DeVilbiss iFILL PD1000A Series Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeVilbiss Manuals
  4. Oxygen Equipment
  5. iFILL PD1000A Series
  6. Instruction manual
DeVilbiss iFILL PD1000A Series Instruction Manual

DeVilbiss iFILL PD1000A Series Instruction Manual

Oxygen cylinder
Hide thumbs Also See for iFILL PD1000A Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DeVilbiss
®
iFill
PD1000A Series iFill Oxygen Cylinder w/Integrated PulseDose
535-CF Series iFill Oxygen Cylinder w/Continuous Flow Regulator
C AU T I O N- Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
DANGER–NO SMOKING
Cilindro de Oxígeno iFill
Cilindro de oxígeno con aparato de regulación PulseDose
PD1000A
Cilindro de oxígeno con regulador de flujo continuo iFill serie 535-CF
P R E C AU C I Ó N-La ley federal (de los EE.UU.) restringe la venta de este aparato, el cual sólo puede ser
vendido por un médico o con la prescripción de éste.
PELIGRO – NO FUMAR
Bouteille d'oxygène iFill
Bouteille iFill de la gamme PD1000A, dotée d'un économiseur intégré PulseDose
Bouteille iFill de la gamme 535-CF, dotée d'un régulateur de débit continu
AT T E N T I O N-En vertu de la législation fédérale des États-Unis, cet appareil ne peut être vendu que par
un médecin ou sur ordre de ce dernier.
DANGER–NE PAS FUMER
D e V i l b i s s
Oxygen Cylinder
TM
TM
DeVilbiss
TM
DeVilbiss
i F i l l
O x y g e n C y l i n d e r
®
TM
®
Conserving Device
®
®
integrado iFill serie
®
Improving People's Lives
I n s t r u c t i o n
G u i d e
G u í a d e
I n s t r u c c i o n e s
G u i d e d e
®
l ' u t i l i s a t e u r

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the iFILL PD1000A Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DeVilbiss iFILL PD1000A Series

Summary of Contents for DeVilbiss iFILL PD1000A Series

  • Page 1 D e V i l b i s s DeVilbiss ® iFill Oxygen Cylinder PD1000A Series iFill Oxygen Cylinder w/Integrated PulseDose 535-CF Series iFill Oxygen Cylinder w/Continuous Flow Regulator C AU T I O N- Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the order of a physician.

  • Page 3: Table Of Contents

    E N G L I S H TA B LE OF C ON TEN T S / CO NT EN I DO / TAB LE DES M AT I ÈR E S TABLE OF CONTENTS Important Safeguards ... 4 Physician’s Notes ... 5 Introduction ...

  • Page 4: Important Safeguards

    1. DO NOT SMOKE WHILE USING YOUR DEVILBISS OXYGEN EQUIPMENT. Keep matches, cigarettes, burning tobacco, or candles away from the area where the system is being stored or operated.

  • Page 5: Physician's Notes

    INDICATIONS FOR USE (PD1000A SERIES) The DeVilbiss iFill Oxygen Cylinders w/integrated PD1000A are intended as a delivery device for 93% ± 3% oxygen from high- pressure oxygen cylinders. This is an ambulatory device, which allows patients to ambulate longer than they would with a con- tinuous flow regulator on the same cylinder.

  • Page 6: Use Times

    USE TIMES Because PulseDose responds to each individual’s breathing patterns, the use time will vary for each individual depending on the PulseDose prescription rate and the breath rate. The following chart shows the theoretical ambulatory ranges for DeVilbiss PulseDose products.

  • Page 7: Important Parts Of Your Ifill Oxygen Cylinder

    2. Rotary Selector– Use this to select your prescription set- ting. 3. Oxygen Fill Connection – Use this connection to attach the cylinder to the DeVilbiss iFill Personal Oxygen Station. NOTE–Your iFill oxygen cylinder can only be filled with the DeVilbiss iFill Personal Oxygen Station.

  • Page 8: Operating Instructions

    E N G L I S H OPERATING INSTRUCTIONS INSERTING BATTERIES INTO THE IFILL OXYGEN CYLINDER W/PULSEDOSE 1. Open the battery door. 2. Insert 2 “AA” Alkaline or NiMH batteries. 3. Close the battery door. NOTE– When changing batteries, first turn the rotary selector to the “OFF” position. USING YOUR IFILL OXYGEN CYLINDER W/PULSEDOSE 1.

