IBP BA701CA Instruction Manual page 19

36
Azzeramento valori dalla memoria
Premere il tasto "User-Switching" (Cambio utente) per selezionare una
zona di memoria e premere il tasto "M" per circa 5 secondi per azzerare i
dati nella memoria scelta. I dati possono essere eliminati quando si
rimuovono le batterie. (Si suggerisce all'utente di registrare i dati nella
tavola di registrazione della pressione sanguigna prima di sostituire o
rimuovere le batterie.)
Waarden uit het geheugen verwijderen
Druk op de "Gebruiker schakeltoets" om een geheugenzone te kiezen en
houd de knop "M" 5 seconden ingedrukt om de gegevens uit de
geheugenzone te verwijderen Het is mogelijk dat de gegevens worden
gewist wanneer een van de batterijen wordt verwijderd. (Wij raden u aan
eerst de gegevens op te slaan in de gegevenstabel van de bloeddrukmeting
voordat u batterijen verwijdert of vervangt.)
Hafızadaki Değerlerin Silinmesi
Bir hafıza alanı seçmek için "Kullanıcı Değiştirme tuşu"na basın ve
ardından önceden tasarlanan hafıza alanındaki verileri silmek için "M"
tuşuna yaklaşık olarak 5 saniye basılı tutun. Bataryalardan herhangi biri
çıkarılırsa veriler silinebilir. (Bataryaları değiştirmeden veya çıkarmadan
önce kullanıcıların verileri tansiyon kayıt çizelgesine kaydetmelerini önerin.)
‫ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ "User Switching" ‫ﻻﺥﺘﻴﺎر إﺡﺪى ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺬاآﺮة، ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫"واﺱﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح‬M" ‫ﺛﻮان ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ ً ﻟﻤﺴﺢ اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت اﻟﻤﻮﺝﻮدة ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫ﺒﻴﺎﻥﺎت إذا ﺗﻢ إزاﻟﺔ أي ﺏﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺡﺬف اﻟ‬ . ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت ﻓﻲ ﺱﺠﻞ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻗﺒﻞ اﺱﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﻟﺬا، ﻳﻔﻀﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺏﺪاﻳﺔ ﺏﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت ﻋﻠﻰ ﺝﺪول ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻗﺒﻞ اﺱﺘﺒﺪال أو إزاﻟﺔ‬
Удаление значений из памяти
Нажмите клавишу переключения пользователей, чтобы выбрать зону
памяти, после чего нажмите клавишу "M" и удерживайте ее примерно
пять секунд, чтобы удалить данные в предварительно выбранной зоне
памяти. Данные могут быть стерты при удалении любой из батареек.
(Подскажите пользователям перед заменой или удалением батареек
записать данные на диаграмму регистрации кровяного давления.)
² M ° £ ° O ¾ Ð
« ö ° O ¾ Ð ° Ï ¿ ï ¾ Ü Á ä ¡ A ¿ ï © w ¨ Ï ¥ Î ª º ° O ¾ Ð ° Ï ¡ A µ M « á ª ø
° O ¾ Ð ° Ï ¤ ¤ ª º © Ò ¦ ³ ¸ ê ® Æ ± N ³ Q ² M ° £ ¡ £ ¨ ú ¤ U ¹ q ¦ À
- È ¬ ö ¿ ý © ó ¦ å À £ ¬ ö ¿ ý ¥ » ¡ A ¦ A § ó ´ « © Î ¨ ú ¤ U ¹ q ¦ À
37
‫ﻡﺴﺢ اﻟﻘﻴﻢ ﻡﻦ اﻟﺬاآﺮة‬
5 ‫ﻟﻤﺪة‬
ً ‫ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻣﺴﺒﻘ ﺎ‬
. )
‫. ت‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎ‬
(. ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
« ö ° O ¾ Ð Å ª ¨ ú (M) Á ä ¬ ù 5 ¬ í ¡ A ¸ Ó
¥ i ¯ à · | ² M ° £ ° O ¾ Ð ¡ C (« Ø Ä ³ ± z ¥ ý ± N ¦ å À £
)