LIVARNO KH 4112 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for KH 4112:
- Operating instructions manual (8 pages) ,
- Operating instructions manual (38 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
7
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4112-13-14-03/11-V1
IAN: 64705
TABLE LAMP
KH 4112
KH 4113
KH 4114
TABLE LAMP
STOLNA SVJETILJKA
CY
Operating instructions
Upute za upotrebu
R
LAMPĂ DE MASĂ
НАСТОЛНА ЛАМПА
Instrucţiunile
Ръководство за експлоатация
ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ
TISCHLEUCHTE
CY
Οδηγίες χρήσης
Bedienungsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LIVARNO KH 4112
Summary of Contents for LIVARNO KH 4112
- Page 1 TABLE LAMP KH 4112 KH 4113 KH 4114 TABLE LAMP STOLNA SVJETILJKA Operating instructions Upute za upotrebu LAMPĂ DE MASĂ НАСТОЛНА ЛАМПА Instrucţiunile Ръководство за експлоатация ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ TISCHLEUCHTE Οδηγίες χρήσης Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH4112-13-14-03/11-V1...
- Page 2 KH4113 KH4112 KH4114...
-
Page 3: Table Of Contents
Content Page 1. Safety instructions 2. Proper Use 3. Items supplied 4. Technical data 5. Controls 6. Select a suitable installation site 7. Preparing the table lamp for use 8. Using the table lamp 9. Changing the light bulb 10. Cleaning the table lamp 11. -
Page 4: Safety Instructions
TABLE LAMP • Lay the power cable in such a way that no one KH 4112/13/14 can tread on or trip over it. • This appliance is not intended for use by indivi- duals (including children) with restricted physical, 1. Safety instructions... -
Page 5: Proper Use
4. Technical data Note: For damage caused by ... • Opening the base of the table lamp Power supply: 230-240 V ~ 50 Hz • Repair attempts carried out by non-qualified Power consumption: 40 W personnel Bulb: 40W 230V E14 •... -
Page 6: Select A Suitable Installation Site
2 back onto the table lamp. Se- cure it with the help of the covering cap 6. • KH 4112/KH 4114: Screw the light bulb 1 out 4. Applies to all models: Unwind the power cable of the bulb holder 3 in an anti-clockwise direction. -
Page 7: Cleaning The Table Lamp
• Screw a new light bulb 1 into the bulb holder 3. • Check to see if the fuse or circuit breaker for the Use exclusively light bulbs of the type E14, 40 W. electrical circuit to which the table lamp is con- Thereby, do not touch the bulb with your bare nected has been broken/triggered. -
Page 8: Warranty & Service
13. Warranty & Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) The warranty for this appliance is for 3 years from E-Mail: kompernass@lidl.gb IAN 64705 the date of purchase. The appliance has been ma- nufactured with care and meticulously examined be- Service Ireland fore delivery. - Page 9 Sadrˇ z aj Strana 1. Sigurnosne upute 2. Uporaba 3. Obim isporuke 4. Tehnički podaci 5. Elementi za posluživanje 6. Odabir prikladnog mjesta za postavljanje 7. Priprema stolne svjetiljke za rad 8. Uporaba stolne svjetiljke 9. Zamjena svjetlećeg sredstva 10. Čišćenje stolne svjetiljke 11.
-
Page 10: Sigurnosne Upute
STOLNA SVJETILJKA • Mrežni kabel postavite tako, da nitko ne može KH 4112/13/14 stati na njega ili se preko njega protepsti. • Ovaj uređaj nije namijenjen da bude korišten od strane osoba (uključujući djecu) sa ograničenim 1. Sigurnosne upute fizičkim, senzoričnim i mentalnim osobinama i nedostatkom iskustva ili znanja, osim ako ove osobe stoje pod nadzorom druge osobe zadužene... -
Page 11: Uporaba
4. Tehnički podaci Napomena: Za štete uslijed … • otvaranja postolja stolne svjetiljke Mrežni priključak: 230-240 V ~ 50 Hz • pokušaja popravljanja izvršenih od strane Snaga: 40 W nekvalificiranih osoba Svjetleće sredstvo: 40 W 230V E14 • nenamjenske uporabe stolne svjetiljke Zaštitna klasa: ne preuzimamo odgovornost/jamstvo! Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je... -
Page 12: Odabir Prikladnog Mjesta Za Postavljanje
9. Zamjena svjetlećeg sredstva 1. Stolnu svjetiljku oprezno izvadite iz pakiranja. Kada je svjetleće sredstvo 1 stolne svjetiljke defektno, 2. KH 4112/KH 4114: Zavrtanjem umetnite svjet- ono mora biti zamijenjeno. U tu svrhu: leće sredstvo 1 (nije sadržano u obimu isporu- ke) u grlo 3. -
Page 13: Čišćenje Stolne Svjetiljke
Ostale smetnje • samo KH 4113: Nakon toga postavite sjenilo 2 ponovo na stolnu svjetiljku. Učvrstite ga uz po- Obratite se jednom od naših servisnih partnera u moć pokrovne kape 6. Vašoj blizini, ako … • Vrijedi za sve modele: Utaknite mrežni kabel 5 u utičnicu. -
Page 14: Jamstvo & Servis
13. Jamstvo & servis 14. Uvoznik Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godi- Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., ne od datuma kupovine. Uređaj je pažljivo proizve- p.p. 61 den i prije isporuke brižljivo kontroliran. Molimo sa- 10020 Novi Zagreb čuvajte blagajnički račun kao dokaz o kupnji. - Page 15 CUPRINS PAGINA 1. Indicaţii de siguranţă 2. Modul de utilizare 3. Furnitura 4. Date tehnice 5. Elemente de operare 6. Selectarea unui loc adecvat de amplasare 7. Punerea în funcţiune a veiozei 8. Utilizarea veiozei 9. Înlocuirea becului 10. Curăţarea veiozei 11.
