1. Manuals
  2. Brands
  3. eSmart Manuals
  4. Indoor Furnishing
  5. ETA-121
  6. Installation manual

eSmart ETA-121 Installation Manual

Height adjustable
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
E S M A R T
ESMART DESK ETA-121
ELEKTRISCH HÖHENVERSTELLBARER SCHREIBTISCH
DE
HÖHENVERSTELLBARER SCHREIBTISCH
EN
HEIGHT ADJUSTABLE DESK
FR
BUREAU RÉGLABLE EN HAUTEUR
IT
SCRIVANIA REGOLABILE IN ALTEZZA
ES
ESCRITORIO AJUSTABLE EN ALTURA
V1.1
Montageanleitung
Installation Guide
Instructions d'installation
Istruzioni per l'installazione
Instrucciones de instalación
Deutsch
English
Français
Italiano
Español

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ETA-121 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for eSmart ETA-121

Summary of Contents for eSmart ETA-121

  • Page 1 E S M A R T Deutsch English Français Italiano Español ESMART DESK ETA-121 ELEKTRISCH HÖHENVERSTELLBARER SCHREIBTISCH HÖHENVERSTELLBARER SCHREIBTISCH Montageanleitung HEIGHT ADJUSTABLE DESK Installation Guide BUREAU RÉGLABLE EN HAUTEUR Instructions d'installation SCRIVANIA REGOLABILE IN ALTEZZA Istruzioni per l'installazione ESCRITORIO AJUSTABLE EN ALTURA Instrucciones de instalación...
  • Page 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist ausschließlich seinem Zweck entsprechend zu gebrauchen. Jede unsachgemäße Anwendung kann zu Sach- oder Personenschäden führen, für die die eSmart GmbH keine Haftung übernimmt. Zur Kenntnisnahme Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor.

  • Page 3: Technische Daten

    Technische Daten Maximallast 50 kg Geschwindigkeit 25 mm/s Eingangsspannung 100 – 240 V Mindesthöhe 730 mm Maximalhöhe 1230 mm Tischplatte 1.200 mm x 600 mm Auslastungsgrad Motor Nutzungsdauer 2 Min. je 20 Min. Betriebstemperatur 0 – 40 °C Zertifizierungen Hinweis: Bitte lesen Sie vor der Montage die Sicherheitshinweise. Die folgenden Abbildungen dienen als Referenz und können daher abweichen.
  • Page 4 Schritt 1 Montage der Tischplatte Holzdübel ST4.2x13 Stecken Sie die vier runden Holzdübel (B) in die oben abgebildeten Positionen und fügen Sie die drei Tischplatten-Teile zusammen. Setzen Sie die vier Tischplatten-Verbinder an den abgebildeten Positionen auf der Tischplatte auf und verschrauben Sie sie mit den Schrauben (G) mit einem 5x5-Inbusschlüssel (C). C( 4x4) Schritt 2 Träger und Verbinder montieren...
  • Page 5 Schritt 3 Montage der Tischplatten-Träger Blende M6x12 Befestigen Sie die Tischplatten-Träger (3) auf beiden Seiten mit Schrauben (E) und verschrauben Sie diese mit einem Innensechskantschlüssel 5x5 (C). Verdecken Sie die Löcher mit der Blende (A). WICHTIG: Lösen Sie zuerst die Schrauben am Träger und Schritt 4 Verbinden Sie Träger und Tischplatte richten Sie dann den Träger über den Löchern der Tischplat-...
  • Page 6 Schritt 5 Montage von Blende und Bedieneinheit ST4.2x19 ST4.2x13 Befestigen Sie die Blende (10) mit den Schrauben (G) und legen Sie die Bedieneinheit (11) auf die Tischseite mit dem Motor, wie in der Abbildung gezeigt. Verschrauben Sie die Bedienein- heit mit den Schrauben ST 4.2x19 mit dem Innensechskantschlüssel mit Kreuzschlitz (C). Schritt 6 Verbinden von Bedieneinheit, Steuergerät und Motor Kabel...
  • Page 7 Schritt 7 Montage der Tischbeine M6x12 1. Setzen Sie das Tischbein 2. Drehen Sie es dann gegen wie abgebildet auf. den Uhrzeigersinn unter die beiden Schraubenköpfe. 3. Verschrauben Sie die Schrauben (D) mit dem 4x4 Innensechkantschlüssel (C) Schritt 8 Füße befestigen C( 4x4) Bringen Sie die Füße an M6x16...
  • Page 8 Sollte das Display einen Fehlercode anzeigen oder sollten Sie ein Problem mit dem Tisch haben, prüfen Sie bitte, ob der Fehler in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt ist. Sollte Ihr Problem nicht in der Tabelle aufgeführt sein, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst unter 00 49 (0) 30 99 27 50 30 oder Service@ESMART.de. Lösung Fehler Der Tisch reagiert nach dem Anschließen an das Stromnetz nicht auf...

