Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
E S M A R T
ESMART DESK EAC-121
ELEKTRISCH HÖHENVERSTELLBARER BEISTELLTISCH
DE
HÖHENVERSTELLBARER BEISTELLTISCH
EN
HEIGHT ADJUSTABLE SIDE TABLE
TABLE D'APPOINT RÉGLABLE EN HAUTEUR
FR
IT
TAVOLO LATERALE REGOLABILE IN ALTEZZA Istruzioni per l'installazione
ES
MESA AUXILIAR REGULABLE EN ALTURA
V2.3
. d e
Montageanleitung
Installation Guide
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for eSmart EAC-121
Summary of Contents for eSmart EAC-121
- Page 1 E S M A R T Deutsch . d e English Français Italiano Español ESMART DESK EAC-121 ELEKTRISCH HÖHENVERSTELLBARER BEISTELLTISCH HÖHENVERSTELLBARER BEISTELLTISCH Montageanleitung HEIGHT ADJUSTABLE SIDE TABLE Installation Guide TABLE D'APPOINT RÉGLABLE EN HAUTEUR Instructions d'installation TAVOLO LATERALE REGOLABILE IN ALTEZZA Istruzioni per l'installazione MESA AUXILIAR REGULABLE EN ALTURA Instrucciones de instalación...
- Page 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist ausschließlich seinem Zweck entsprechend zu gebrauchen. Jede unsachgemäße Anwendung kann zu Sach- oder Personenschäden führen, für die die eSmart GmbH keine Haftung übernimmt. Zur Kenntnisnahme Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor.
-
Page 3: Technische Daten
Technische Daten Maximallast 20 kg Geschwindigkeit 30 mm/s Eingangsspannung 100 - 240 V 650 - 1030 mm Tischhöhe Größe Tischplatte 400 - 700 mm Motor Nutzungsdauer 2 Min. je 20 Min. Auslastungsgrad Betriebstemperatur 0 – 40 °C Zertifizierungen Hinweis: Bitte lesen Sie vor der Montage die Sicherheitshinweise. Lieferumfang Die folgenden Abbildungen dienen als Referenz und können daher abweichen. - Page 4 Schritt 1 Tischbein und Tischplatte verbinden M6x16 Verbinden Sie das Tischbein und die Tischplatte mit dem 4x4 Inbusschlüssel (B) und den M6x16 Schrauben (A). Schritt 3 Schritt 2 Montage der Füße Verkabelung M6x16 Schritt 4 Kabelmanagement Kabel einfügen Schließen Schutzpapier entfernen Verbinden Sie den Fuß...
-
Page 5: Bedienung
Sollte das Display einen Fehlercode anzeigen oder sollten Sie ein Problem mit dem Tisch haben, prüfen Sie bitte, ob der Fehler in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt ist. Sollte Ihr Problem nicht in der Tabelle aufgeführt sein, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst unter 00 49 (0) 30 99 27 50 30 oder Service@ESMART.de. Fehler Lösung... -
Page 6: Safety Instructions
This warranty does not cover any of the following: Damage or changes to the product as a result of improper use, including ... Connecting or using the product for any purpose other than its intended use or failure to follow the eSmart Germany ●... -
Page 7: Technical Data
Technical data Maximum Load 20 kg Speed 30 mm/s Input Voltage 100 - 240 V 650 - 1030 mm Table height Desktop Size 400 - 700 mm Duty Cycle Motor usage cycle 2 min. each 20 min. Applicable Temp. 0 – 40 °C Certifications Note: Please read the safety instructions before assembly. - Page 8 STEP 1 Connect Lifting Columns and Tabletop M6x16 Use 4x4 allen key (B) and M6x16 screws(A) to install the lifting column and the tabletop. STEP 2 STEP 3 Wiring Install Base M6x16 STEP 4 Cable management Manage Cable Tear off Install the components and base set in step 1, use a 4x4 allen key(B) to tighten the M6x16 screws (A).