-
Page 16: Indicaţii De Siguranţă
LAMPĂ DE MASĂ • Pozaţi cablul de alimentare astfel încât să nu se KH 4112/13/14 calce pe el sau să devină un obstacol pentru persoane; • Acest aparat nu poate fi utilizat de către persoan- 1. Indicaţii de siguranţă ele (inclusiv copiii) ale căror capacităţi fizice, senzoriale sau spirituale sunt limitate sau cărora... -
Page 17: Modul De Utilizare
4. Date tehnice Indicaţie: Nu se oferă garanţie pentru pagube produse în urma … Conexiunea la reţea: 230-240 V ~ 50 Hz • deschiderii soclului veiozei; Consum: 40 W • încercărilor de reparare făcute de către persoane Becuri: 40 W 230V E14 nespecializate;... -
Page 18: Selectarea Unui Loc Adecvat De Amplasare
1. Scoateţi cu atenţie veioza din ambalaj. înlocuit cu unul nou. Pentru aceasta: 2. KH 4112/KH 4114: înşurubaţi becul 1 (nu este inclus în furnitură) în dulie 3. Atenţie să nu atinge ţi • scoateţi cablul de alimentare 5 al veiozei din becul cu mâinile goale, utilizaţi un material moale... -
Page 19: Curăţarea Veiozei
• Montaţi un nou bec 1 în dulie 3. Nu utilizaţi Alte defecţiuni decât becuri de tipul E14, 40 W. Atenţie să nu Adresaţi-vă partenerului nostru de service din apro- atingeţi becul mâinile goale, utilizaţi un material piere, dacă … moale şi fără... -
Page 20: Garanţia Şi Service-Ul
13. Garanţia şi service-ul Service România Tel.: 0800896637 Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani E-Mail: kompernass@lidl.ro începând cu data cumpărării. Aparatul a fost produs IAN 64705 cu foarte mate atenţie şi verificat conştiincios înainte de livrare. 14. - Page 21 Съдържание Страница 1. Указания за безопасност 2. Употреба 3. Окомплектовка на достав-ката 4. Технически характеристики 5. Елементи на обслужване 6. Избиране на подходящо място за инсталиране 7. Привеждане на настолната лампа в готовност за работа 8. Използване на настолната лампа 9.
-
Page 22: Указания За Безопасност
НАСТОЛНА ЛАМПА KH 4112/13/14 1. Указания за безопасност Опасност: Внимание! Възможни са повреди на уреда! Опасност от изгаряне! Опасност от пожар! Опасност от нараняване! - 20 -... -
Page 23: Употреба
4. Технически характеристики Указание: Указание: 5. Елементи на обслужване 2. Употреба 3. Окомплектовка на достав- ката - 21 -... -
Page 24: Избиране На Подходящо Място За Инсталиране
6. Избиране на подходящо 8. Използване на настолната място за инсталиране лампа В противен случай съществува опасност от късо съединение и пожар! 9. Смяна на крушката 7. Привеждане на настолната лампа в готовност за работа В противен случай съществува опасност от изгаряния! - 22 -... -
Page 25: Почистване На Настолната Лампа
Други повреди 10. Почистване на настолната лампа 12. Изхвърляне В никакъв случай не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци. Този продукт подлежи на европейската Директива 2002/96/EC. В противен случай съществува опасност от токов удар! 11. Отстраняване на функционални повреди Проблем Възможни... -
Page 26: Гаранция И Сервиз
13. Гаранция и сервиз 14. Вносител Сервизно обслужване България IAN 64705 - 24 -... - Page 27 Περιεχόμενα Σελίδα 1. Υποδείξεις ασφαλείας 2. Χρήση 3. Περιεχόμενο συσκευασίας παράδοσης 4. Τεχνικά στοιχεία 5. Στοιχεία χειρισμού 6. Επιλογή ενός κατάλληλου σημείου τοποθέτησης 7. Θέση σε λειτουργία της επιτραπέζιας λυχνίας 8. Χρήση της επιτραπέζιας λυχνίας 9. Αλλαγή της λάμπας 10. Καθαρισμός της επιτραπέζιας λυχνίας 11.
