Hotpoint Ariston PF 604/HA Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hotpoint Ariston Manuals
  4. Hob
  5. PF 604/HA
  6. Operating instructions manual
Hotpoint Ariston PF 604/HA Operating Instructions Manual

Hotpoint Ariston PF 604/HA Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
Istruzioni per l'uso
GB
IT
English, 8
Italiano, 1
DE
AR
Deutsch, 20
PF 604 /HA
PF 604 IX/HA
Sommario
FR
Français, 14
PIANO
IT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PF 604/HA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hotpoint Ariston PF 604/HA

Summary of Contents for Hotpoint Ariston PF 604/HA

  • Page 1: Table Of Contents

    Istruzioni per l’uso PIANO Sommario Installazione, 2-3 Posizionamento Collegamento elettrico English, 8 Français, 14 Italiano, 1 Descrizione dell’apparecchio, 4 Vista d’insieme Precauzioni e consigli, 5 Deutsch, 20 Sicurezza generale Smaltimento Consigli pratici per l’uso delle piastre elettriche Manutenzione e cura, 6 Escludere la corrente elettrica Pulire l’apparecchio Targhetta caratteristiche...

  • Page 2: Installazione

    Installazione ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza.

  • Page 3: Collegamento Elettrico

    Nel caso di installazione sopra un forno da incasso Allacciamento del cavo di alimentazione alla rete senza ventilazione forzata di raffreddamento, per Montare sul cavo una spina normalizzata per il consentire un’adeguata areazione all’interno del carico indicato nella targhetta caratteristiche. mobile vanno garantite delle prese d’aria di ingresso In caso di collegamento diretto alla rete è...

  • Page 4: Descrizione Dell'apparecchio

    Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme PIASTRE ELETTRICHE Manopole di comando delle PIASTRE ELETTRICHE Spia di funzionamento PIASTRA ELETTRICA • Manopole di comando PIASTRE ELETTRICHE per • PIASTRE ELETTRICHE possono essere di vari la regolazione della potenza. diametri e potenze diverse: "normali" o "rapide", La regolazione può...

  • Page 5: Precauzioni E Consigli

    Precauzioni e consigli ! L’apparecchio è stato progettato e costruito in non abbiano ricevuto istruzioni preliminari sull'uso conformità alle norme internazionali di sicurezza. dell'apparecchio. Queste avvertenze sono fornite per ragioni di • Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio. sicurezza e devono essere lette attentamente. Smaltimento Sicurezza generale •...

  • Page 6: Manutenzione E Cura

    Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Caratteristiche tecniche Prima di ogni operazione isolare l’apparecchio dalla TARGHETTA CARATTERISTICHE rete di alimentazione elettrica. tensione 220-230V/380-400V~ 3N 50/60Hz (vedi targhetta Collegamenti caratteristiche) Pulire l’apparecchio elettrici potenza massima assorbita 5600W ! Evitare l’uso di detergenti abrasivi o corrosivi, quali Questa apparecchiatura è...

  • Page 7: Assistenza

    Assistenza Comunicare: • il modello della macchina (Mod.) • il numero di serie (S/N) Queste ultime informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche posta sull’apparecchio e/o sull’imballo. Assistenza Attiva 7 giorni su 7 Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione basta chiamare il Numero Unico Nazionale 199.199.199* per essere messi subito in contatto con il Centro Assistenza Tecnica più...
  • Page 8 Operating Instructions Contents Installation, 9-10 Positioning Electrical connections Italiano, 1 Français, 14 English, 8 Description of the appliance, 11 Overall view Precautions and tips, 12 Deutsch, 20 General safety Disposal Practical Advice on Using the Electric Hot Plates Maintenance and care, 13 Switching the appliance off Cleaning the appliance Technical data...

  • Page 9: Installation

    Installation ! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information for safe use, installation and care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance.

  • Page 10: Electrical Connections

    Where a hob is installed above an oven without a Connecting the supply cable to the mains forced ventilation cooling system, adequate Install a standardised plug corresponding to the ventilation must be provided inside the cabinet by load indicated on the data plate. means of air holes through which air can pass ( see The appliance must be directly connected to the figure ).

  • Page 11: Description Of The Appliance

    Description of the appliance Overall view ELECTRIC PLATE Control knobs for the cook-top ELECTRIC PLATE Pilot lamp of the ELECTRIC PLATE ELECTRIC PLATE ELECTRIC PLATE • The ELECTRIC PLATE ELECTRIC PLATE ELECTRIC PLATE control knob is a device • The ELECTRIC PLATE vary in diameter and power: used to regulate power.