  • Page 9: Typical Questions And Answers About Pulsedose

    E N G L I S H TYPICAL QUESTIONS AND ANSWERS ABOUT PULSEDOSE How does PulseDose work? How does it know when I’m inhaling? When inhaling, your diaphragm moves down and causes a drop in pressure in the lungs. Air flows in through the nose and mouth to equalize the pressure.

  • Page 10: Care & Maintenance

    CARE & MAINTENANCE The DeVilbiss iFill Oxygen Cylinders should be kept clean and free from moisture and dust. The cylinders should be protected from extreme temperatures. Clean the cylinders periodically by wiping with a dry, lint-free cloth. Do not clean with a solvent based cleaning solution.

  • Page 11: Specifications

    E N G L I S H SPECIFICATIONS IFILL OXYGEN CYLINDER W/INTEGRATED PULSEDOSE Weight PD1000A-M4 3.5 lbs (1.59 kg) PD1000A-M6 4.1 lbs (1.86 kg) PD1000A-ML6 4.8 lbs (2.18 kg) PD1000A-C 5.6 lbs (2.54 kg) PD1000A-D 7.2 lbs (3.27 kg) PD1000A-E 9.8 lbs (4.45 kg) Dimensions PD1000A-M4...

  • Page 12: Precauciones Importantes

    Si sabe o sospecha que ha salido más oxígeno del normal durante su funcionamiento, abra puertas y ventanas para ventilar el área. 1. NO FUME MIENTRAS UTILIZA EL EQUIPO DE OXÍGENO DEVILBISS. Mantenga los cerillos, cigarrillos, tabaco o velas encendidas lejos del lugar donde haya guardado o esté funcionando el sistema.

  • Page 13: Recomendaciones Del Médico

    INDICACIONES DE USO (SERIE PD1000A) Los cilindros de oxígeno iFill DeVilbiss con PD1000A integrado fueron diseñados para ser usados como aparato de adminis- tración de oxígeno 93% ± 3% de cilindros de oxígeno de alta presión. Este aparato ambulatorio permite a los pacientes andar más tiempo que con un regulador de flujo continuo y el mismo cilindro.

  • Page 14: Tiempos De Uso

    PulseDose. La siguiente tabla muestra teórica- mente los rangos ambulatorios de los productos PulseDose de DeVilbiss. NOTA– Todos los rangos ambulatorios se calculan partiendo de una frecuencia de respiración de 20 respiraciones por minuto en el modo PulseDose (PD).

  • Page 15: Partes Importantes De Su Cilindro De Oxígeno Ifill

    3. Conector de oxígeno de llenado- Use esta conexión para fijar el cilindro a la estación de oxígeno personal iFill DeVilbiss. NOTA- El cilindro de oxígeno iFill solamente puede ser llenado con la estación de oxígeno personal iFill DeVilbiss.

  • Page 16: Instrucciones De Funcionamiento

    E S PA Ñ O L INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSERCIÓN DE LAS BATERÍAS EN EL CILINDRO DE OXÍGENO IFILL CON PULSEDOSE 1. Abra la tapa de la batería. 2. Inserte 2 baterías alcalinas "AA" o NiMH. 3. Cierre la tapa de la batería. NOTA–...

  • Page 17: Preguntas Comunes Y Sus Respuestas Acerca De Pulsedose

    E S PA Ñ O L P R E G U N TA S CO MU N ES Y SU S RE SPU ESTA S ACE R CA DE PU LSE DOSE PREGUNTAS COMUNES Y SUS RESPUESTAS ACERCA DE PULSEDOSE ¿Cómo funciona el PulseDose? ¿Cómo sabe cuándo estoy inhalando? Cuando inhala, su diafragma se desplaza hacia abajo produciendo una baja de presión en los pulmones.

  • Page 18: Cuidado Y Mantenimiento

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO Los cilindros de oxígeno iFill DeVilbiss deben mantenerse limpios, sin polvo ni humedad. También deben protegerse de las tem- peraturas extremas. Limpie los cilindros periódicamente con un paño seco y sin pelusa. No los limpie con productos de limpieza que contengan solventes.

