IBP BA701CA Instruction Manual page 16

30
Procedura di misurazione
1. Premere il tasto "User-Switching" (Cambio utente) per selezionare una
zona di memoria e premere il tasto " " per avviare la misurazione
nella zona di memoria scelta.
2. Dopo avere controllato le funzioni dello schermo attivando tutte le cifre,
il monitor gonfierà automaticamente la manichetta.
3. Al completamento, sullo schermo LCD appariranno simultaneamente:
pressione sistolica, pressione diastolica e battito cardiaco. I valori
sono archiviati automaticamente nella zona di memoria prescelta.
Meetprocedure
1. Druk op de "Gebruikers schakeltoets" om een geheugenzone te
kiezen en druk op " " om de meting te starten in de gekozen
geheugenzone.
2. Het scherm wordt gecontroleerd, waarbij alle lampjes branden en de
monitor wordt opgepompt.
3. Tenslotte ziet u de systolische druk, de diastolische druk en de
polsslag tegelijk op het lcd-scherm. De waarden worden automatisch
op geslagen in de aangewezen geheugenzone.
Ölçüm Prosedürleri
1. Hafıza alanını seçmek için "Kullanıcı Değiştirme" tuşuna basın ve
seçilen hafıza alanında ölçüm işlemine başlamak için N " " tuşuna
basın.
2. Tüm dijitler yanarken ekranı kontrol ettikten sonra monitör otomatik
olarak şişecektir.
3. Tamamlandığında ise sistolik basınç, diastolic basınç ve nabız hızı
aynı LCD ekranında aynı anda gösterilecektir. Değerler otomatik
olarak önceden dizayn edilen hafıza alanına kaydedilecektir.
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ إﺡﺪى ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺬاآﺮة، واﺿﻐﻂ‬ User-Switching¡ ¨
. ‫ﻟﺒﺪء اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺬاآﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺥﺘﻴﺎرهﺎ‬
ً ‫ﺏﻌﺾ ﻓﺤﺺ وﻇﺎﺋﻒ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض وإﺿﺎءة ﺝﻤﻴﻊ اﻷرﻗﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ، ﺱﻮف ﻳﺒﺪأ اﻟﺠﻬﺎز أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴ ﺎ‬
‫وﺏﻌ ﺪ اﻻﻥ ﺘﻬﺎء ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﻴﺎس، ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ اﻻﻥﻘﺒﺎﺿﻲ، واﻟﻀﻐﻂ اﻻﻥﺒﺴﺎﻃﻲ وﻣﻌﺪل اﻟﻨﺒﻀﺎت‬
‫آﻤ ﺎ ﻳ ﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳ ﻦ اﻟﻘ ﻴﻢ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜ ﻴ ﺎ ً ﻓ ﻲ ﻣ ﻨﻄﻘﺔ اﻟﺬاآ ﺮة اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻢ‬
Порядок измерения
1. Нажмите клавишу переключения пользователей, чтобы выбрать
зону памяти. Нажмите клавишу " " чтобы начать измерение в
выбранную зону памяти.
2. После проверки работы всех знаков дисплея измеритель
автоматически начнет накачку.
По окончании накачки на ЖКД-дисплее одновременно появятся
3.
значения систолического и диастолического давления и частоты
пульса. Значения автоматически сохраняются в предварительно
выбранной зоне памяти.
´ ú ¶ q ¨ B Æ J
1. « ö °O¾ Ð ° Ï ¿ ï ¾ Ü Á ä ¡ A ¿ ï © w ¨ Ï ¥ Î ª º ° O¾ Ð ° Ï ¡ A µ M « á « ö ±Ò ° Ê ´ ú ¶ q
¶ q ¡ C
2. © Ò ¦ ³ Å ã ¥ Ü « G °_ « á ¡ A ¥ » ¾ ÷ ¦ Û ° Ê ¥ [ À £ ¡ C
´ ú ¶ q § ¹ ¦ ¨ « á ¡ A °ª ¦ å À £ ¡ B § C ¦ å À £ » P ¯ ß · i - È ±N¦ P ® É Å ã ¥ Ü © ó ² G ´ ¹ Å ã ¥ Ü ¹ õ ¤ W ¡ C
3. ´ ú ¶ q µ ² ª G ±N¦ Û ° Ê À x ¦ s ¡ C
31
‫إﺟﺮاءات اﻟﻘﻴﺎس‬
‫اﺿ ﻐﻂ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ 1 .
" " ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح‬
2 .
. ‫ﺏﻨﻔﺦ اﻟﻬﻮاء ﻟﻘﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬
3 .
. ‫ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ واﺡ ﺪ ﻋﻠ ﻰ ﻥﻔ ﺲ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟﻌ ﺮض‬
. ً ‫اﺥﺘﻴﺎرهﺎ ﻣﺴﺒﻘ ﺎ‬
" " Á ä ¶ } © l ´ ú