1. Manuals
  2. Brands
  3. Drive DeVilbiss Healthcare Manuals
  4. Medical Equipment
  5. Samsoft Elite 18O
  6. Maintenance manual

Drive DeVilbiss Healthcare Samsoft Elite 18O Maintenance Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Samsoft
Elite 18O
NOTICE DE MAINTENANCE
MAINTENANCE MANUAL - WARTUNGSANLEITUNG
ONDERHOUDSHANDLEIDING
Lève-patient
Patient lift
Patientenlifter
Tillift
Plus d'informations :

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Samsoft Elite 18O and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Drive DeVilbiss Healthcare Samsoft Elite 18O

Summary of Contents for Drive DeVilbiss Healthcare Samsoft Elite 18O

  • Page 1 Samsoft Elite 18O NOTICE DE MAINTENANCE MAINTENANCE MANUAL - WARTUNGSANLEITUNG ONDERHOUDSHANDLEIDING Lève-patient Patient lift Patientenlifter Tillift Plus d’informations :...

  • Page 2: Table Of Contents

    Samsoft Elite 18O NOTICE DE MAINTENANCE DU LÈVE-PATIENT Samsoft Elite 18O Lève-patient Lien vers la page d’information du SAMSOFT ELITE 180 : SOMMAIRE SOMMAIRE..................2 I – GÉNÉRALITÉS................2 1.1 – Etiquetage & symboles utilisés..........2 1.2 – Informations préalables de sécurité........3 1.3 –...

  • Page 3: Symboles Et Signification

    Samsoft Elite 18O NOTICE DE MAINTENANCE DU LÈVE-PATIENT EXPLICATIONS DE L’ETIQUETTE DE SECURITE SYMBOLES ET SIGNIFICATION Poids maximum utilisateur QR code permettant d’accéder Consulter les instructions d’utilisation à la page web d’information du SAMSOFT ELITE 180 Se référer à la notice...

  • Page 4: Terminologie Générale

    Samsoft Elite 18O NOTICE DE MAINTENANCE DU LÈVE-PATIENT Vérin d’écartement (version Boîtier de contrôle électrique) Batterie Pédale d’écartement des longerons Support de chargeur Fig. 3 : Nomenclature du SAMSOFT ELITE 180 Fig. 1 : Localisation des zones à risque de pincement sur le SAMSOFT ELITE 180 En manipulant le lève-patient, porter constamment...

  • Page 5: Maintenance Périodique

    Samsoft Elite 18O NOTICE DE MAINTENANCE DU LÈVE-PATIENT II – MAINTENANCE PÉRIODIQUE Dans le cas d’un ensemble NON CONFORME, ne plus utiliser le lève-patient jusqu’à réparation. Démonter l’assemblage, retirer le palier endommagé Débrancher le cordon secteur et retirer la batterie avant toute intervention.

  • Page 6: Réinitialisation Rappel De Maintenance

    Samsoft Elite 18O NOTICE DE MAINTENANCE DU LÈVE-PATIENT Lors de la vérification des axes de fixation à double PIECES A VERIFIER QTE. LOCALISATION gorge, il faut porter une attention particulière à la bonne installation des deux clips en E. Un clip en E mal monté...

  • Page 7: Liste Des Contrôles Pour Les Inspections

    Samsoft Elite 18O NOTICE DE MAINTENANCE DU LÈVE-PATIENT Une fois la réinitialisation terminée, un nouveau cycle démarre : RESULTAT DE L’INSPECTION les compteurs de cycle et de surcharge sont remis à zéro et une ☐ CONFORME ☐ NON CONFORME nouvelle ligne dans l’historique d’utilisation est créée.

  • Page 8: Maintenance Curative

    Samsoft Elite 18O NOTICE DE MAINTENANCE DU LÈVE-PATIENT III – MAINTENANCE CURATIVE 3.1 – Identifier et résoudre les pannes SYMPTOME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La poignée de serrage du mât est mal serrée Vérifier le montage correct de la poignée de serrage du mât et la resserrer.
  • Page 9 Samsoft Elite 18O NOTICE DE MAINTENANCE DU LÈVE-PATIENT SYMPTOME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le bouton d’arrêt d’urgence est enclenché Déverrouiller le bouton d’arrêt d’urgence et presser n’importe quel bouton Le boîtier de contrôle est en mode économie Presser n’importe quel bouton d’énergie...

  • Page 10: Démonter/Remplacer Des Éléments

    Samsoft Elite 18O NOTICE DE MAINTENANCE DU LÈVE-PATIENT SYMPTOME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le câble du transformateur est mal Débrancher le transformateur de la connecté à la station de charge prise secteur, débrancher le chargeur Une fois branché à la de la station de charge, rebrancher...

