr Vertrauen in unser Produkt sehr und wünschen Ihnen allzeit eine gute und sichere Fahrt! Lesen Sie diese Anbauanleitung vor der Montage sorgfältig durch.
Page 3 • Ratsche und Steckschlüsselsatz mit Innensechskant Nuss Satz • Drehmomentschlüssel 1: Montieren Sie zuerst Ihre Navigationshalterung an der BRUUDT-Navigationshalterung. Verwenden Sie dafür die 4 mitgelieferten M5x8-Innensechskantschrauben. Ziehen Sie die Schrauben mit 5,5 Nm fest, wie unten auf beiden Bildern dargestellt.
Page 4 Um die Montage an den Lenkerklemmen zu demonstrieren, wurde das Navigationsgerät für die Bilder in dieser Anleitung nicht montiert. Sie können aus drei Positionen wählen: Oder Oder 3: ACHTUNG: Nachdem Sie eine Position gewählt haben, ziehen Sie alle vier Schrauben der Lenkerklemmen mit dem vom Hersteller angegebenen Drehmoment fest.
Page 5 Umweltinformation: Dieser Artikel darf nicht am Ende seiner Lebensdauer mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über Firma BRUUDT, Bertus Verwoerd, Königsfelderstrasse 24, 49824 Ringe, Tel.: +49 (0) 5944 599 406; E-Mail: info@bruudt.de oder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsyteme erfolgen.
Page 6 Installation instructions/safety instructions BRUUDT mounting ball for navigation devices Item no.: NAVTOMTOM-GSX-S1000(F) Item no.: NAVTOMTOM-GSX-S1000GT Thank you for choosing our products! We really appreciate your trust in our product and wish you a good and safe journey at all times! Read these installation instructions carefully before installation.
Page 7 • Torque wrench 1: First, mount your navigation mount to the BRUUDT navigation mount using the 4 supplied M5x8 Allen screws. Tighten the screws to 5.5 Nm as shown in both pictures below. 2: Remove either the top two screws from the handlebar clamps or the bottom two. Mount the navigation device holder using both supplied M8x50 Allen screws at the top or bottom as shown in the pictures below.
Page 8 To demonstrate the mounting on the handlebar clamps, the navigation device was not mounted for the pictures in this manual. You can choose from three positions: CAUTION : After choosing a position, tighten all four handlebar clamp bolts to the torque specified by the manufacturer. Be careful not to twist the handlebars in the handlebar clamps during installation.
Page 9 Environmental information: This article must not be disposed of with household waste at the end of its life. Disposal can be made via BRUUDT, Bertus Verwoerd, Königsfelderstrasse 24, 49824 Ringe, Tel.: +49 (0) 5944 599 406; E-mail: info@bruudt.de or locally available return and collection systems .
Page 10 Instructions d'installation/consignes de sécurité Boule de montage BRUUDT pour appareils de navigation Numéro d'article : NAVTOMTOM-GSX-S1000(F) Numéro d'article : NAVTOMTOM-GSX-S1000GT Merci d'avoir choisi nos produits! Nous apprécions grandement votre confiance dans notre produit et vous souhaitons un voyage sûr et agréable à tout moment ! Lisez attentivement ces instructions d'installation avant l'assemblage.
Page 11 • Clé dynamométrique 1 : Montez d’abord votre support de navigation sur le support de navigation BRUUDT. Pour ce faire, utilisez les 4 vis à six pans creux M5x8 fournies. Serrez les vis à 5,5 Nm comme indiqué sur les deux images ci-dessous.
Page 12 Afin de démontrer l'installation sur les colliers de serrage du guidon, l'appareil de navigation n'a pas été monté pour les images de ces instructions. Vous pouvez choisir parmi trois postes : ATTENTION : Après avoir sélectionné une position, serrez les quatre vis de serrage du guidon au couple spécifié par le fabricant.
Page 13 Informations environnementales : Cet article ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères en fin de vie. L'élimination peut être effectuée via BRUUDT, Bertus Verwoerd, Königsfelderstrasse 24, 49824 Ringe, Tél. : +49 (0) 5944 599 406 ; E- mail : info@bruudt.de ou systèmes de retour et de collecte disponibles localement .
Page 14 Installatie-/veiligheidsinstructies BRUUDT montagekogel voor navigatieapparatuur Art.nr .: NAVTOMTOM-GSX-S1000(F) Art.nr .: NAVTOMTOM-GSX-S1000GT Bedankt voor het kiezen van onze producten! Wij waarderen uw vertrouwen in ons product enorm en wensen u te allen tijde een veilige en prettige reis! Lees vóór de montage deze installatie-instructies zorgvuldig door.
