IBP BA701CA Instruction Manual page 14

26
Correct Measuring Posture
Place your elbow on the table so that the cuff is at the same level as your
heart
.
Ordnungsgemäße Messhaltung
Legen Sie den Ellbogen auf den Tisch, so dass sich die Manschette in
derselben Höhe wie Ihr Herz befindet.
Posture correcte par la prise de mesure
Posez votre coude sur la table de telle façon que l'attache se trouve à la
même hauteur que votre cœur.
Postura de Medición Correcta
Coloque el codo en una mesa de modo que la pulsera se encuentre a la
misma altura que su corazón.
Postura correta para medição
Coloque seu cotovelo na mesa para que o punho fique no mesmo nível de
seu coração.
Właściwa postawa do pomiaru
Oprzeć łokieć na stole tak, aby mankiet znajdował się na tym samym
poziomie, co serce.
Posizione corretta per la misurazione
Collocare il gomito sul tavolo in modo tale che la polsiera sia a livello con il
cuore.
Correcte houding voor de meting
Plaats uw elleboog op de tafel zodat de polsband zich op dezelfde hoogte
van uw hart bevindt.
Doğru Ölçüm Pozisyonu
Bileklik kalbinizle aynı hizaya gelecek şekilde bileğinizi masanın üzerine
koyun
.
‫ﺿﻊ ﻡﺮﻓﻘﻚ ﻓﻮق اﻟﻤﻨﻀﺪة ﺣﺘﻰ یﻜﻮن اﻟﺮﺏﺎط ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﻡﺴﺘﻮى اﻟﻘﻠﺐ‬
Правильное положение для измерения
Положите ваш локоть на стол так, чтобы манжета находилась на
одном уровне с сердцем
.
¥ ¿ ½ T ª º ´ ú ¶ q « º ¶ Õ
±N ¤ â ¨ y ¸ m © ó ® à - ± ¤ W ¡ A ¨ Ã « O « ù µ Ã ± a » P ¤ ß Å ¦ ¦ P ° ª ¡ C
27
‫وﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺼﺤﻴﺢ‬