-
Page 28: Υποδείξεις Ασφαλείας
ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ KH 4112/13/14 1. Υποδείξεις ασφαλείας Κίνδυνος: Προσοχή για βλάβες στη συσκευή! Κίνδυνος εγκαύματος! Κίνδυνος πυρκαγιάς! Κίνδυνος τραυματισμού! - 26 -... -
Page 29: Χρήση
4. Τεχνικά στοιχεία Υπόδειξη: Υπόδειξη: 5. Στοιχεία χειρισμού 2. Χρήση 6. Επιλογή ενός κατάλληλου σημείου τοποθέτησης 3. Περιεχόμενο συσκευασίας παράδοσης - 27 -... -
Page 30: Θέση Σε Λειτουργία Της Επιτραπέζιας Λυχνίας
Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος και πυρκαγιάς! 7. Θέση σε λειτουργία της επιτραπέζιας λυχνίας 9. Αλλαγή της λάμπας Σε άλλη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων! 8. Χρήση της επιτραπέζιας λυχνίας - 28 -... -
Page 31: Καθαρισμός Της Επιτραπέζιας Λυχνίας
10. Καθαρισμός της 12. Απόρριψη επιτραπέζιας λυχνίας Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC. Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! 11. Αντιμετώπιση σφαλμάτων λειτουργίας Πρόβλημα Πιθανές αιτίες/λύσεις Άλλες βλάβες - 29 -... -
Page 32: Εγγύηση & Σέρβις
13. Εγγύηση & Σέρβις 14. Εισαγωγέας Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: IAN 64705 Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.cy IAN 64705 - 30 -... - Page 33 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Sicherheitshinweise 2. Verwendung 3. Lieferumfang 4. Technische Daten 5. Bedienelemente 6. Einen geeigneten Aufstellort wählen 7. Die Tischleuchte betriebsbereit machen 8. Die Tischleuchte benutzen 9. Das Leuchtmittel wechseln 10. Die Tischleuchte reinigen 11. Funktionsstörungen beheben 12. Entsorgen 13.
-
Page 34: Sicherheitshinweise
TISCHLEUCHTE • Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand KH 4112/13/14 darauf treten oder darüber stolpern kann. • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge- 1. Sicherheitshinweise schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung... -
Page 35: Verwendung
4. Technische Daten Hinweis: Für Schäden durch … • Öffnen des Tischleuchten-Sockels Netzanschluss: 230-240 V ~ 50 Hz • nicht von qualifiziertem Fachpersonal durchge- Leistungsaufnahme: 40 W führte Reparaturversuche Leuchtmittel: 40 W 230V E14 • nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Schutzklasse: Tischleuchte wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen! Halten Sie einen Mindestabstand von... -
Page 36: Einen Geeigneten Aufstellort Wählen
1. Nehmen Sie die Tischleuchte vorsichtig aus der • Ziehen Sie das Netzkabel 5 der Tischleuchte Verpackung heraus. 2. KH 4112/KH 4114: Schrauben Sie das Leucht- aus der Steckdose heraus. mittel 1 (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Fassung 3 ein. Berühren Sie dabei das Leucht-... -
Page 37: Die Tischleuchte Reinigen
• Schrauben Sie ein neues Leuchtmittel 1 in die • Prüfen Sie, ob die Sicherung für den Stromkreis, Fassung 3 ein. Verwenden Sie ausschließlich an den die Tischleuchte angeschlossen ist, aus- Leuchtmittel des Typs E14, 40 W. Berühren Sie gelöst hat. dabei das Leuchtmittel nicht mit bloßen Händen, Andere Störungen sondern verwenden Sie ein staubfreies weiches... -
Page 38: Garantie Und Service
13. Garantie und Service Service Deutschland Tel.: 01805772033 Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 64705 Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.