  • Page 12: Precautions And Tips

    Precautions and tips ! This appliance has been designed and responsibility for their safety or receive manufactured in compliance with international safety preliminary instructions relating to the operation of standards. The following warnings are provided for the appliance. safety reasons and must be read carefully. •...

  • Page 13: Maintenance And Care

    Maintenance and care Switching the appliance off Technical characteristic Disconnect your appliance from the electricity supply DATA PLATE before carrying out any work on it. voltage of 220-230V/380-400V~ 3N 50/60Hz (see data plate ) Electrical maximum power absorbed connections Cleaning the appliance 5600W This appliance conforms to the ! Do not use abrasive or corrosive detergents, stain...
  • Page 14 Mode d’emploi TABLE DE CUISSON Sommaire Installation, 15-16 Positionnement Raccordement électrique Italiano, 1 English, 8 Français, 14 Description de l’appareil, 17 Vue d’ensemble Précautions et conseils, 18 Deutsch, 20 Sécurité générale Mise au rebut Conseils pratiques pour l’utilisation des plaques électriques Nettoyage et entretien, 19 Mise hors tension Nettoyage de l’appareil...

  • Page 15: Installation

    Installation Pour bien fixer la table, utilisez tous les crochets fournis. ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants.

  • Page 16: Raccordement Électrique

    Branchement du câble d’alimentation au réseau électrique Montez sur le câble une prise normalisée adaptée à la charge indiquée sur l’étiquette des caractéristiques. En cas de raccordement direct au réseau, il faut intercaler entre l’appareil et le réseau un interrupteur à coupure omnipolaire ayant au moins 3 mm d’écartement entre les contacts, dimensionné...

  • Page 17: Description De L'appareil

    Description de l’appareil Vue d’ensemble PLAQUES ÉLECTRIQUES Manettes de commande des PLAQUES ÉLECTRIQUES Voyant fonctionnement PLAQUES ÉLECTRIQUES • Manettes de commande PLAQUES ÉLECTRIQUES • PLAQUES ÉLECTRIQUES disponibles dans plusieurs pour réglage de la puissance. diamètres et puissances : elles peuvent être Pour procéder au réglage, tournez la manette dans le “normales”...

  • Page 18: Précautions Et Conseils

    Précautions et conseils ! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux • S'assurer que les enfants ne jouent pas avec normes internationales de sécurité. Ces conseils sont l'appareil. fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus attentivement.

  • Page 19: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Mise hors tension Caractéristiques Techniques PLAQUETTE SIGNALETIQUE Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien coupez l’alimentation électrique de l’appareil. tension 220-230V/380-400V~ 3N 50/60Hz (voir plaquette Raccordements signalétique) électriques puissance maxi. absorbée Nettoyage de l’appareil 5600W Cet appareil est conforme aux ! N’utilisez pas de détergents abrasifs ou corrosifs, tels Directives Communautaires que détacheurs et dérouilleurs, poudres à...
  • Page 20 Bedienungsanleitung KOCHMULDE Inhaltsverzeichnis Installation, 39-40 Aufstellung Elektroanschluss Italiano, 1 English, 8 Français, 14 Beschreibung des Gerätes, 41 Geräteansicht Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 42 Allgemeine Sicherheit Deutsch, 20 Entsorgung Praktische Ratschläge für den Gebrauch der Elektroplatten Reinigung und Pflege, 43 Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Reinigung Ihres Gerätes Typenschild Kundendienst...

  • Page 21: Installation

    Installation ! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig auf, Haken verwendet werden. damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Verkaufs, eines Umzugs oder 555 mm einer Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, damit auch der Nachbesitzer die Möglichkeit hat, darin nachschlagen zu können.

  • Page 22: Elektroanschluss

    380-400V 3N~ H05RR-F 5x1.5 CEI-UNEL 35363 380-400V 2N~ H05RR-F 4x1.5 CEI-UNEL 35363 220-230V 1N~ H05RR-F 3x2.5 CEI-UNEL 35363 Anschluss des Versorgungskabels an das Stromnetz Bei Installation über einem Einbaubackofen ohne Kühlsystem- Zwangsbelüftung müssen Ab- und Zuluftöffnungen Versehen Sie das Netzkabel mit einem Normstecker für die auf dem Typenschild angegebene Belastung ( siehe vorgesehen werden, um eine geeignete Belüftung im Innern des Umbauschrankes zu gewährleisten ( siehe Abbildungen ).

  • Page 23: Beschreibung Des Gerätes

    Beschreibung des Gerätes Geräteansicht Elektroplatten Elektroplatten-Schalter Elektroplatten-Funktionsanzeigeleuchte • ELEKTROPLATTEN-SCHALTER: zur Einstellung der • ELEKTROPLATTEN: Diese können von Leistung. unterschiedlichem Durchmesser und verschiedener Die 6 verschiedenen Stufen können jeweils durch Drehen Leistungen sein: Normal- oder Schnellaufheiz- des entsprechenden Schalters im Uhrzeigersinn oder Elektroplatten.

