Page 2
úpravám / Šio produkto specifikacijos gali šiek tiek skirtis nuo parodytų, arba pasikeisti. / Šī prod ukta specifikācijas var mazliet atšķirties no šeit parādītajām, vai mainīties. / Die Eigenschaften des Produkts können von den Abbildungen abweichen oder einer Änderung unterliegen. www.spokey.eu...
INSTRUKCJA OBSŁUGI Proszę zatrzymać niniejszą instrukcję do późniejszego wykorzystania. Produkt ten przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. UWAGI ROWER MAGNETYCZNY SPOKEY RAPTOR – SPECYFIKACJA DANE TECHNICZNE Waga netto – 19,5 kg, Koło zamachowe – 3,5 kg Maksymalne obciążenie produktu - 100 kg Rozmiar po rozłożeniu –...
Page 16
Naprawy powinien dokonać licznikiem. W przypadku gdy licznik nadal nie działa, należy sprawdzić wykwalifikowany pracownik firmy SPOKEY. czy przewód zasilacza lub wtyczka nie jest uszkodzony. INSTRUKCJA OBSŁUGI LICZNIKA ZASILANIE Baterie: AAA (2 szt).
Page 17
środowiska naturalnego. W tym celu należy skontaktować się z punktem w którym urządzenie zostało nabyte, lub z przedstawicielami władz lokalnych. Składniki niebezpieczne zawarte w sprzęcie elektronicznym mogą powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku naturalnym, jak również działać szkodliwie na zdrowie ludzi. www.spokey.eu...
Now the equipment is completed assembled, if you find it not leveled on the floor, you can adjust it by the rear stabilizer tube plug (13 www.spokey.eu...
Never repair the device on your own. Repairs should be made by a qualified SPOKEY’s company employee. in appropriately and that they are not worn-out. If the readout on the...
To do this, contact the sales point where the equipment was purchased or a representative of the local authorities. Hazardous substances included in electronic equipment can have negative long-term influence on the natural environment and they can also have negative effect on human health. www.spokey.eu...
Прикрепите соответственно педали (11P) крукоятнику (11L) Правая Прикрепите седло (5) к комплекту переключателя седла (26) с педаль должна быть затянута по часовой стрелке Левая педаль помощью плоской шайбы (29) и нейлоновой гайки (30) и с помощью многофункционального гаечного ключа. Затем вставьте скользящий www.spokey.eu...
Page 22
батарейки и вставьте их снова. вынимания батареи из счетчика Кнопкa Счетчик оснащен универсальной кнопкой, которая служит для выбора к выбранной функции. Нажмите и придержите кнопку MODE в течение отдельных функций (MODE). Нажимайте кнопку MODE, чтобы перейти 3-х секунд, чтобы сбросить показатели счетчик www.spokey.eu...
Page 23
и таким образом, обеспечивает повторное употребление, рециклинг, тем самым, защищает окружающую среду. Для этого следует связаться с пунктом, в котором данное оборудование было куплено или с представителями локальных властей. Опасные элементы, сосредоточенные в электрообо рудовании могут привести к продолжительным и неблагоприятным изменениям натуральной среды, а также, отрицательным образом воздействовать на здоровье людей. www.spokey.eu...
(30). Použijte multifunkční klíč. Nyní vsuňte celou sadu (26) do vyrovnání nožičky pod zadní základnou. otvoru vodorovné trubky tyče sedadla (4) a pomocí šroubu (24), ploché podložky (27) a regulačního kolečka (28) a multifunkčního klíče ji řádně a pěvně utáhněte.Upozornění: Nepřekračujte značku „stop” www.spokey.eu...
Page 25
Nikdy neopravuj zařízení sám. Nefunguje-li počítadlo i nadále, je nutné ověřit zda jsou správně vložené Opravy musí provést pověřená osoba firmy SPOKEY. Nikdy netahat za baterie a zda nejsou vybité. Pokud je zobrazení na displeji nečitelné...
Page 26
životní prostředí. Za tímto účelem obraťte se na místo, kde jste výrobek zakoupili, nebo kontaktujte zástupce místních úřadů. Nebezpečné složky v elektronických zařízeních mohou vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky v životním prostředí, stejně jako mohou poškozovat lidské zdraví. www.spokey.eu...
Teraz vsuňte celú sadu (26) do otvoru vodorovnej trubky tyče sedadla (4) Teraz je stroj kompletný. Pokiaľ nie je stroj na podlahe stabilný, použite pre a pomocou skrutky (24), plochej podložky (27) a regulačného kolieska (28) vyrovnanie nožičky pod zadnou základňou. www.spokey.eu...
Opravu musí vykonať kvalifikovaný dobre zapojené, a hlavne či je horný kábel dobre zapojený do počítača. zamestnanec firmy SPOKEY. Nikdy neťahajte kábel. Ak nie je možné regulovať odpor zariadenia, skontrolujte, či je horný NÁVOD NA OBSLUHU POČITADLA Napájanie...