  • Page 11: Démontage Du Vérin De Levée

    Samsoft Elite 18O NOTICE DE MAINTENANCE DU LÈVE-PATIENT Extraire l’axe de fixation d’une main et maintenir l’ensemble de palonnier de l’autre Retirer les deux carters plastiques anti-pincements Dévisser la vis de blocage en rotation Retirer l’axe de palonnier La pièce d’usure (le palier à collerette, visible en figure 4) est montée en force dans le palonnier. Pour assurer son remplacement, utiliser un maillet et un axe pour retirer la pièce usée et mettre en place avec attention le palier de...
  • Page 12 Samsoft Elite 18O NOTICE DE MAINTENANCE DU LÈVE-PATIENT Ouvrir le couvercle du boîtier de contrôle avec le tournevis et débrancher le câble du vérin de levée (prise M1) Sur le haut du vérin : retirer un clip en E en utilisant le...

  • Page 13: Démontage Du Vérin D'écartement

    Samsoft Elite 18O NOTICE DE MAINTENANCE DU LÈVE-PATIENT 6. Retirer le vérin de levée 3.2.3 – Démontage du vérin d’écartement OUTIL NECESSAIRE Tournevis plat Ouvrir le couvercle du boîtier de contrôle avec le tournevis et débrancher le câble du vérin d’écartement...

  • Page 14: Démontage Du Mât

    Samsoft Elite 18O NOTICE DE MAINTENANCE DU LÈVE-PATIENT Retirer le vérin d’écartement 3.2.4 – Démontage du mât OUTIL NECESSAIRE Tournevis plat Ouvrir le couvercle du boîtier de contrôle avec le tournevis et débrancher les différents câbles Placer le SAMSOFT ELITE 180 en position repliée...

  • Page 15: Démontage Du Boîtier De Contrôle

    Samsoft Elite 18O NOTICE DE MAINTENANCE DU LÈVE-PATIENT Retirer l’axe de blocage ma- gnétique de son logement en position repliée Retirer le mât de la base 3.2.5 – Démontage du boîtier de contrôle OUTIL NECESSAIRE Tournevis plat Tournevis cruciforme Ouvrir le couvercle du boîtier de contrôle avec le...

  • Page 16: Démontage De L'articulation Mât-Flèche

    Samsoft Elite 18O NOTICE DE MAINTENANCE DU LÈVE-PATIENT Dévisser les deux vis de fixation au fond du boîtier Faire coulisser vers le haut le boîtier de contrôle. Une fois le boîtier sorti de la gorge, il peut être retiré 3.2.6 – Démontage de l’articulation mât-flèche...

  • Page 17: Démontage De L'articulation Traverse-Longeron

    Samsoft Elite 18O NOTICE DE MAINTENANCE DU LÈVE-PATIENT Retirer les bouchons de protection de l’articulation Retirer l’ensemble de la flèche 3.2.7 – Démontage de l’articulation traverse-longeron OUTIL NECESSAIRE Clé plate 21 mm Retirer les bouchons de protection de l’articulation Utiliser la clé plate et la douille pour desserrer et retirer la vis et l’écrou de...

  • Page 18: Démontage D'une Roulette

    Samsoft Elite 18O NOTICE DE MAINTENANCE DU LÈVE-PATIENT Retirer l’ensemble du longe- 3.2.8 – Démontage d’une roulette OUTIL NECESSAIRE Clé allen 8 mm Douille 19 mm Utiliser la clé allen et la douille pour desserrer et retirer la vis et l’écrou fixant la roulette à...
  • Page 19 Samsoft Elite 18O NOTICE DE MAINTENANCE DU LÈVE-PATIENT Démonter le mât de la base (suivre §III.2.4) pour pouvoir travailler sur la traverse Desserrer le contre écrou des biellettes en utilisant la clé plate Retirer la tête des biellettes, des rotules sur la pédale Desserrer la vis (à...
  • Page 20 Samsoft Elite 18O NOTICE DE MAINTENANCE DU LÈVE-PATIENT Dévisser à l’aide de la clé allen les 4 vis de fixation des pédales à l’avant et à l’arrière de l’ensemble Un ressort est présent dans l’ensemble de pédale. Il faut s’assurer de maintenir...

  • Page 21: Démontage Du Système De Loquet

    Samsoft Elite 18O NOTICE DE MAINTENANCE DU LÈVE-PATIENT La graisse à utiliser doit répondre aux caractéristiques suivantes : - Température minimale d’application : ≤ -30°C - Température maximale d’application : ≥ + 60°C - Test 4 billes : ≥ 4000 N - Graisse de qualité...

  • Page 22: Liste Des Pièces De Rechange

    Toute modification ou adjonction d’accessoires sans autorisation écrite de Drive DeVilbiss Healthcare, exclura de facto l’appareil de la garantie et de la responsabilité de Drive DeVilbiss Healthcare. De plus, l’utilisation de sangles non distri- buées par Drive DeVilbiss Healthcare ne saurait engager notre responsabilité .

