Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BG
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ДЕТСКИ РОЛЕРИ ..................................................5
ЕN
INSTRUCTIONS FOR USE OF CHILDREN'S ROLLERBLADES.........................................7
DE
BEDIENUNGSANLEITUG FÜR KINDERSKATE ...............................................................9
..
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΤΡΟΧΟΠΕΔΙΛΩΝ .........................................................11
RO
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ROLE PENTRU COPIL .......................................................13
IT
ISTRUZIONI PER L'USO DEI PATTINI IN LINEA BAMBINI ............................................15
ES
INSTRUCCIONES DE USO DE PATINES DE NIÑOS ..........................................................17
FR
NOTICE D'UTILISATION DE PATINS EN LIGNE POUR ENFANTS .................................19
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЕТСКИХ РОЛИКОВ ............................................21
SR
UPUTSTVA ZA UPOTREBU DEČIJIH ROLERA ...................................................................23
NL
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK VAN KINDERSKEELRS ......................................................25
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A GÖRGŐ KORCSÖLYÁKHOZ .................................................27
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ KOLEČKOVÝCH BRUSLÍ ..........................................................................29
SK
NÁVOD K POUŽITÍ KOLEČKOVÝCH BRUSLÍ ...................................................................................31
Този продукт е произведен в съответствие с европейската Директива 2001/98/ЕО за обща безопасност на продуктите, Закона за защита
на потребителите и европейските стандарти ЕN 13843:2009 и ЕN 13899:2004.
This product is manufactured in accordance with the requirements of the European Directive 2001/98/EC on General Product Safety, the
Consumer Protection Act and the European Standards EN 13843:2009 and ЕN 13899:2004.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for byox Dizzy
Summary of Contents for byox Dizzy
-
Page 1: Table Of Contents
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ДЕТСКИ РОЛЕРИ ……………………………………….….5 ЕN INSTRUCTIONS FOR USE OF CHILDREN’S ROLLERBLADES.........7 BEDIENUNGSANLEITUG FÜR KINDERSKATE …………....…........9 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΤΡΟΧΟΠΕΔΙΛΩΝ …............11 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ROLE PENTRU COPIL ……………………………….…...…………13 ISTRUZIONI PER L'USO DEI PATTINI IN LINEA BAMBINI ..........15 INSTRUCCIONES DE USO DE PATINES DE NIÑOS ……………………………..…………….…17 NOTICE D’UTILISATION DE PATINS EN LIGNE POUR ENFANTS .........19 ИНСТРУКЦИЯ... - Page 2 ЗАБЕЛЕЖКА Изображенията в инструкцията са създадени единствено с цел да онагледят конструкцията и начина на използване. Възможно е да не съответстват напълно на реалния продукт. МОНИ ТРЕЙД си запазва правото да извършва промени в конструкцията и дизайна на продукта с цел подобряване на неговото качество. ЕN NOTE The images in the manual have been elaborated solely to illustrate the construction and the mode of use the product.
- Page 3 BG: A. основа на спирачката; B. спирачка; С. шестограмен ключ; D.болт; Е. гайка; F. колело; G.втулка на моста на задните колела; Н. ос на задните колела; I. шаси. ЕN: A. base of the stopper; B. stopper; C. allen key; D. bolt; E. nut; F. caster; G. bush of the bridge of the rear castors; H. rear castors axle; I. body DE: A. Stopperblock;...
- Page 4 D. Size adjustment / Регулиране на размер...
