Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Pompe multistadio orizzontali monoblocco
Horizontal multi-stage close coupled pumps
Horizontale, mehrstufige Blockpumpen
Pompes multicellulaires horizontales monobloc
Bombas multicelulares horizontales monobloc
Horisontal flerstegs monoblock centrifugalpump
Horizontale meertraps close-coupled pompen
Οριζόντιες πολυβάθμιες κλειστού τύπου αντλίες
åÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ÏÌÓ„ÓÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚ ̇ÒÓÒ˚
卧式多级直联泵
MXP, MGP, MXA
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION
INSTRUCCIONES DE USO
DRIFT/INSTALLATIONSANVISNINGAR
BEDIENINGSVOORSCHRIFT
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
安装使用手册
Pagina
2
Page
8
Seite
14
Deutsch
Page
20
Français
Página
26
Español
Sidan
32
Svenska
Pagina
38
Nederlands
Σελίδα
44
Ελληνικά
ëÚ.
50
êÛÒÒÍËÈ
页码
56
Italiano
English
中文
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Calpeda MXA
Summarization of Contents
General Information
Symbols
Explains symbols used in the manual for warnings and information.
Manufacturer Name and Address
Provides contact details for the product manufacturer, Calpeda S.p.A.
Authorized Operators
Defines who is authorized to operate the product, distinguishing between end users and technicians.
Warranty
Technical Assistance
Information on how to obtain technical support, spare parts, and documentation.
Technical Description
Intended Use
Defines the specific applications and liquid types suitable for the pump.
Improper Use
Outlines forbidden uses of the pump and the manufacturer's liability disclaimer.
Marking
Describes the information found on the pump's name-plate for identification.
Technical Features
Technical Data
Lists key technical specifications like speed, voltage, frequency, and pressure limits.
Operating Conditions
Specifies environmental and operational parameters for installing and running the pump.
Safety
General Provisions
General safety instructions, compliance, and warnings for safe operation and maintenance.
Safety Devices
Describes external safety features designed to prevent contact with internal parts.
Residual Risks
States that the product has no residual risks when used according to rules.
Information and Safety Signals
Mentions the absence of specific safety signals on this product type.
Transportation and Handling
Individual Protection Devices
Recommends use of personal protective equipment during installation and maintenance.
Handling
Provides guidelines for careful handling of packages, including weight considerations.
Installation
Dimensions
Refers to the technical catalogue for detailed device dimensions.
Ambient Requirements and Installation Site
Specifies requirements for the installation site, including environmental conditions.
Unpacking
Instructions for inspecting the device upon unpacking and handling package material.
Installation
General instructions and considerations for installing the pump unit.
Pipes
Guidance on connecting pipes, ensuring cleanliness, securing them, and avoiding stress.
Suction Pipe
Specifics for suction pipe installation, including diameter, airtightness, and valves.
Delivery Pipe
Instructions for installing the delivery pipe, including gate valves and pressure gauges.
Electrical Connection
Procedures for safe and correct electrical connection by a qualified electrician.
Startup and Operation
Preliminary Checks Before Start-Up
Essential checks to perform before starting the pump to ensure safety and proper function.
First Starting
Detailed steps for the initial startup of the pump, including priming and rotation checks.
Automatic Regulator IDROMAT
Information on the optional automatic regulator for pump control and protection.
Self-Priming (Only for MXA)
Explains the self-priming capability of MXA series pumps and the conditions required.
Switch Off of the Pump
Instructions on how to properly switch off the appliance, including fault conditions.
Maintenance
Routine Maintenance
Guidelines for regular maintenance tasks, including precautions and specific conditions.
Dismantling the System
Steps to safely dismantle the system before pump disassembly.
Dismantling the Pump
Instructions for safely dismantling the pump, referencing construction drawings.
Spare Parts
Spare-Parts Request
How to order spare parts, specifying the required information.
Troubleshooting
The Motor Does Not Start
Lists probable causes and possible remedies for the motor failing to start.
Pump Blocked
Identifies reasons for a blocked pump and suggests solutions.
The Pump Functions but No Water Comes Out
Diagnoses why the pump runs but doesn't deliver water, offering solutions.
Insufficient Flow
Addresses issues of low water flow, outlining causes and corrective actions.
Noise and Vibrations from the Pump
Explains sources of noise and vibration and how to resolve them.
Leakage from the Mechanical Seal
Discusses causes of mechanical seal leaks and their solutions.
Installation Examples
Positive Suction Head Operation
Illustrates positive suction head operation setup with an automatic regulator.
Suction Lift Operation
Shows suction lift operation setup, highlighting the importance of the suction pipe.
Supports and Clamps for Pipelines
Depicts how to properly support and clamp piping to prevent stress on the pump.
Filling
Illustrates the process of filling the pump casing with liquid before operation.
Draining
Shows the procedure for draining the pump, essential for maintenance or freezing prevention.
Drawing for Dismantling and Assembly
MXA
Detailed exploded view and parts list for the MXA pump model.
Self-Priming Capability
Explains the self-priming capability of the pump with relevant diagrams and data.
Check Valve
Details the non-return valve, its function, and connection diagram.
Performance Curves (MXA)
Provides operating conditions and performance curves for specific MXA pump models.
Drawing for Dismantling and Assembly (Cont.)
MXP, MGP
Detailed exploded view and parts list for MXP and MGP pump models.
Minimum Cross-Sectional Area of Conductors
Table specifying minimum conductor cross-sectional areas based on current rating.
Need help?
Do you have a question about the MXA and is the answer not in the manual?
Questions and answers