  • Page 23: Exemple De Fiche De Contröle À Disposition

    Samsoft Elite 18O NOTICE DE MAINTENANCE DU LÈVE-PATIENT VI – EXEMPLE DE FICHE DE CONTRÔLE À DISPOSITION Dispositif inspecté : Identification : REF : Numéro de série (SN) : POINTS DE CONTROLE GENERAUX OK/NOK COMMENTAIRE Toutes les étiquettes sont présentes et lisibles (voir §I.1 Etiquetage &...
  • Page 24 Samsoft Elite 18O Samsoft Elite 18O NOTICE DE MAINTENANCE DU LÈVE-PATIENT NOTICE DE MAINTENANCE DU LÈVE-PATIENT POINTS DE CONTROLE OK/NOK COMMENTAIRE DE FONCTIONNEMENT Freins fonctionnels Commandes électriques (télécom- mande, boîtier de contrôle) fonctionnelles Fonctions principales du dispositif (levée de la flèche et écartement des longerons) fonctionnelles Descente manuelle d’urgence bien...
  • Page 25 Samsoft Elite 18O NOTICE DE MAINTENANCE DU LÈVE-PATIENT...

  • Page 26: Contents

    A hard copy of the user manual is supplied with the device. Both the user manual and the maintenance manual are avail- able on the Drive Devilbiss Healthcare website. You can also contact us at the addresses given at the end of this manual.

  • Page 27: Patient Lift

    Check all the components of the device on receipt. If any damage is noticed, do not use the device. Contact Humidity limit your retailer or Drive DeVilbiss Healthcare directly for further instructions. Atmospheric pressure limit - The patient lift is for indoor use only.

  • Page 28: General Terminology

    Samsoft Elite 18O MAINTENANCE MANUAL for the PATIENT LIFT Spacing actuator (electric Control box version) Battery Hoist leg spacing pedal Charger holder Fig. 3: Nomenclature of the SAMSOFT ELITE 180 Fig. 1: Location of pinch points on the SAMSOFT ELITE 180...

  • Page 29: Periodic Maintenance

    Samsoft Elite 18O MAINTENANCE MANUAL for the PATIENT LIFT II – PERIODIC MAINTENANCE In case of a NON-COMPLIANT assembly, do not use the patient lift until it has been repaired. Dismantle the assembly, remove the damaged Unplug the mains cable and remove the battery before carrying out any work.

  • Page 30: Resetting The Maintenance Reminder

    Samsoft Elite 18O MAINTENANCE MANUAL for the PATIENT LIFT When checking the double-grooved fastening pins, PARTS TO BE QTY LOCATION special attention must be paid to the correct installa- CHECKED tion of the two E-clips. An incorrectly fitted E-clip (not...

  • Page 31: List Of Checks For Inspections

    Samsoft Elite 18O MAINTENANCE MANUAL for the PATIENT LIFT Once the reset is complete, a new cycle starts: the cycle and RESULT OF THE INSPECTION overload counters are reset to zero and a new line is created in ☐ COMPLIANT ☐...

  • Page 32: Remedial Maintenance

    Samsoft Elite 18O MAINTENANCE MANUAL for the PATIENT LIFT III – REMEDIAL MAINTENANCE 3.1 – Identifying and resolving failures SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The mast locking handle is not tightened prop- Verify that the mast locking handle is correctly erly fitted and retighten it.
  • Page 33 Samsoft Elite 18O MAINTENANCE MANUAL for the PATIENT LIFT SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The emergency stop button is engaged Release the emergency stop button and press any button The control box is in energy-saving mode Press any button The battery has no charge remaining...

  • Page 34: Removing/Replacing Parts

    Samsoft Elite 18O MAINTENANCE MANUAL for the PATIENT LIFT SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The transformer cable is not connect- Disconnect the transformer from the ed properly to the charging station mains socket, disconnect the charger When plugged into from the charging station, reconnect...

  • Page 35: Dismantling The Lift Actuator

    The wear part (the flanged bearing shown in Figure 4) is press-fitted into the hanger bar. To replace it, use a mallet and pin to remove the worn part and carefully fit the replacement bearing using the same tools. The replacement bearing must be a Drive DeVilbiss Healthcare original part Ref.: M51316500 3.2.2 – Dismantling the lift actuator...
  • Page 36 Samsoft Elite 18O MAINTENANCE MANUAL for the PATIENT LIFT Open the control box lid with the screwdriver and disconnect the lift actuator cable (M1 plug) On the top of the actuator: remove an E-clip using the screwdriver and a notch on...

  • Page 37: Dismantling The Spacing Actuator

    Samsoft Elite 18O MAINTENANCE MANUAL for the PATIENT LIFT 6. Remove the lift actuator 3.2.3 – Dismantling the spacing actuator TOOLS REQUIRED Flat-head screwdriver Open the control box lid with the screwdriver and disconnect the spacing actuator cable (M2 plug)

  • Page 38: Dismantling The Mast

    Samsoft Elite 18O MAINTENANCE MANUAL for the PATIENT LIFT Remove the spacing actuator 3.2.4 – Dismantling the mast TOOLS REQUIRED Flat-head screwdriver Open the control box lid with the screwdriver and disconnect the various cables Fold the SAMSOFT ELITE 180 into its folded position Unscrew and remove the mast locking handle.

  • Page 39: Dismantling The Control Box

    Samsoft Elite 18O MAINTENANCE MANUAL for the PATIENT LIFT Remove the magnetic lock- ing shaft from its housing in the folded position Remove the mast from the base 3.2.5 – Dismantling the control box TOOLS REQUIRED Flat-head screwdriver Cross-head screwdriver...

