IBP BA701CA Instruction Manual page 10

18
Indicatore della classificazione dell'ipertensione La Commissione di
coordinazione per il programma nazionale educativo sull'alta pressione,
hanno sviluppato uno standard sulla pressione sanguigna in base alle
aree identificate come ad alto e a basso rischio d'alta pressione,
classificando le misurazioni della pressione sanguigna in 4 livelli. Questa
unità è dotata di un innovativo indicatore per la classificazione della
pressione sanguigna che indica visivamente il livello di rischio presunto
(preipertensione / ipertensione di 1° livello / ipertensione di 2° livello) del
risultato dopo ogni misurazione. (Nota in sopra.)
Hypertensieklasse-indicator
De Nationale Coördinatiecommissie voor Vormingsprogramma's over
Hoge Bloeddruk hebben een bloeddrukstandaard ontwikkeld, die wordt
gebruikt om de risicogebieden voor lage of hoge bloeddruk te
identificeren, waarbij vier niveaus worden onderscheiden. Dit apparaat
unit is uitgerust met een innovatieve indicator voor classificatie van de
bloeddruk, die het veronderstelde risiconiveau van het resultaat na ieder
meting zichtbaar maakt (prehypertensie / niveau 1 hypertensie / niveau 2
hypertensie). (Zie opmerking hierboven.)
Hipertansiyon Sınıflandırma Göstergesi
Ulusal Yüksek Tansiyon Eğitim Programı Koordinasyon Komitesi bir
tansiyon basınç standardı geliştirerek kan basıncı aralığını 4 aşamada
sınıflandırdı. Bu ünitede yeni tansiyon sınıflandırması göstergesi
bulunmakta olup her ölçüm sonrası elde edilen sonucun varsayılan risk
düzeyini görsel olarak göstermektedir (hipertansiyon öncesi / 1. aşama
hipertansiyon / 2. aşama hipertansiyon). (Lütfen aşağıdakileri not alınız.)
‫ﻮم ﺏﺘﺼﻨﻴﻒ ارﺗﻔﺎع‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ واﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﺒﺮﻥﺎﻣﺞ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻻرﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﺏﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﻌﻴﺎر ﻗﻴﺎﺱﻲ ﻳﻘ‬
. ‫ﻣﺮاﺡﻞ‬ 4 ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺪم إﻟﻰ‬ ‫وهﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺠﻬﺰ ﺏﻤﺆﺷﺮ ﻣﺒﺘﻜﺮ ﻟﺒﻴﺎن ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم، ﻳﻘﻮم، ﺏﺸﻜﻞ‬
/ ‫ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬ 1 ‫اﻟﻤﺮﺡﻠﺔ‬ / ‫ﻗﺒﻞ ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬
‫اﻟﺮﺝﺎء ﻣﻼﺡﻈﺔ ﻣﺎ‬ ) . ‫ﺔ ﻗﻴﺎس‬ ‫ﻟﻠﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺏﻌﺪ آﻞ ﻋﻤﻠﻴ‬
Индикатор классификации гипертонии
Национальным координационным комитетом по вопросам изучения
гипертонии были определены стандартные значения кровяного
давления, в соответствии с которыми выделены группы риска для
повышенного и пониженного давления, который классифицирует 4
стадии кровяного давления. Данный прибор оборудован
современным индикатором классификации кровяного давления,
который визуально показывает предполагаемый уровень риска
результата (прегипертензия/ 1-ая степень гипертензии / 2-ая степень
гипертензии) после каждого измерения. (Просим отметить выше.)
° ª ¦ å À £ ¤ À Ã þ « ü ¥ Ü
¬ ü ° ê ° ê ® a ° ª ¦ å À £ ± Ð ¨ | - p µ e ¨ ó ½ Õ © e - û · | ( N a t i o n a l H i g h B l o o d P r e s s u r e E d u c a t i o n
P r o g r a m C o o r d i n a t i n g C o m m i t t e e ) ¨ î © w ¤ F ¤ @ ® M
¥ | - Ó ¶ ¥ ¬ q ¡ C ¥ » ² £ « ~ ¤ º « Ø ¥ ý ¶ i ¤ § ¦ å À £ ¤ À Ã þ « ü
´ ú ¶ q µ ² ª G ¤ § - · À I µ ¥ ¯ Å ( ° ª ¦ å À £ « e ´ Á / ² Ä ¤ @ ¶ ¥ ¬ q ° ª ¦ å À £ / ² Ä ¤ G ¶ ¥ ¬ q ° ª ¦ å
À £ ) ¡ C ( ½ Ð ¨ £ ¤ W ¹ Ï )
19
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺼﻨﻴﻒ ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬
) ‫ﻣﺮﺋﻲ، ﺏﺘﻮﺿﻴﺢ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺨﻄﻮرة اﻟﻤﻔﺘﺮض‬
( ‫ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬ 2 ‫اﻟﻤﺮﺡﻠﺔ‬
.( . ‫هﻮ وارد أدﻥﺎﻩ‬
¦ å À £ ¼ Ð · Ç ¡ A ¦ ¹ ¼ Ð · Ç ± N ¦ å À £ - È ¤ À ¬ °
¥ Ü ¥ \ ¯ à ¡ A ¥ i ¦ b ¨ C ¦ ¸ ´ ú ¶ q « á ¥ ß § Y Å ã ¥ Ü