  • Page 9: Safety Instructions

    This warranty does not cover any of the following: Damage or changes to the product as a result of improper use, including ... Connecting or using the product for any purpose other than its intended use or failure to follow the eSmart Germany ●...

  • Page 10: Technical Data

    Technical data Maximum Load 50 kg Speed 25 mm/s Input Voltage 100 – 240 V Lowest Position 730 mm Highest Position 1230 mm Desktop Size 1.200 mm x 600 mm Duty Cycle Motor usage cycle 2 min. each 20 min. Applicable Temp.
  • Page 11 STEP1 Assemble Tabletop Wooden Dowel Pins ST4.2x13 Insert the four round wooden pins (B) into the position as shown in the figure, combine the three table boards, and place the four table board connecting sheet metal parts in the reserved holes of the table boards, and tighten the screw (G) with a 5x5 allen key (C) to fix the table boards.
  • Page 12 STEP3 Install Side Supporting Tube Plug M6x12 Fix the supporting tubes (3) on both sides with screws (E), tighten them with a 5x5 allen key(C), and press the plug (A) into the side holes. Note: Loosen the set screws on the beam first, then align STEP4 Fix the Beam on the Table Board the holes, and then tighten the set screws after fixing the...
  • Page 13 STEP5 Fix Decorative Cover and Handset ST4.2x19 ST4.2x13 Fix the decorative cover (10) with screws (G) to cover the main parts of the transmission rod; place the handset (11) on the side with the motor as shown in the figure , and use the handset's own screws to fix.
  • Page 14 STEP7 Install Lifting Columns 1. As shown in the picture, 2.Rotate the column to the insert the coupling (8) of position as shown in the M6x12 the column into the gear box picture, rotate clockwise after completely inserting 3. After rotating first use 4x4 allen key (C) to screw the screw (D) into the position shown in the figure, and then tighten the 8 screws (D) STEP8...
  • Page 15 How to use the handset Operation ● Button Lift Function Press the ▲ or ▼ button to adjust the height of the desk. ● Reset Function 1. When at the lowest position, long press the ▼ button for more than 5 seconds to enter the reset mode. The reset will be finished until the lift system rebound and stop after reaching the bottom.
  • Page 16 Cette garantie ne couvre aucun des éléments suivants: Dommage ou altération du produit résultant d'une utilisation incorrecte, inclus la connexion ou l'utilisation du produit à des fins autres que celles prévues ou le non-respect du mode d'emploi d'eSmart Germany. la connexion ou l’utilisation du produit d’une manière contraire aux réglementations ou normes techniques ou de sécurité en vigueur dans le pays où...

  • Page 17: Données Techniques

    Données techniques Charge maximale 50 kg Vitesse 25 mm/s Tension d'entrée 100 – 240 V Hauteur minimum 730 mm Hauteur maximum 1230 mm Dessus de la table 1.200 mm x 600 mm Degré d'utilisation Moteur utilisation 2 min. chaque 20 min. Température 0 –...
  • Page 18 Etape 1 Montage du dessus de table Chevilles ST4.2x13 Insérez les quatre chevilles rondes en bois (B) dans les positions indiquées ci-dessus et joignez les trois parties du dessus de table. Placez les quatre connecteurs de dessus de table dans les positions indiquées sur le dessus de table et vissez-les avec les vis (G) à...
  • Page 19 Etape 3 Montage des supports de dessus de table Couvrir M6x12 Fixez les supports de dessus de table (3) des deux côtés avec des vis (E) et vissez-les ensemble avec une clé Allen 5x5 (C). Couvrez les trous avec le couvercle (A). Etape 4 Connectez le support et le plateau de table IMPORTANT: Commencez par desserrer les vis du support,...
  • Page 20 Etape 5 Montage du couvrir et de l'unité de commande ST4.2x19 ST4.2x13 Fixez le couvrir (10) avec les vis (G) et placez l'unité de commande (11) côté table avec le moteur, comme indiqué sur la figure. Visser l'unité de commande avec les vis ST 4.2x19 à l'aide de la clé...
  • Page 21 Etape 7 Montage des pieds M6x12 1. Placez le pied de table 2. Tournez-le ensuite dans le comme indiqué. sens antihoraire sous les deux têtes de vis. 3. Serrez les vis (D) avec la clé Allen 4x4 (C) Etape 8 Fixez les pieds C( 4x4) M6x16...
  • Page 22 Si l'écran affiche un code d'erreur ou si vous avez un problème avec le tableau, veuillez vérifier si l'erreur est répertoriée dans le tableau ci-dessous. tableau ci-dessous. Si votre problème ne figure pas dans le tableau, veuillez contacter notre service clientèle. sur 00 49 (0) 30 99 27 50 30 oder Service@ESMART.de. Erreur Solution La table ne répond pas à...
  • Page 23 Destinazione d'uso Il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente per il suo scopo. Qualsiasi uso improprio può portare a danni alla proprietà o lesioni personali per le quali eSmart GmbH non si assume alcuna responsabilità. Per informazione Nel corso di costanti miglioramenti del prodotto, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche e di progettazione.