  • Page 40: Dismantling The Mast-Boom Joint

    Samsoft Elite 18O MAINTENANCE MANUAL for the PATIENT LIFT Unscrew the two fastening screws at the bottom of the Slide the control box up- wards. Once the box comes out of the groove, it can be removed 3.2.6 – Dismantling the mast-boom joint...

  • Page 41: Dismantling The Spreader Bar-Hoist Leg Joint

    Samsoft Elite 18O MAINTENANCE MANUAL for the PATIENT LIFT Remove the protective caps from the joint Remove the entire boom 3.2.7 – Dismantling the spreader bar-hoist leg joint TOOLS REQUIRED 21 mm flat spanner Remove the protective caps from the joint...

  • Page 42: Dismantling A Castor

    Samsoft Elite 18O MAINTENANCE MANUAL for the PATIENT LIFT Remove the entire hoist leg 3.2.8 – Dismantling a castor TOOLS REQUIRED 8 mm Hex key 19 mm bushing Use the hex key and bush- ing to loosen and remove the screw and nut holding...
  • Page 43 Samsoft Elite 18O MAINTENANCE MANUAL for the PATIENT LIFT Remove the mast from the base (as per §III.2.4) to be able to work on the spread- er bar Loosen the lock nut of the tie-rods using the flat spanner Remove the head of the...
  • Page 44 Samsoft Elite 18O MAINTENANCE MANUAL for the PATIENT LIFT Using a hex wrench, un- screw the 4 pedal fastening screws at the front and rear of the assembly There is a spring in the pedal assembly. Ensure that you hold the piston in place (e.g.

  • Page 45: Dismantling The Latch System

    Samsoft Elite 18O MAINTENANCE MANUAL for the PATIENT LIFT The lubricant to be used must meet the following characteristics: - Minimum application temperature: ≤ -30°C - Maximum application temperature: ≥ +60°C - 4-ball test: ≥ 4000 N - NSF H1 food-grade lubricant 3.2.10 –...

  • Page 46: List Of Spare Parts

    2 years, and the battery pack for 1 year. Any modification or addition of accessories without the written authorisation of Drive DeVilbiss Healthcare will de facto void the warranty on the device and Drive DeVilbiss Healthcare's liability. Furthermore, we cannot be held responsible for the use of straps not distributed by Drive DeVilbiss Healthcare.

  • Page 47: Example Of An Inspection Sheet

    Samsoft Elite 18O MAINTENANCE MANUAL for the PATIENT LIFT VI – EXAMPLE OF AN INSPECTION SHEET Inspected device: Identification: REF: Serial number (SN): GENERAL CHECKPOINTS OK/NOK COMMENTS All labels are present and legible (see §I.1 Labelling & symbols used for the list...
  • Page 48 Samsoft Elite 18O MAINTENANCE MANUAL for the PATIENT LIFT OPERATING OK/NOK COMMENTS CHECKPOINTS Brakes are functional Electrical controls (remote control, con- trol box) are functional Main functions of the device (raising of the boom and spacing of the hoist legs)
  • Page 49 Samsoft Elite 18O MAINTENANCE MANUAL for the PATIENT LIFT...

  • Page 50: Inhaltsverzeichnis

    Samsoft Elite 18O WARTUNGSANLEITUNG DES PATIENTENLIFTERS Samsoft Elite 180 Patientenlifter Link zur Informationsseite des SAMSOFT ELITE 180: INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS..............50 I – ALLGEMEINES................50 1.1 – Etikettierung & verwendete Symbole........50 1.2 – Sicherheitsinformationen vor Gebrauch......51 1.3 – Allgemeine Terminologie............52 1.1 –...

  • Page 51: Symbole Und Bedeutung

    Bitte prüfen Sie alle Bauteile des Geräts bei seiner An- kunft und benutzen Sie das Gerät bei Beschädigung Feuchtigkeitsbegrenzung nicht. Kontaktieren Sie umgehend Ihren Verkäufer oder Drive DeVilbiss Healthcare, um weitere Anwei- sungen zu erhalten. Begrenzung des atmosphärischen Drucks - Der Patientenlifter ist nur für die Benutzung in Innen- Anwendungsteil Typ BF räumen vorgesehen.

  • Page 52: Allgemeine Terminologie

    Samsoft Elite 18O WARTUNGSANLEITUNG DES PATIENTENLIFTERS Spreizzylinder (elektrisches Steuereinheit Modell) Batterie Pedal zum Spreizen des Fahrgestells Halterung des Ladegeräts Abb. 3: Teileliste des SAMSOFT ELITE 180 Abb. 1: Lage der Bereiche mit Einklemmgefahr am SAMSOFT ELITE 180 Bei Betätigung des Patientenlifters immer auf seine korrekte Position achten, um ein Anstoßen...