-
Page 5: Инструкция За Употреба На Детски Ролери
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ДЕТСКИ РОЛЕРИ ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА БЕЗОПАСНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА, ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ И ПРЕПОРЪКИ, ПОСОЧЕНИ В ИНСТРУКЦИЯТА, СЛЕДВА СТРИКТНО ДА СЕ СПАЗВАТ. ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБАНА Продуктът е ролково съоръжение за спортна и развлекателна дейност клас B, предназначено за потребители с тегло над 20 кг... -
Page 6: Инструкции За Употреба
Пазете ролерите от негативното въздействие на външни фактори като пряка слънчева светлина, дъжд и сняг. • Съхранявайте ролерите на сухо и проветриво място. Произведено за BYOX в КНР Производител и Вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1, Телефонен... -
Page 7: Instructions For Use Of Children's Rollerblades
INSTRUCTION MANUAL FOR ROLLERBLADES IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. TO ENSURE SAFE USE OF THE PRODUCT, ALL INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS GIVEN IN THE MANUAL SHOULD BE STRICTLY FOLLOWED. INTENDED USE The product is a roller sports equipment designed for sports and recreational activities class B, intended for a user mass of more than 20 kg up to 60 kg and a length of the foot of no more than 26 cm. -
Page 8: Adjusting The Size
Protect the socks from the negative effects of external factors such as direct sunlight, rain and snow. • Store the rollers in a dry and ventilated place. • Manufactured for BYOX in PRC Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd. Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Phone number: 003592/936 07 90 Website: www.byox.eu... -
Page 9: Bedienungsanleitug Für Kinderskate
BEDIENUNHSANLEITUNG FÜR KINDERSKATE ACHTUNG! BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZ. DIE ANWEISUNG ENTHÄLT WICHTIGE PRODUKTINFORMATIONEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH. VORGESEHENER VERWENDUNGSZWECK Bei dem Produkt handelt es sich um einen Freizeit-Rollschuh der Klasse B, der für Benutzer mit einem Gewicht von 20 kg bis 60 kg und einer Fußlänge von bis zu 26 cm ausgelegt ist. -
Page 10: Wartung Und Reinigung
Schützen Sie die Skates vor negativen Einflüssen wie direkter Sonneneinstrahlung, Regen und Schnee. • Lagern Sie die Skates an einem trockenen und gut belüfteten Ort. • Hergestellt für BYOX in der KNR Hersteller und Importeur: Moni Trade Ltd. Adresse: Bulgarien, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Telefonnummer: 02/936 07 90 Website: www.byox.eu... -
Page 11: Οδηγιεσ Χρησησ Παιδικων Τροχοπεδιλων
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΤΡΟΧΟΠΕΔΙΛΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ. ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Το προϊόν είναι ένας εξοπλισμός με ρόδες για αθλητικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες κατηγορίας Β, σχεδιασμένος για χρήστες... - Page 12 Προστατέψτε τα τροχοπέδιλα από την αρνητική επίδραση εξωτερικών παραγόντων όπως το άμεσο ηλιακό φως, η βροχή και • το χιόνι. Φυλάξτε τα τροχοπέδιλα σε ξηρό και αεριζόμενο μέρος. • Κατασκευάζεται Για BYOX στη ΛΔΚ, Κατασκευαστής και Εισαγωγέας: Moni Trade Ltd. Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, Trebich, 1 Dolo Str., Τηλέφωνο: 02/936 07 90 Ιστοσελίδα...
-
Page 13: Instrucțiuni De Utilizare Role Pentru Copil
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ROLE PENTRU COPIL ATENȚIE! VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE ȘI SALVĂȚI-L PENTRU REFERINȚA VIITOARE. INSTRUCȚIUNEA CONȚINE INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND PRODUSELE ȘI UTILIZAREA SIGURĂ. UTILIZARE PREVAZUTA Produsul reprezinta un echipament cu role pentru sport si activitati de agrement de clasa B, destinat pentru utilizatori cu o greutate de peste 20 kg pana la 60 kg si o lungime a piciorului de pana la 26 cm. - Page 14 Feriți rolele de efectele negative de factori externi precum lumina solară directă, ploaie sau zapadă. • Pastrați rolele într-un loc uscat și aerisit. • Făcut pentru BYOX în RPC Producator si Importator: Moni Trade Ltd. Adresa: Bulgaria, Sofia, Trebich, str. Dolo nr. 1, www.byox.eu...
-
Page 15: Istruzioni Per L'uso Dei Pattini In Linea Bambini
INSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS ISTRUZIONI PER L'USO DEI PATTINI IN LINEA BAMBINI IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. PER GARANTIRE L’USO SICURO DEL PRODOTTO, TUTTE LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI FORNITE NELLE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE RIGOROSAMENTE SEGUITE. -