Page 15 • Momentsleutel 1: Monteer eerst uw navigatiehouder op de BRUUDT navigatiehouder. Gebruik hiervoor de 4 meegeleverde binnenzeskantschroeven M5x8. Draai de schroeven vast met 5,5 Nm, zoals weergegeven in beide onderstaande afbeeldingen. 2: Verwijder de bovenste twee schroeven van de stuurklemmen of de onderste twee. Monteer de houder voor het navigatieapparaat met de twee meegeleverde M8x50 inbusschroeven aan de boven- of onderkant, zoals weergegeven in de onderstaande afbeeldingen.
Page 16 Om de montage op de stuurklemmen te demonstreren, is het navigatieapparaat voor de afbeeldingen in deze handleiding niet gemonteerd. Je kunt kiezen uit drie posities: LET OP : Draai na het selecteren van een positie alle vier de stuurklemschroeven vast met het door de fabrikant opgegeven aanhaalmoment.
Page 17 Milieu-informatie: Dit artikel mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het huishoudelijk afval worden weggegooid. Afvoer kan via BRUUDT, Bertus Verwoerd, Königsfelderstrasse 24, 49824 Ringe, Tel.: +49 (0) 5944 599 406; E-mail: info@bruudt.de of lokaal beschikbare retour- en ophaalsystemen .
Page 18 Installationsvejledning/sikkerhedsvejledning BRUUDT monteringskugle til navigationsenheder Art.No .: NAVTOMTOM-GSX-S1000(F) Art.No .: NAVTOMTOM-GSX-S1000GT Tak fordi du valgte vores produkter! Vi sætter stor pris på din tillid til vores produkt og ønsker dig en sikker og behagelig rejse til enhver tid! Læs denne monteringsvejledning omhyggeligt før montering.
Page 19 • Momentnøgle 1: Monter først dit navigationsbeslag til BRUUDT navigationsbeslaget. For at gøre dette skal du bruge de 4 medfølgende M5x8 sekskantskruer. Spænd skruerne til 5,5 Nm som vist på begge billeder nedenfor. 2: Fjern enten de to øverste skruer fra styrklemmerne eller de to nederste. Monter navigationsenhedsholderen med de to medfølgende M8x50 sekskantskruer i toppen eller bunden, som vist på...
Page 20 For at demonstrere montering på styrklemmerne var navigationsenheden ikke monteret til billederne i denne vejledning. Du kan vælge mellem tre stillinger: Eller Eller 3: OBS: Efter at have valgt en position, stram alle fire styrklemmeskruer til producentens specificerede moment. Sørg for, at styret ikke vrider sig i styrklemmerne under monteringen.
Page 21 Miljøoplysninger: Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet, når dets levetid er slut. Bortskaffelse kan ske via BRUUDT, Bertus Verwoerd, Königsfelderstrasse 24, 49824 Ringe, Tlf.: +49 (0) 5944 599 406; E- mail: info@bruudt.de eller lokalt tilgængelige retur- og afhentningssystemer .
Page 22 Istruzioni di installazione/istruzioni di sicurezza Sfera di montaggio BRUUDT per dispositivi di navigazione Art.No .: NAVTOMTOM-GSX-S1000(F) Art.No .: NAVTOMTOM-GSX-S1000GT Grazie per aver scelto i nostri prodotti! Apprezziamo molto la tua fiducia nel nostro prodotto e ti auguriamo un viaggio sicuro e piacevole in ogni momento! Leggere attentamente queste istruzioni di installazione prima del montaggio.
Page 23 • Chiave dinamometrica 1: Montare innanzitutto il supporto di navigazione sul supporto di navigazione BRUUDT. Per fare ciò, utilizzare le 4 viti a esagono incassato M5x8 incluse. Stringere le viti a 5,5 Nm come mostrato in entrambe le immagini sottostanti.
Page 24 Per dimostrare l'installazione sui morsetti del manubrio, nelle immagini di queste istruzioni il dispositivo di navigazione non è stato montato. Puoi scegliere tra tre posizioni: ATTENZIONE : dopo aver selezionato una posizione, serrare tutte e quattro le viti del morsetto del manubrio alla coppia specificata dal produttore.
Page 25 Informazioni ambientali: questo articolo non deve essere smaltito con i rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Lo smaltimento può essere effettuato tramite BRUUDT, Bertus Verwoerd, Königsfelderstrasse 24, 49824 Ringe, Tel.: +49 (0) 5944 599 406; E-mail: info@bruudt.de o sistemi di restituzione e ritiro disponibili localmente .

This manual is also suitable for:

Navtomtom-gsx-s1000f Navtomtom-gsx-s1000gt