  • Page 53: Regelmässige Wartung

    Samsoft Elite 18O WARTUNGSANLEITUNG DES PATIENTENLIFTERS II – REGELMÄSSIGE WARTUNG Bei einem NICHT KONFORMEN ganzen Gerät den Patientenlifter bis zur Reparatur nicht mehr benutzen. Die Baugruppe demontieren, das be- Vor jeglicher Tätigkeit das Netzkabel ausstecken und die Batterie abziehen. schädigte Lager herausnehmen und durch ein Originalteil ersetzen.

  • Page 54: Reset Der Wartungserinnerung

    Samsoft Elite 18O WARTUNGSANLEITUNG DES PATIENTENLIFTERS Bei der Überprüfung der Befestigungsbolzen mit Dop- ZU ÜBERPRÜ- MENGE ORT pelrillen muss besonders auf die korrekte Anbringung FENDE TEILE der beiden E-Clips geachtet werden. Ein nicht korrekt angebrachter (nicht vollständig in seine Rille einge- führter oder quer eingeführter) E-Clip erfüllt seine...

  • Page 55: Liste Der Kontrollen Für Die Inspektionen

    Samsoft Elite 18O WARTUNGSANLEITUNG DES PATIENTENLIFTERS Nach Beendigung des Resets wird ein neuer Zyklus gestartet: Manuelle Notfallabsenkung ordnungsgemäß Die Zyklus- und Überlastungszähler werden wieder auf Null funktionstüchtig gesetzt, und es wird eine neue Zeile im Verwendungsverlauf Prüfung des Hebens der maximalen Last auf anlegen.

  • Page 56: Instandsetzung

    Samsoft Elite 18O WARTUNGSANLEITUNG DES PATIENTENLIFTERS III – INSTANDSETZUNG 3.1 – Defekte ermitteln und beheben SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Der Feststellknopf des Mastes ist nicht gut an- Die korrekte Montage des Feststellknopfs des gezogen Mastes überprüfen und den Knopf erneut an- ziehen.
  • Page 57 Samsoft Elite 18O WARTUNGSANLEITUNG DES PATIENTENLIFTERS SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Der Not-Aus-Knopf ist gedrückt Den Not-Aus-Knopf entriegeln und eine beliebi- ge Taste drücken Die Steuereinheit befindet sich im Energiespar- Eine beliebige Taste drücken modus Die Batterie ist leer Die Batterie aufladen (direkte oder indirekte...

  • Page 58: Bauteile Demontieren/Ersetzen

    Samsoft Elite 18O WARTUNGSANLEITUNG DES PATIENTENLIFTERS SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Das Kabel des Trafos ist nicht korrekt Den Trafo aus der Netzsteckdose Wenn die Ladestation an der Ladestation angeschlossen ausstecken, das Ladegerät aus der ohne Batterie an der Ladestation nehmen, das Ladegerät...

  • Page 59: Demontage Des Hubzylinders

    Samsoft Elite 18O WARTUNGSANLEITUNG DES PATIENTENLIFTERS Den Befestigungsbolzen mit einer Hand heraus- ziehen und die Baugruppe des Transportbügels mit der anderen festhalten Die beiden Einklemm- schutzgehäuse aus Kunst- stoff entfernen Die Verdrehsicherungs- schraube lösen Den Bolzen des Transport- bügels herausziehen Das Verschleißteil (das Bundlager, in Abbildung 4 zu sehen) wurde kraftschlüssig im Transportbügel montiert.
  • Page 60 Samsoft Elite 18O WARTUNGSANLEITUNG DES PATIENTENLIFTERS Die Abdeckung der Steuer- einheit mit dem Schrau- bendreher öffnen und das Kabel des Hubzylinders ausstecken (Steckdose M1) Oben am Zylinder: Mithilfe des Schraubendrehers und einer Kerbe einen E-Clip entfernen Oben am Zylinder: Den Befestigungsbolzen mit...

  • Page 61: Demontage Des Spreizzylinders

    Samsoft Elite 18O WARTUNGSANLEITUNG DES PATIENTENLIFTERS 6. Den Hubzylinder entfernen 3.2.3 – Demontage des Spreizzylinders BENÖTIGTES Schlitzschraubendreher WERKZEUG Die Abdeckung der Steuer- einheit mit dem Schrau- bendreher öffnen und das Kabel des Spreizzylinders ausstecken (Steckdose M2) Die beiden Stifte auf den...

  • Page 62: Demontage Des Mastes

    Samsoft Elite 18O WARTUNGSANLEITUNG DES PATIENTENLIFTERS Den Spreizzylinder entfernen 3.2.4 – Demontage des Mastes BENÖTIGTES Schlitzschraubendreher WERKZEUG Die Abdeckung der Steuereinheit mit dem Schraubendreher öffnen und die diversen Kabel ausstecken Den SAMSOFT ELITE 180 zusammenklappen Den Feststellknopf des Mastes lösen und abnehmen.

  • Page 63: Demontage Der Steuereinheit

    Samsoft Elite 18O WARTUNGSANLEITUNG DES PATIENTENLIFTERS Bei zusammengeklapptem Lifter den magnetischen Arretierbolzen aus seiner Vertiefung nehmen Den Mast aus der Basis herausziehen 3.2.5 – Demontage der Steuereinheit BENÖTIGTES Schlitzschraubendreher Kreuzschraubendreher WERKZEUG Die Abdeckung der Steuereinheit mit dem Schraubendreher öffnen und die diversen Kabel...