Page 16: Pulizia E Manutenzione
Proteggere i pattini dall’impatto negativo di fattori ambientali come la luce diretta del sole, pioggia e neve. • Conservare i pattini in un luogo asciutto e ventilato. • Prodotto per BYOX nella RPC Produttore e Importatore: Moni Trade Ltd. Indirizzo: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Numero di telefono: 02/936 07 90 Sito Web: www.byox.eu... -
Page 17: Instrucciones De Uso De Patines De Niños
NSTRUION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS INSTRUCCIONES DE USO DE PATINES DE NIÑOS ¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. PARA GARANTIZAR UN USO SEGURO DEL PRODUCTO, DEBE SEGUIR ESTRICTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES INDICADAS EN EL MANUAL. USO ADECUADO El producto es un dispositivo de ruedas de clase B usado en actividades deportivas y recreativas, que está... -
Page 18: Limpieza Y Mantenimiento
Proteger los patines de los efectos nocivos de factores externos como la luz solar directa, la lluvia y la nieve. • Guardar los patines en un lugar seco y ventilado. • Hecho para BYOX en la RPC Fabricante e Importador: Moni Trade Ltd. Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Número de teléfono: 02/936 07 90, Sitio web:... -
Page 19: Notice D'utilisation De Patins En Ligne Pour Enfants
NSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS NOTICE D’UTILISATION DE PATINS EN LIGNE POUR ENFANTS IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCES FUTURES. POUR ASSURER L’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DU PRODUIT, TOUTES LES INDICATIONS ET RECOMMANDATIONS INDIQUÉES DANS L’INSTRUCTION DOIVENT ÊTRE STRICTEMENT OBSERVÉES. -
Page 20: Nettoyage Et Entretien
• Stockez les patins en ligne dans un endroit sec et aéré. • Fabriqué pour BYOX en RPC Fabricant et Importateur : Moni Trade Ltd. Adresse : Bulgarie, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Téléphone : 02/936 07 90, Site Web :... -
Page 21: Инструкция По Эксплуатации Детских Роликов
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЕТСКИХ РОЛИКОВ ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК. ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТРОТИНЕТКУ СЛЕДУЕТ СТРОГО СОБЛЮДАТЬ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И РЕКОМЕНДАЦИИ, УКАЗАННЫЕ В ИНСТРУКЦИИ. ЦЕЛЕВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Изделие представляет собой роликовая конструкция для занятий спортом и активного отдыха класса В, рассчитанный на пользователей... -
Page 22: Инструкции По Эксплуатации
Берегите ролики от негативного воздействия внешних факторов, таких как прямые солнечные лучи, дождь и снег. • Храните ролики в сухом и проветриваемом месте. • Сделано для BYOX в КНР Производитель и Импортер: Мони Трейд ООО Адрес: Болгария, г. София, Требич, ул. Доло 1, Телефонный номер: 003592/936 07 90 Веб-сайт:... -
Page 23: Uputstva Za Upotrebu Dečijih Rolera
NSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS UPUTSTVA ZA UPOTREBU DEČIJIH ROLERA VAŽNO! PAŽLJIVO ČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE. DA BISTE OSIGURALI BEZBEDNU UPOTREBU, TREBA DOSLEDNO DA POŠTUJETE SVA UPUTSTVA I PREPORUKE, NAVEDENE U OVOM PRIRUČNIKU. NAMENA Proizvod je rolo oprema za sport i rekreaciju klase B, namenjena korisnicima težine preko 20 kg do 60 kg i dužine stopala do 26 cm. Proizvod nije pogodan za skakanje, kaskade ili akrobatske sportove. - Page 24 Čuvajte rollere od štetnog uticaja spoljašnih faktora kao što su direktno sunčevo zračenje, kiša i sneg. • Skladištite rolere na suvom i provetrivom mestu. • Proizvedeno za BYOX u NRK Proizvođač i uvoznik: Moni Trade doo, Adresa: Bugarska, Sofija, Trebič, ul. Dolo 1, Broj telefona: 02/936 07 90, Sajt:...
-
Page 25: Instructies Voor Gebruik Van Kinderskeelrs
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK VAN KINDERSKEELRS BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING. VOOR EEN VEILIG GEBRUIK VAN HET PRODUCT MOETEN ALLE INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING STRIKT WORDEN OPGEVOLGD. BEOOGD GEBRUIK Het product is een roluitrusting voor sport- en vrijetijdsactiviteiten van klasse B. Het is geschikt voor gebruikers met een gewicht van 20 kg tot 60 kg en met een voetlengte tot 26 cm. -
Page 26: Reiniging En Onderhoud