  • Page 19: Especificaciones

    E S PA Ñ O L ESPECIFICACIONES CILINDRO DE OXÍGENO CON PULSEDOSE INTEGRADO IFILL Peso PD1000A-M4 1.59 Kg (3.5 lbs.) PD1000A-M6 1.86 Kg (4.1 lbs.) PD1000A-ML6 2.18 Kg (4.8 lbs.) PD1000A-C 2.54 Kg (5.6 lbs.) PD1000A-D 3.27 Kg (7.2 lbs.) PD1000A-E 4.45 Kg (9.8 lbs.) Dimensiones...

  • Page 20: Mises En Garde Importantes

    Les informations de ce manuel vous aideront à employer cet appareil en toute sécurité et à bénéficier au maximum de ses avan- tages. Ce produit ne peut être rempli que par le générateur d'oxygène personnel iFill DeVilbiss. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION.

  • Page 21: Notes Destinées Au Médecin

    CONSIGNES D’UTILISATION (GAMME PD1000A) Les bouteilles d'oxygène iFill DeVilbiss dotées d'un économiseur PD1000A intégré doivent fournir de l'oxygène 93% ± 3% à partir de bouteilles d'oxygène à haute pression. Il s’agit d’un appareil portable, qui permet aux patients de se déplacer plus longtemps qu’avec un régulateur de débit continu sur une bouteille identique.

  • Page 22: Durées D'utilisation

    PulseDose prescrit et de la fréquence respiratoire. Le tableau suivant contient les rayons d’action théoriques des produits PulseDose DeVilbiss. REMARQUE– Tous les rayons d’action sont calculés par rapport à une fréquence respiratoire de 20 respirations/minute en mode PulseDose (PD).

  • Page 23: Les Pièces Importantes De Votre Bouteille D'oxygène Ifill

    3. Raccord de remplissage d’oxygène- Utilisez ce raccord pour brancher la bouteille sur le générateur d'oxygène personnel iFill DeVilbiss. REMARQUE- Votre bouteille d'oxygène iFill ne peut être remplie qu'à l'aide du générateur d'oxygène personnel iFill DeVilbiss. 4. Manomètre du contenu d’oxygène– Cet instrument indique la pression restante dans la bouteille d’oxygène.

  • Page 24: Mode D'emploi

    F R A N Ç A I S MODE D'EMPLOI INSTALLATION DES PILES DANS LA BOUTEILLE D'OXYGÈNE IFILL DOTÉE DE L'ÉCONOMISEUR PULSEDOSE 1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles. 2. Insérez 2 piles « AA » alcalines ou NiMH. 3.

  • Page 25: Questions-Réponses Types Concernant L'économiseur Pulsedose

    F R A N Ç A I S QUESTIONS-RÉPONSES TYPES CONCERNANT L'ÉCONOMISEUR PULSEDOSE Comment fonctionne PulseDose ? Comment sait-il quand j’inspire ? Lors de l’inspiration, le diaphragme descend et cause une chute de pression dans les poumons. L’air passe par le nez et la bouche pour équilibrer la pression.

  • Page 26: Entretien & Nettoyage

    ENTRETIEN & NETTOYAGE Les bouteilles d’oxygène iFill DeVilbiss doivent être propres et ne doivent pas être exposées à l’humidité ou à la poussière. Les bouteilles doivent être protégées des températures extrêmes. Essuyez régulièrement les bouteilles avec un chiffon sec sans peluche.

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    F R A N Ç A I S CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BOUTEILLE D'OXYGÈNE IFILL DOTÉE D'UN ÉCONOMISEUR INTÉGRÉ PULSEDOSE Poids PD1000A-M4 1,59 kg (3,5 lb) PD1000A-M6 1,86 kg (4,1 lb) PD1000A-ML6 2,18 kg (4,8 lb) PD1000A-C 2,54 kg (5,6 lb) PD1000A-D 3,27 kg (7,2 lb) PD1000A-E 4,45 kg (9,8 lb)
  • Page 28 Sunrise Medical Inc. Respiratory Products Division 100 DeVilbiss Drive Somerset, PA 15501 USA (800) 333-4000 / (814) 443-4881 In Canada (800) 263-3390 www.sunrisemedical.com ©2006 Sunrise Medical Inc. 03.06 A-535-CYL Rev. A...

This manual is also suitable for:

Ifill 535-cf series

Table of Contents

Save PDF