  • Page 64: Demontage Des Gelenks Mast-Hebearm

    Samsoft Elite 18O WARTUNGSANLEITUNG DES PATIENTENLIFTERS Die beiden Befestigungs- schrauben am Boden der Einheit lösen Die Steuereinheit nach oben schieben. Wenn die Einheit aus dem Profil herausgeschoben wurde, kann sie entfernt werden 3.2.6 – Demontage des Gelenks Mast–Hebearm BENÖTIGTES Schlitzschraubendreher Flachschlüssel 21 mm...

  • Page 65: Demontage Des Gelenks Querrohr-Fahrgestell

    Samsoft Elite 18O WARTUNGSANLEITUNG DES PATIENTENLIFTERS Die Schutzkappen vom Gelenk abnehmen Die Hebearm-Baugruppe entfernen 3.2.7 – Demontage des Gelenks Querrohr–Fahrgestell BENÖTIGTES Flachschlüssel 21 mm WERKZEUG Die Schutzkappen vom Ge- lenk abnehmen Den Flachschlüssel und den Steckschlüssel verwenden, um die Schraube und die Mutter zu lösen und aus...

  • Page 66: Demontage Einer Rolle

    Samsoft Elite 18O WARTUNGSANLEITUNG DES PATIENTENLIFTERS Die Fahrgestell-Baugruppe entfernen 3.2.8 – Demontage einer Rolle BENÖTIGTES Inbusschlüssel 8 mm Steckschlüssel 19 mm WERKZEUG Den Inbusschlüssel und den Steckschlüssel verwenden, um die Schraube und die Mutter zu lösen, mit denen die zu demontierende Rolle...
  • Page 67 Samsoft Elite 18O WARTUNGSANLEITUNG DES PATIENTENLIFTERS Den Mast aus der Basis herausziehen (§ III.2.4 befolgen), um am Querrohr arbeiten zu können Die Kontermutter der Führungsstangen mithilfe des Flachschlüssels lösen Den Kopf der Führungs- stangen und der Kugeln auf dem Pedal entfernen...
  • Page 68 Samsoft Elite 18O WARTUNGSANLEITUNG DES PATIENTENLIFTERS Die vier Befestigungs- schrauben der Pedale vorn und hinten am Gerät mit dem Inbusschlüssel lösen In der Pedal-Baugruppe befindet sich eine Feder. Bitte halten Sie den Kolben unbedingt fest (z. B. unter Druck auf einem Tisch), so- bald Sie die Befestigungs- schrauben entfernt haben.

  • Page 69: Demontage Des Einrastsystems

    Samsoft Elite 18O WARTUNGSANLEITUNG DES PATIENTENLIFTERS Das zu verwendende Schmiermittel muss folgende Eigenschaften besitzen: - Anwendungstemperatur mindestens: ≤ -30 °C - Anwendungstemperatur höchstens: ≥ +60 °C - Vier-Kugel-Test: ≥ 4000 N - Schmierstoff mit Lebensmittelqualität NSF H1 3.2.10 – Demontage des Einrastsystems BENÖTIGTES Inbusschlüssel 3 mm...

  • Page 70: Liste Der Ersatzteile

    Jegliche Änderung oder Hinzufügung von Zubehör ohne schriftliche Genehmigung durch Drive DeVilbiss Healthcare schließt das Gerät de facto von der Garantie und der Haftung von Drive DeVilbiss Healthcare aus. Ferner können wir nicht für die Verwendung von nicht durch Drive DeVilbiss Healthcare vertriebenen Gurten haftbar gemacht werden.

  • Page 71: Bereitgestelltes Muster-Kontrollblatt

    Samsoft Elite 18O WARTUNGSANLEITUNG DES PATIENTENLIFTERS VI – BEREITGESTELLTES MUSTER-KONTROLLBLATT Geprüftes Gerät: Bezeichnung: NR.: Seriennummer (SN): PUNKTE DER ALLGEMEINEN OK/NOK BEMERKUNG KONTROLLE Alle Etiketten sind vorhanden und lesbar (siehe § I.1 Etikettierung & verwendete Symbole mit der Liste der Etiketten und ihre Position) Die Bedienungsanleitung ist beim Gerät...
  • Page 72 Samsoft Elite 18O WARTUNGSANLEITUNG DES PATIENTENLIFTERS PUNKTE DER OK/NOK BEMERKUNG FUNKTIONALEN KONTROLLE Bremsen funktionstüchtig Elektrische Steuerungen (Fernbedie- nung, Steuereinheit) funktionstüchtig Hauptfunktionen des Geräts (Heben des Hebearms und Spreizen des Fahrge- stells) funktionstüchtig Manuelle Notfallabsenkung ordnungs- gemäß funktionstüchtig Prüfung des Hebens der maximalen Last auf ganzer Zylinderlänge erfolgreich...
  • Page 73 Samsoft Elite 18O WARTUNGSANLEITUNG DES PATIENTENLIFTERS...

