IBP BA701CA Instruction Manual page 12

22
Indicatore IHB (Irregular Heart Beat: battito cardiaco irregolare)
Questa unità è attrezzata con un indicatore IHB (Irregular Heart Beat:
battito cardiaco irregolare) che consente alle persone con aritmia cardiaca
di ottenere misurazioni accurate avvisando della presenza dell'aritmia
durante la misurazione.
Nota: si raccomanda vivamente di consultare il proprio medico se l'icona
IHB ( ) appare con frequenza.
Indicator voor een onregelmatige hartslag (IHB=Irregular
Heartbeat)
Dit toestel is voorzien van een indicator voor een onregelmatige hartslag
(IHB=Irregular Heartbeat) waarmee mensen die een onregelmatige
hartslag hebben nauwkeurige metingen kunnen uitvoeren zodat ze tijdens
het meten worden gewaarschuwd van de aanwezigheid van een
onregelmatige hartslag.
Opmerking: wij raden u sterk aan uw arts te raadplegen als het
IHB-pictogram ( ) vaak verschijnt.
Düzensiz Kalp Atışı (IHB)
Bu cihazda Düzensiz Kalp Atışı (IHB) Göstergesi bulunmakta olup ölçüm
sırasında düzensiz kalp atışı olduğu hakkında kullanıcıyı uyararak düzensiz
kalp atışı bulunanlarda doğru sonuç elde edilmesine olanak sağlamaktadır.
Not: Sık bir şekilde IHB simgesi ( ) beliriyorsa doktorunuza başvurmanız
önemle tavsiye edilir.
‫هﺬﻩ اﻟﻮﺡﺪة ﻣﺠﻬﺰة ﺏﻤﺆﺷﺮ ﻋﺪم اﻥﺘﻈﺎم ﺿﺮﺏﺎت اﻟﻘﻠﺐ، ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻬﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻥﻮن ﻣﻦ ﻋﺪم اﻥﺘﻈﺎم‬
. ‫ﻰ ﻗﻴﺎﺱﺎت دﻗﻴﻘﺔ وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺤﺬﻳﺮهﻢ ﺥﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﺏﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‬ ( ) ‫ﻳﻮﺹﻰ ﺏﺸﺪة ﺏﺎﺱﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر رﻣﺰ ﻋﺪم اﻥﺘﻈﺎم ﺿﺮﺏﺎت اﻟﻘﻠﺐ‬
Индикатором нерегулярного сердцебиения (IHB)
Данный прибор оснащен индикатором нерегулярного сердцебиения
(IHB), позволяющим лицам, страдающим нерегулярным
сердцебиением, точно измерять частоту сердечных сокращений и
получать уведомление о нерегулярном сердцебиении во время
измерения.
Примечание. Если пиктограмма IHB (
настоятельно рекомендуется обратиться к лечащему врачу.
¤ £ ³ W « h ¤ ß ¸ õ ( IHB) ´ £ ¿ ô ¥ \ ¯ à
¥ » ¾ ÷ ¤ º « Ø ¤ £ ³ W « h ¤ ß ¸ õ ( IHB) ´ £ ¿ ô ¥ \ ¯ à ¡ A · í ´ ú
¦ b ´ ú ¶ q µ ² ª G ¤ ¤ Å ã ¥ Ü ¤ £ ³ W « h ¤ ß ¸ õ ´ £ ¿ ô ² Å ¸ ¹ (
ª º ¨ Ï ¥ Î ª Ì ± o ¨ ì · Ç ½ T ª º ´ ú ¶ q µ ² ª G ¡ C
ª ` · N : - Y ¤ £ ³ W « h ¤ ß ¸ õ ´ £ ¿ ô ² Å ¸ ¹ ( ) ¸ g ± ` ¥ X ² {
- û ¡ C
23
‫ﺑﻤﺆﺷﺮ ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ‬
‫ﺿﺮﺏﺎت اﻟﻘﻠﺐ ﺏﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠ‬
: ‫ﻡﻼﺣﻈﺔ‬
) появляется часто,
¶ q ¹ L µ { ¤ ¤ ¥ X ² { ¤ £ ³ W « h ¤ ß ¸ õ ® É ¡ A · |
) ¡ C ¥ » ¥ \ ¯ à ¥ i ¨ ó § U ¦ ³ ¤ £ ³ W « h ¤ ß ¸ õ
® É ¡ A ±j ¯ P « Ø Ä ³ ± z ¿ Ô ¸ ß ±M · ~ Â å Å @ ¤ H