  • Page 24: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise

    Vorsichtsmaßregeln und Hinweise ! Das Gerät wurde entsprechend den strengsten • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Entsorgung Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden. • Entsorgung des Verpackungsmaterials: Befolgen Sie die lokalen Vorschriften;...

  • Page 25: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Technische Eigenschaften TYPENSCHILD Vor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vom Stromnetz Spannung 220-230V/380-400V zu trennen. 3N ~ 50/60Hz Elektrischer (siehe Typenschild) Anschluss maximale Leistungsaufnahme Reinigung Ihres Gerätes 5600W Dieses Gerät entspricht den ! Der Einsatz von Scheuermitteln oder scharfen oder folgenden EG-Richtlinien: chemischen Reinigungsmitteln, wie Backofensprays,...
  • Page 27 ‫الصيانة والعناية‬ ‫بيانات تقنية‬ ‫إيقاف تشغيل الجهاز‬ ‫تانايبلا ةحول‬ .‫قم بفصل جهازك عن تزويد الطاقة قبل إنجاز أي عمل عليه‬ ~ V400-380/V230-220 ‫الفولطية‬ ‫التوصيالت‬ ‫الكهربائية‬ )‫ (انظر لوحة البيانات‬Hz60/50 3N ‫الحد األقصىمن الجهد في نقطة الدخول‬ 5600W ‫تنظيف الجهاز‬ ‫يذعن هذا الجهاز إلرشادات السوق األوروبية‬ :‫المشتركة...
  • Page 28 ‫وسائل حذر ونصائح‬ ‫التخلص‬ ‫! تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه طبقا لمواصفات األمان العالمية. يتم‬ .‫تزويد التحذيرات التالية ألسباب وقائية ويجب قراءتها بعناية‬ ‫• عند التخلص من مواد التعبئة: تق ي ّد بالقوانين المحلية حيث يمكن‬ ‫الوقاية العامة‬ .‫لمواد التعبئة أن يعاد تصنيعها‬ ‫/69/2002 المتعلقة...
  • Page 29 ‫وصف‬ ‫الجهاز‬ ‫نظرة عامة‬ ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺮﻑ ﺍﻟﻄﻬﻲ‬ ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺭﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫• مفتاح التحكمبالصفيحة الكهربائية هو أداة تستخدم لضبط القوة‬ ."‫• الصفائح الكهربائية يتغ ي ّر قطرها وقوتها: "عادية" و "سريعة‬ ‫يمكن إدارة المفتاح باتجاه عقارب الساعة أو بعكس اتجاه عقارب‬ ‫يمكن...
  • Page 30 ‫توصيل كبل تزويد الكهرباء بالشبكة الكهربائية الرئيسية‬ ‫عندما يتم تركيب الرف فوق فرن من دون نظام تبريد بالتهوئة، يجب‬ ‫تزويد تهوئة مالئمة داخل الحجرة بواسطة شبكة من فتحات الهواء‬ ‫رك ّ ب شمعة إشعال مطابقة للمواصفات بما يتالءم مع الجهد المشار إليه‬ )‫حيث...
  • Page 31 ‫التركيب‬ .‫!قبل تشغيل جهازك الجديد، يرجى قراءة نشرة المعلومات هذه بعناية‬ ‫إنه يحتوي على معلومات هامة لالستخدام اآلمن، لتركيب الجهاز‬ .‫والعناية به‬ ‫!الرجاء االحتفاظ بمعلومات التشغيل هذه لمراجعتها في المستقبل. قم‬ .‫بتحويلها إلى مالكي الجهاز الجدد الممكنين‬ ‫رسم كبشات التثبيت‬ ‫تحديد...
  • Page 32 XEROX FABRIANO ‫المحتويات‬ ،‫عربي‬ ،‫التركيب‬ ‫تحديد الموضع‬ ‫التوصيالت الكهربائية‬ ,‫وصف الجهاز‬ ‫نظرة عامة‬ ،‫وسائل حذر ونصائح‬ ‫الوقاية العامة‬ ‫التخلص‬ ‫نصيحة عملية الستخدام صفائح التسخين الكهربائية‬ PF 604/HA PF 604 IX/HA ،‫الصيانة والعناية‬ ‫إيقاف تشغيل الجهاز‬ ‫تنظيف الجهاز‬ ‫بيانات تقنية‬ ‫المساعدة‬...

This manual is also suitable for:

Pf 604 ix/ha

Table of Contents