Bescherm de skeelers tegen de negatieve invloeden van externe factoren zoals direct zonlicht, regen en sneeuw. • Bewaar de skeelers op een droge en goed geventileerde plaats. • Gemaakt voor BYOX in de VRC Fabrikant en Importeur : Moni Trade Ltd. Adres: Bulgarije, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Telefoonnummer: 02/936 07 90 Website: www.byox.eu... -
Page 27: Használati Útmutató A Görgő Korcsölyákhoz
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A GÖRGŐ KORCSÖLYÁKHOZ FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSHOZ. A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁNAK BIZTOSÍTÁSÁHOZ AZ UTASÍTÁSOKBAN MEGHATÁROZOTT MINDEN UTASÍTÁST ÉS AJÁNLÁST SZIGORÚAN BE KELL TARTANI. HASZNÁLATI UTASÍTÁSНА A termék egy görgő és szórakoztató létesítmény B osztálya, amelyet 20 és 60 kg feletti felhasználók számára terveztek, és legfeljebb 26 cm láb hosszúságú... -
Page 28: Tisztítás És Karbantartás
Óvja a görkorcsolyát a külső tényezők, például a közvetlen napfény, eső és hó negatív hatásától. • • A görkorcsolyát száraz és szellőző helyen tárolja. Gemaakt voor BYOX in de VRC Fabrikant en Importeur: Moni Trade Ltd. Adres: Bulgarije, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Telefoonnummer: 02/936 07 90 Website: www.byox.eu... -
Page 29: Návod K Použití Kolečkových Bruslí
NÁVOD K POUŽITÍ KOLEČKOVÝCH BRUSLÍ DŮLEŽITÉ! Přečtěte si pozorně a uchovejte pro budoucí použití. Aby bylo zajištěno bezpečné používání tohoto výrobku, měly by být přísně dodržovány všechny pokyny a doporučení, které jsou uvedené v tomto návodu. URČENÉ POUŽITÍ Tento produkt je válečkovým zařízením pro sportovní a volnočasové aktivity třídy B, určené pro uživatele s hmotností větší než 20 kg až... -
Page 30: Pokyny K Použití
Ponožku perte ručně ve vlažné vodě s jemným čisticím prostředkem. Pocení nohou může vést ke vzniku bakterií. Chcete-li se chránit, pravidelně ponožky perte. Vyrobeno pro CANGAROO v Čínské lidové republice Výrobce a dovozce: Moni Trade s.r.o. Adresa: Bulharsko, Sofie, čtvrť Trebich, ulice Dolo 1, Telefon: 02/ 936 07 90; webové stránky: www.byox.eu... - Page 31 NÁVOD NA POUŽITIE KOLIESKOVÝCH BRUSLÍ DÔLEŽITÉ! Prečítajte si pozorne a uchovajte pre budúce použitie. Aby bolo zaistené bezpečné používanie tohto výrobku, mali by byť prísne dodržiavané všetky pokyny a odporúčania, ktoré sú uvedené v tomto návode. URČENÉ POUŽITIE Tento produkt je valčekovým zariadením pre športové a voľnočasové aktivity triedy B, určené pre užívateľov s hmotnosťou väčšou ako 20 kg až...
-
Page 32: Pokyny Na Použitie
• Ponožku perte ručne vo vlažnej vode s jemným čistiacim prostriedkom. Potenie nôh môže viesť k vzniku baktérií. Aby ste sa chránili, pravidelne si ponožky perte. Vyrobené pre CANGAROO v Čínskej ľudovej republike Výrobca a dovozca: Moni Trade s.r.o. Adresa: Bulharsko, Sofia, štvrť Trebich, ulica Dolo 1, Telefón: 02/ 936 07 90; webové stránky: www.byox.eu... - Page 33 За повече информация относно правото на рекламация на потребителя по смисъла на Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки и Закона за защита на потребителите, направете справка в уеб сайтовете на компанията: www.moni.bg; www.cangaroo-bg.com; www.byox.eu.Телефон за контакт: +359 02 936 079; Еmail: office@moni.bg ЕN...
- Page 34 ОБЩИ ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ Настоящите Общи гаранционни условия за продукти и стоки, предлагани от „МОНИ ТРЕЙД“ ООД са изготвени и изцяло съобразени със Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки и Закона за защита на потребителите. РАЗДЕЛ...
- Page 35 следните компоненти и части, които могат да бъдат изгубени или увредени по невнимание, като: копчета тик-так, капси, ципове, лепенки, колани, катарами, пластмасови бутони, капачета и • копчета; компоненти, които търпят нормално износване по време на експлоатация, като колела и спирачка; •...
- Page 36 Приложение № 6 към чл. 47, ал. 1, т. 8 и чл. 52, ал. 2 и 4 от ЗЗП ФОРМУЛЯР ЗА УПРАЖНЯВАНЕ ПРАВО НА ОТКАЗ До „МОНИ ТРЕЙД“ ООД, вписано в Търговския регистър и Регистър на Юридическите лица с нестопанска цел към Агенция...
-
Page 37: Гаранционна Карта
ГАРАНЦИОННА КАРТА ИМЕ НА КЛИЕНТА /Име и фамилия/ ИМЕ НА ПРОДУКТА /Продукт/ /сериен номер/ ГАРАНЦИОНЕН СРОК Издадена на: /дата/ ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ СЪМ ЗАПОЗНАТ И ПРИЕМАМ ОБЩИТЕ ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ НА ТЪРГОВЕЦА. СТОКАТА Е ИЗПРОБВАНА И ПРЕДАДЕНА С ПЪЛНА КОМПЛЕКТАЦИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ. /подпис...
Need help?
Do you have a question about the Dizzy and is the answer not in the manual?
Questions and answers