IBP BA701CA Instruction Manual page 5

8
‫اﻡﺖ وﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﻘﻮﻡﻴﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻡﺞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ ﺣﻮل ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﺏﺘﻄﻮیﺮ ﻡﻌﻴﺎر ﺧﺎص ﻟﻘﻴﺎس ﺿﻐﻂ‬
‫ویﻌﺘﺒﺮ هﺬا اﻟﻤﻌﻴﺎر‬ . ‫اﻟﺪم یﺘﻢ ﻡﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺗﺤﺪیﺪ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ذات اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ذات اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬
... ‫یﺨﺘﻠﻒ ﻡﻦ ﺷﺨﺺ ﻷﺧﺮ وﻡﻦ ﻡﺮﺣﻠﺔ ﻋﻤﺮیﺔ إﻟﻰ ﻡﺮﺣﻠﺔ ﻋﻤﺮیﺔ أﺧﺮى‬
‫وﻟﺬا ﺗﻤﺜﻞ زیﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﺏﺸﻜﻞ ﻡﻨﺘﻈﻢ أهﻤﻴﺔ آﺒﻴﺮة إذ یﺨﺒﺮك اﻟﻄﺒﻴﺐ ﺏﻤﺘﻮﺱﻂ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ودرﺝﺎت‬
. ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺪم اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﺧﻄﺮ ا ً ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺘﻚ‬
О кровяном давлении
Национальным координационным комитетом по вопросам изучения
гипертонии были определены стандартные значения кровяного
давления, в соответствии с которыми выделены группы риска для
повышенного и пониженного давления. Эти стандарты, тем не менее,
являются лишь общими указаниями, так как индивидуальные значения
кровяного давления сильно варьировать у различных людей, зависеть
от возраста и т.д. В этой ситуации важно обратиться за консультацией
к вашему лечащему врачу. Он укажет нормальный для вас диапазон
кровяного давления и величины, которые могут рассматриваться как
факторы риска.
à ö © ó ¦ å À £
¦ å À £ ¬ O · í ¦ å ² G ¦ b ¦ å º Þ ¤ º ¬ y ° Ê ® É ¡ A © Ò ¬ I ¥ [ © ó ° Ê ¯ ß ¦ å º Þ ¾ À ª º À £ ¤ O ¡ C ¬ ü ° ê ° ê ® a ° ª ¦ å
À £ ± Ð ¨ | - p ¹ º ¨ ó ½ Õ © e - û · | ( N a ti o n a l H i gh B l o
C o o r d i n a t ing C o m m i ttee) ¨ î © w ¤ F ¤ @ ® M ¦ å À £ ¼ Ð · Ç - È ¡ A ¹ ê » Ú ¤ W ¡ A ¦ å À £ ¥ ¿ ± ` » P § _
¤ § § P © w ¡ A ¤ ´ » P - Ó Å é ® t ² § ¦ ³ Ã ö ( ¦ p ¦ ~ Ä Ö ) ¡ C ½ Ð ° Ñ ¦ Ò
¥ H ² M · ¡ ¤ F ¸ Ñ - Ó ¤ H ¦ å À £ ª º ¥ ¿ ± ` ½ d ³ ò » P ¦ M À I ¦ ] ¤ l ¡ C
‫ح‬ ‫اﻟﺪم‬ ‫ﺣﻮل ﺿﻐﻂ‬
‫ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺎﻡﺔ وذﻟﻚ ﻷن ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬
. ‫اﻟﺦ‬
o d P r e ss u r e E d u c a t i o n P r o gr a m
¦ ¹ ¼ Ð · Ç ¡ A ¨ Ã ¿ Ô ¸ ß ± M · ~ Â å Å @ ¤ H - û ¡ A
Name/Function of Each Part
1. LCD Display
2. Battery Cover
3. User-Switching Key
4. Memory Recall Key
5. ON/OFF/START Key
6. Wrist Cuff
7. Date/Time Set Key
8. PC Link Socket
Name/Funktion der Einzelteile
1. LCD-Display
2. Batterieabdeckung
3. Taste Benutzerschaltung
4. Taste Speicheraufruf
5. Taste ON/OFF/START
6. Handgelenksmanschette
7. Taste Datums-/Zeiteinstellung
8. PC-Link-Anschluss
9
Nombre/Función de cada
parte
1. Pantalla LCD
2. Cubierta de la batería
3. Tecla cambio de usuario
4. Tecla Restaurar memoria
5. Tecla ON/OFF/START
6. Brazalete para muñeca
7. Tecla ajuste fecha/hora
8. Zócalo PC Link
Nom/fonction de chaque
pièce
1. Affichage LCD
2. Couvercle de la batterie
3. Touche du commutateur de
l'utilisateur
4. Touche de remise en mémoire
5. Touche ON/OFF/START
6. Brassard
7. Touche de configuration
Date/Heure
8. Interface de connexion PC