  • Page 74: Inhoudsopgave

    Samsoft Elite 18O ONDERHOUDSHANDLEIDING VAN de TILLIFT Samsoft Elite 18O Tillift Link naar de webpagina met informatie over SAMSOFT ELITE 180: INHOUD INHOUDSOPGAVE................74 I – ALGEMEEN................... 74 1.1 – Etikettering & gebruikte symbolen........74 1.2 – Voorafgaande veiligheidsinformatie........75 1.3 –...

  • Page 75: Voorafgaande Veiligheidsinformatie

    De laatste versie van onze documenten is be- Aanbevelingen en adviezen schikbaar op de website van Drive Devilbiss Healthcare. Temperatuurslimiet Controleer alle onderdelen van het hulpmiddel bij ont- vangst; als ze beschadigd zijn, mag u het hulpmiddel niet gebruiken.

  • Page 76: Algemene Terminologi

    Samsoft Elite 18O ONDERHOUDSHANDLEIDING VAN de TILLIFT Cilinder voor het uitklappen Bedieningskast (elektrische versie) Batterij Spreidpedaal voor draag- balken Houder voor lader Fig. 3: Nomenclatuur van de SAMSOFT ELITE 180 Fig. 1: Lokalisatie van zones met risico op beknelling op de SAMSOFT ELITE 180...

  • Page 77: Periodiek Onderhoud

    Samsoft Elite 18O ONDERHOUDSHANDLEIDING VAN de TILLIFT II – PERIODIEK ONDERHOUD In het geval van een NIET-CONFORM geheel, de patiëntenlift niet meer gebruiken totdat deze her- steld is. Demonteer de montage, verwijder het Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de batterij voordat u werkzaamheden uitvoert.

  • Page 78: Onderhoudsherinnering Opnieuw Instellen

    Samsoft Elite 18O ONDERHOUDSHANDLEIDING VAN de TILLIFT Bij het controleren van de bevestigingspennen met TE CONTROLEREN HOE- LOCATIE dubbele groef moet bijzondere aandacht worden besteed ELEMENTEN VEELH. aan de correcte installatie van de twee E-clips. Een ver- keerd gemonteerde E-clip (niet volledig in de groef of schuin geplaatst) vervult zijn functie niet, waardoor de patiënt een aanzienlijk risico loopt om te vallen.

  • Page 79: Controlelijst Voor Inspecties

    Samsoft Elite 18O ONDERHOUDSHANDLEIDING VAN de TILLIFT Zodra de reset voltooid is, begint een nieuwe cyclus: de cyclus- Succesvolle heftest bij maximale belasting over en overbelastingstellers worden op nul gezet en er wordt een het volledige verloop van de cilinder nieuwe regel in de gebruikshistoriek aangemaakt.

  • Page 80: Curatief Onderhoud

    Samsoft Elite 18O ONDERHOUDSHANDLEIDING VAN de TILLIFT III – CURATIEF ONDERHOUD 3.1 – Problemen identificeren en oplossen SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De klembeugel voor de mast zit niet goed vast Controleer of de klembeugel voor de mast goed gemonteerd is en draai hem weer vast.
  • Page 81 Samsoft Elite 18O ONDERHOUDSHANDLEIDING VAN de TILLIFT SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De noodstopknop is ingeschakeld Ontgrendel de noodstopknop en druk op een willekeurige knop De bedieningskast Is in energiebesparingsmo- Druk op een willekeurige knop De batterij is leeg Laad de batterij op (direct of indirect opladen)

  • Page 82: Onderdelen Demonteren/Vervangen

    Samsoft Elite 18O ONDERHOUDSHANDLEIDING VAN de TILLIFT SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De transformatorkabel is niet goed Koppel de transformator los van het Als de stekker in het aangesloten op het laadstation stopcontact, koppel de lader los van wandstopcontact zit het laadstation, sluit de lader weer...

  • Page 83: De Tilkrik Demonteren

    Het slijtagedeel (het lager met kraag, getoond in figuur 4) wordt in de draagbeugel geduwd. Om het te vervangen, verwijdert u het versleten onderdeel met een hamer en een pen en plaatst u voorzichtig het vervangende lager met hetzelfde gereedschap. Het vervangende lager moet een origineel onderdeel van Drive DeVilbiss Healthcare Frank- rijk zijn Ref.: M51316500 3.2.2 –...
  • Page 84 Samsoft Elite 18O ONDERHOUDSHANDLEIDING VAN de TILLIFT Open het deksel van de bedieningskast met de schroevendraaier en maak de kabel van de tilkrik los (M1-stekker) Aan de bovenkant van de cilinder: verwijder een E-clip met behulp van de schroe- vendraaier en een inkeping in de clip.

  • Page 85: De Spreidcilinder Demonteren

    Samsoft Elite 18O ONDERHOUDSHANDLEIDING VAN de TILLIFT 6. Verwijder de tilkrik 3.2.3 – De spreidcilinder demonteren VEREIST Platte schroevendraaier GEREEDSCHAP Open het deksel van de bedieningskast met de schroevendraaier en maak de kabel van de spreidcilin- der los (M2-stekker) Verwijder de twee pennen waarmee de spreidcilinder vastzit.