Page 29
životného prostredia. Aby to urobiť, kontaktujte podnik, v ktorom ste kúpili zariadenie alebo zástupcov miestnej vlády. Nebezpečné látky, ktoré obsahujú elektronické zariadenia, môžu byť zapríčiniť nepožadované zmeny v životnom prostredí a aj škodiť ľudskému zdraviu. www.spokey.eu...
Page 30
Įkiškite kompiuterio kabelį (14) į displėjaus laikiklį (6), ištraukite displėjaus plokščią poveržlę (29) ir nailono veržlę (30), naudodami daugiafunkcinį laikiklį ir po to įstatykite jį teisingai (6) ant priekinės kolonos (7). raktą. Tada įstumkite slankųjį sędynės rinkinį (26) į angą horizontaliame www.spokey.eu...
Page 31
Jeigu spidometras neveikia taisyklingai prašome patikrinti ar visi laidai atveju, įrenginio negalima naudoti. Niekada neremontuokite įrenginio gerai prijungti, ypač viršutinis laidas su spidometru. Jeigu spidometras savarankiškai. Remontus privaloma atlikti kvalifikuotas SPOKEY firmos darbuotojas. Niekada netraukite už kabelio. dar neveikia taisyklingai, reikia patikrinti ar maitintuvo laidas arba SPIDOMETRO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Maitinimo šaltinis...
Page 32
į elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimo aikštelę, paskatindamas pakartotinį naudojimą, perdirbimą, ir natūralios aplinkos apsaugą. Šiuo tikslu, susisiekite su produkto pardavėju, arba vietinių valdžių atstovu. Pavojingos elektroninės įrangos sudedamosios dalys gali sukelti nepalankius ilgalaikius aplinkos pakitimus, ir kenkti žmonių sveikatai. www.spokey.eu...
Nostipriniet sēdekli (5) pie komplekta sēdekļa Ievadiet datora vadu (14) displeja turētāja (6), izvelciet displeja turētāju un pārbīdīšanai (26) ar plakano paplāksni (29) un neilona uzgriezni (30), pareizi novietojiet to (6) uz priekšējās kolonnas (7).Izvelciet atsevišķi www.spokey.eu...
Page 34
Nekad neremontējiet ierīci pašrocīgi. nav sabojāta. Remonti jāveic kvalificētam SPOKEY uzņēmuma darbiniekam. Nekad nevelciet aiz vada. SKAITĪTĀJA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Strāvas padeve Baterijas: AAA (2 gab). neietilpst komplektā.
Šim mērķim, jāsazinās ar produkta pārdevēju, vai vietējās valdības pārstāvjiem. Elektroniskajā ierīcē esošas bīstamas sastāvdaļas var negatīvi un ilgstoši iedarboties uz apkārtējo vidi un cilvēku dzīvību. www.spokey.eu...
Page 36
Schieben dann Sattelschieberbaugruppe (26) in das Loch im horizontalen Sitzsäulenrohr steht, kann sie mit dem hinteren Stabilisierungsrohrstopfen eingestellt (4) und sichern Sie sie mit der Schraube (24), der Unterlegscheibe (27) und werden dem Knopf (28) mit dem Multifunktionsschlüssel fest. www.spokey.eu...
Kabel gut verbunden sind, insbesondere das obere Kabel Gerät nicht zu benutzen. Das Gerät ist nie auf eigene Hand zu reparieren. mit dem Zählwerk. Sollte das Zählwerk nach wie vor nicht richtig Die Reparatur ist durch einen qualifizierten Mitarbeiter der Firma SPOKEY durchzuführen. BEDIENUNGSANLEITUNG ZÄHLWERK Stromversorgung Batterien: AAA (2 Stk.) nicht im Lieferumfang enthalten...
Page 38
Hausmüll werfen, sondern müssen diese an speziellen Sammelstellen abgeben. Zu diesem Zweck soll der Verbraucher sich an die Stelle wenden, wo das Gerät erworben wurde, bzw. an Vertreter der örtlichen Behörden. Gefährliche Inhalte der Elektronikgeräte können lang anhaltende ungünstige Änderungen in natürlicher Umgebung verursachen, wie auch die Gesundheit der Menschen beeinträchtigen. www.spokey.eu...
Page 39
Spokey s.r.o., Sadová 618, Spokey sp. z o.o. 738 01 Frýdek – Místek, Czeská republika al. Roździeńskiego 188c, 40-203 Katowice Kanlux s.r.o., M. R. Štefánika 379/19, biuro@spokey.pl / office@spokey.eu 911 01 Trenčín, Slovensko www.spokey.eu...
Need help?
Do you have a question about the RAPTOR and is the answer not in the manual?
Questions and answers