  • Page 24: Dati Tecnici

    Dati tecnici Carico massimo 50 kg Velocità 25 mm/s Tensione d'ingresso 100 – 240 V Altezza minima 730 mm Altezza massima 1230 mm Piano del tavolo 1.200 mm x 600 mm Tasso di utilizzo Durata del motore 2 min. ogni 20 min. Temperatura d'esercizio 0 –...
  • Page 25 Passo 1 Montaggio del piano del tavolo Tassello di legno ST4.2x13 Inserire le quattro spine di legno rotonde (B) nelle posizioni mostrate sopra e unire le tre parti del piano del tavolo. Posizionare i quattro connettori del piano del tavolo nelle posizioni indicate sul piano del tavolo e avvitarli con le viti (G) usando una chiave a brugola 5x5 (C).
  • Page 26 Passo 3 Montaggio dei supporti del piano del tavolo Coperchio M6x12 Fissare i supporti del piano del tavolo (3) su entrambi i lati con viti (E) e avvitarli con una chiave a brugola 5x5 (C). Coprire i fori con il coperchio (A). IMPORTANTE: Allentare prima le viti del supporto e poi Passo 4 Collegare la trave e il piano del tavolo...
  • Page 27 Passo 5 Montaggio del coperchio e dell'unità di controllo ST4.2x19 ST4.2x13 Fissare il coperchio (10) con le viti (G) e posizionare l'unità di controllo (11) sul lato del tavolo con il motore come mostrato nell'illustrazione. Avvitare l'unità di controllo con le viti ST 4.2x19 usando la chiave a brugola con intaglio a croce (C).
  • Page 28 Passo 7 Montaggio delle gambe del tavolo 1. posizionare la gamba del Poi giratelo in senso tavolo come mostrato. antiorario sotto le due teste M6x12 delle viti. Avvitare le viti (D) con la chiave a brugola 4x4 (C). Passo 8 Fissare i piedi del tavolo C( 4x4) Fissare i piedi alle gambe...
  • Page 29 Se il display mostra un codice di errore o se hai un problema con la tabella, controlla se l'errore è nel file la tabella sottostante. Se il tuo problema non è elencato nella tabella, contatta il nostro servizio clienti su 00 49 (0) 30 99 27 50 30 o su Service@ESMART.de.
  • Page 30 Uso previsto El dispositivo debe ser utilizado exclusivamente para su propósito. Cualquier uso indebido puede provocar daños a la propiedad o lesiones personales por las cuales eSmart GmbH no asume ninguna responsabilidad. Para informacion En el curso de las mejoras constantes del producto, nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos y de diseño.

  • Page 31: Datos Técnicos

    Datos técnicos Carga máxima 50 kg Velocidad 25 mm/s Tensión de entrada 100 – 240 V Altura mínima 730 mm Altura máxima 1230 mm Tablero de la mesa 1.200 mm x 600 mm Índice de utilización Vida útil del motor 2 min. cada 20 min. 0 –...
  • Page 32 Paso 1 Montaje del tablero Taco de madera ST4.2x13 Introduzca los cuatro tacos de madera redondos (B) en las posiciones indicadas anteriormente y una las tres partes del tablero. Coloque los cuatro conectores del tablero en las posiciones indicadas en el mismo y atorníllelos con los tornillos (G) utilizando una llave Allen de 5x5 (C).
  • Page 33 Paso 3 Montaje de los soportes del tablero Apertura M6x12 Fije los soportes del tablero (3) en ambos lados con tornillos (E) y atorníllelos con una llave Allen 5x5 (C). Cubra los agujeros con la tapa (A). IMPORTANTE: Primero afloje los tornillos del soporte y luego Paso 4 Conectar la viga y el tablero de la mesa alinee el soporte sobre los agujeros del tablero.
  • Page 34 Paso 5 Montaje de la tapa y de la unidad de control ST4.2x19 ST4.2x13 Fije la tapa (10) con los tornillos (G) y coloque la unidad de control (11) en el lado de la mesa con el motor como se muestra en la figura. Atornille la unidad de control con los tornillos ST 4,2x19 utilizando la llave Allen con ranura en cruz (C).
  • Page 35 Paso 7 Montaje de las patas de la mesa M6x12 1. Coloque la pata de la A continuación, gire en mesa como se indica. sentido contrario a las agujas del reloj bajo las dos cabezas de los tornillos. Atornille los tornillos (D) con la llave hexagonal de 4x4 (C).
  • Page 36 Si el display muestra un código de error o si tiene un problema con la tabla, compruebe si el error aparece en la tabla siguiente. Si su problema no aparece en la tabla, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en el 00 49 (0) 30 99 27 50 30 o en Service@ESMART.de. Error Solución...
  • Page 38 E S M A R T Visit us at ESMART.de...

Table of Contents