  • Page 86: De Mast Demonteren

    Samsoft Elite 18O ONDERHOUDSHANDLEIDING VAN de TILLIFT Verwijder de spreidcilinder 3.2.4 – De mast demonteren VEREIST Platte schroevendraaier GEREEDSCHAP Open het deksel van de bedieningskast met de schroevendraaier en maak de verschillende kabels los Plaats de Samsoft Elite 180 in opgeklapte positie...

  • Page 87: De Bedieningskast Demonteren

    Samsoft Elite 18O ONDERHOUDSHANDLEIDING VAN de TILLIFT Verwijder de magnetische borgpen uit de behuizing in opgevouwen positie Verwijder de mast aan de basis 3.2.5 – De bedieningskast demonteren VEREIST Platte schroevendraaier Kruiskopschroevendraaier GEREEDSCHAP Open het deksel van de bedieningskast met de...

  • Page 88: De Verbinding Mast-Hefarm Demonteren

    Samsoft Elite 18O ONDERHOUDSHANDLEIDING VAN de TILLIFT Draai de twee bevestigings- schroeven aan de onder- kant van de bedieningskast Schuif de bedieningskast naar boven. Zodra de be- dieningskast uit de groef is, kan deze worden verwij- derd 3.2.6 – De verbinding mast-hefarm demonteren...

  • Page 89: De Verbinding Dwarsbalk-Draagbalk Demonteren

    Samsoft Elite 18O ONDERHOUDSHANDLEIDING VAN de TILLIFT Verwijder de bescherm- pluggen van de verbinding Verwijder de volledige hefarm 3.2.7 – De verbinding dwarsbalk-draagbalk demonteren VEREIST Platte moersleutel 21 mm GEREEDSCHAP Verwijder de bescherm- pluggen van de verbinding Gebruik de platte moersleu-...

  • Page 90: Een Wiel Demonteren

    Samsoft Elite 18O ONDERHOUDSHANDLEIDING VAN de TILLIFT Verwijder de volledige draagbalk 3.2.8 – Een wiel demonteren VEREIST Inbussleutel 8 mm Platte dopsleutel 19 mm GEREEDSCHAP Gebruik de inbussleutel en de platte dopsleutel om de schroef en moer los te draaien en te verwijderen...
  • Page 91 Samsoft Elite 18O ONDERHOUDSHANDLEIDING VAN de TILLIFT Verwijder de mast van de basis (zie §III.2.4) om aan de dwarsbalk te kunnen werken Draai de borgmoer van de verbindingsstangen los met de platte moersleutel Verwijder de kop van de verbindingsstangen en...
  • Page 92 Samsoft Elite 18O ONDERHOUDSHANDLEIDING VAN de TILLIFT Draai met een inbussleutel de 4 bevestigingsschroe- ven van de pedalen aan de voor- en achterkant van de assemblage los Er zit een veer in de pedaalassemblage. Zorg ervoor dat u de zuiger te-...

  • Page 93: Het Hendelsysteem Demonteren

    Samsoft Elite 18O ONDERHOUDSHANDLEIDING VAN de TILLIFT Het te gebruiken smeermiddel moet voldoen aan de volgende specificaties: - Minimale toepassingstemperatuur: ≤ -30°C - Maximale toepassingstemperatuur: ≥ + 60°C - 4-kogeltest: ≥ 4000 N - Voedselveilig NSF H1-vet 3.2.10 – Het hendelsysteem demonteren...

  • Page 94: Lijst Met Vervangstukken

    Elke wijziging of toevoeging van accessoires zonder schriftelijke toestemming van Drive DeVilbiss Healthcare zal het toestel de facto uitsluiten van de garantie en van de aansprakelijkheid van Drive DeVilbiss Healthcare . Bovendien kunnen we niet aansprakelijk worden gesteld voor het gebruik van tilbanden die niet zijn verdeeld door Drive DeVilbiss Healthcare .

  • Page 95: Voorbeeld Van Een Beschikbaar Controleformulier

    Samsoft Elite 18O ONDERHOUDSHANDLEIDING VAN de TILLIFT VI – VOORBEELD VAN EEN BESCHIKBAAR CONTROLEFORMULIER Geïnspecteerd toestel: Identificatie: REF: Serienummer (SN): ALGEMENE CONTROLEPUNTEN OK/NOK OPMERKING Alle etiketten zijn aanwezig en lees- baar (zie §I.1 Etikettering en gebruikte symbolen voor de lijst met etiketten en...
  • Page 96 Samsoft Elite 18O Samsoft Elite 18O ONDERHOUDSHANDLEIDING VAN de TILLIFT ONDERHOUDSHANDLEIDING VAN de TILLIFT OPERATIONELE OK/NOK OPMERKING CONTROLEPUNTEN De remmen werken Elektrische bediening (afstandsbedie- ning, bedieningskast) werkt Belangrijkste functies van het toestel (omhoog gaan van de arm en spreiding van de draagbalken) werken...

Table of Contents