-
Page 9: Operation
If the display shows an error code or if you have a problem with the table, please check if the error is listed below. If your problem is not listed, please contact our customer service on 00 49 (0) 30 99 27 50 30 or Service@ESMART.de. - Page 10 Cette garantie ne couvre aucun des éléments suivants: Dommage ou altération du produit résultant d'une utilisation incorrecte, inclus la connexion ou l'utilisation du produit à des fins autres que celles prévues ou le non-respect du mode d'emploi d'eSmart Germany. la connexion ou l’utilisation du produit d’une manière contraire aux réglementations ou normes techniques ou de sécurité en vigueur dans le pays où...
-
Page 11: Données Techniques
Données techniques Charge maximale 20 kg Vitesse 30 mm/s Tension d'entrée 100 - 240 V 650 - 1030 mm Hauteur de la table Taille du plateau de table 400 - 700 mm Taux d'utilisation Durée de vie du moteur 2 min. chacun 20 min. 0 –... - Page 12 Étape 1 Raccordement du pied de la table et du plateau de la table M6x16 Raccordez le pied de la table et le plateau de la table à l'aide de la clé Allen 4x4 (B) et des vis M6x16 (A). Étape 2 Étape 3 Montage des pieds...
- Page 13 Si l'écran affiche un code d'erreur ou si vous avez un problème avec le tableau, veuillez vérifier si l'erreur est répertoriée dans le tableau ci-dessous. tableau ci-dessous. Si votre problème ne figure pas dans le tableau, veuillez contacter notre service clientèle. sur 00 49 (0) 30 99 27 50 30 oder Service@ESMART.de. Erreur Solution La table ne répond pas à...
- Page 14 Destinazione d'uso Il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente per il suo scopo. Qualsiasi uso improprio può portare a danni alla proprietà o lesioni personali per le quali eSmart GmbH non si assume alcuna responsabilità. Per informazione Nel corso di costanti miglioramenti del prodotto, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche e di progettazione.
-
Page 15: Dati Tecnici
Dati tecnici Carico massimo 20 kg Velocità 30 mm/s Tensione d'ingresso 100 - 240 V 650 - 1030 mm Altezza del tavolo Dimensione piano d'appoggio 400 - 700 mm Tasso di utilizzo Durata del motore 2 min. ogni 20 min. Temperatura d'esercizio 0 –... - Page 16 Passo 1 Collegamento della gamba del tavolo e del piano del tavolo M6x16 Collegare la gamba del tavolo e il piano del tavolo con la chiave a brugola 4x4 (B) e le viti M6x16 (A). Passo 2 Passo 3 Cablaggio Montaggio dei piedi M6x16 Passo 4...
-
Page 17: Funzionamento
Se il display mostra un codice di errore o se hai un problema con la tabella, controlla se l'errore è nel file la tabella sottostante. Se il tuo problema non è elencato nella tabella, contatta il nostro servizio clienti su 00 49 (0) 30 99 27 50 30 o su Service@ESMART.de. - Page 18 Uso previsto El dispositivo debe ser utilizado exclusivamente para su propósito. Cualquier uso indebido puede provocar daños a la propiedad o lesiones personales por las cuales eSmart GmbH no asume ninguna responsabilidad. Para informacion En el curso de las mejoras constantes del producto, nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos y de diseño.
-
Page 19: Datos Técnicos
Datos técnicos Carga máxima 20 kg Velocidad 30 mm/s Tensión de entrada 100 - 240 V Altura de la mesa 650 - 1030 mm Tamaño del tablero 400 - 700 mm Índice de utilización Vida útil del motor 2 min. cada 20 min. Temperatura de funcionamiento 0 –... - Page 20 Paso 1 Conexión de la pata de la mesa con el tablero M6x16 Conecte la pata de la mesa y el tablero con la llave Allen 4x4 (B) y los tornillos M6x16 (A). Paso 2 Paso 3 Montaje de los pies Cableado M6x16 Paso 4...
-
Page 21: Operación
Si el display muestra un código de error o si tiene un problema con la tabla, compruebe si el error aparece en la tabla siguiente. Si su problema no aparece en la tabla, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en el 00 49 (0) 30 99 27 50 30 o en Service@ESMART.de. Error Solución... - Page 24 E S M A R T Visit us at ESMART.de...
Need help?
Do you have a question about the EAC-121 and is the answer not in the manual?
Questions and answers