Skoda 5E6 054 630 Fitting Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Skoda Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. 5E6 054 630
  6. Fitting instructions manual
Skoda 5E6 054 630 Fitting Instructions Manual

Skoda 5E6 054 630 Fitting Instructions Manual

Rear parking sensors
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Table of Contents

REAR PARKING SENSORS
ZADNÍ PARKOVACÍ SENZORY
PARKSENSOREN HINTEN
Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung
Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer
5E6 054 630, 5E7 054 630
Výrobce/Hersteller/Maker: Škoda Auto a.s
tř. Václava Klementa 869 Mladá Boleslav II, 293 01 Mladá Boleslav, Czech Republic
OCTAVIA (NX)
infoline@skoda-auto.cz

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 5E6 054 630 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Skoda 5E6 054 630

Summary of Contents for Skoda 5E6 054 630

  • Page 1 ZADNÍ PARKOVACÍ SENZORY PARKSENSOREN HINTEN Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer 5E6 054 630, 5E7 054 630 OCTAVIA (NX) Výrobce/Hersteller/Maker: Škoda Auto a.s tř. Václava Klementa 869 Mladá Boleslav II, 293 01 Mladá Boleslav, Czech Republic...
  • Page 2 Notes to the text / Poznámky k textu/ Anmerkungen zum Text Caution. Texts with this symbol warn against the risk of injury of the person performing the assembly, or to potential risk of damage to the vehicle if the operation is performed improperly.
  • Page 3 5E6 054 630 OCTAVIA LIMO (NX3) 7 . 5...
  • Page 4 5E7 054 630 OCTAVIA COMBI (NX5) 7 . 5...
  • Page 5 Applies to left-hand drive vehicles./ Platí pro vozy s levostranným řízením./ Gilt für Linkslenker F , G, H E , G , H D , G, H U, V C , G, H...
  • Page 6 4x ø 3 mm 4x ø 8 mm BEA 000 001 or/nebo/oder ø 18 mm ø 18 mm...
  • Page 8 insulate zaizolovat isolieren...
  • Page 9 PIN5 PIN6 PIN8 PIN9 PIN11 rt/ge PIN12 PIN10 LIMO PIN13 br/ge PIN14 PIN7 bl/sw PIN4 bl/ge bl/vi bl/rt COMBI PIN3 PIN1 PIN2...
  • Page 10 LIMO COMBI...
  • Page 12 at distances of approx. 10 - 15 cm každých cca 10 - 15 cm in Abständen von je ca. 10 - 15 cm Mu 9 Nm...
  • Page 14 insulate zaizolovat isolieren F 58 7,5A MINI (R) rt/ge PIN10 rt/ge PIN10...
  • Page 17 The accessories should be installed professionally. SKODA AUTO recommends to have the installation performed at our contractual partner’s servicing place. The rear parking sensors, order No. 5E6 054 630, are designated for ŠKODA OCTAVIA LIMO (NK) with left-hand steering. The rear parking sensors, order No. 5E7 054 630, are designated for ŠKODA OCTAVIA COMBI (NX5) with left-hand steering.

  • Page 18: Important Installation Instructions

    Grommet Cable tie with a tucker clamp Terminal 14x PIN Pin blinds Push-in clamp Cable tie Terminal 8x PIN Terminal 6x PIN Fuse 7.5A MINI Polyurethane foam adhesive tape Polyurethane foam damping Control unit bracket Tucker clamp Fitting instructions Warning. The control unit (V) is not included. It must be ordered separately according to the respective product sheet in the ETKA spare parts catalogue.
  • Page 19 Fig. 3 › Follow instructions in the ŠKODA Workshop Manual to remove the rear bumper. Warning. Spray the sensors in the colour of the car (max. recommended paint thickness 100 µm). When spraying, follow the paint producer‘s instructions and recommendations (sensor materials - metal + EPDM). Fig.
  • Page 20 › If another harness already passes through the grommet, remove the insulation from the grommet and remove the grommet from the hole. Pull the required length of the (B) harness through the grommet and carefully insulate the › existing harness with the added harness (B). Slide the grommet back to the hole and carefully align it.
  • Page 21 Fig. 18 › Remove the orange/white wire from the brown terminal block PIN 3 (in the existing harness of the car interior) and connect it to the auxiliary terminal block (P) PIN 1. › Remove the orange/brown wire from the brown terminal block PIN 4 and connect it to the auxiliary terminal block (P) PIN 2.
  • Page 22 After finishing the installation, replace all demounted parts according to the Workshop Manual. Connect the battery and perform all tasks related to disconnecting and re-connecting the battery. Activate the rear parking sensors Perform guided fault finding. › Activate the „software version management (SVM)“ function. In this menu, select function 3 - „Perform conversion and refit“...
  • Page 23 Produkty příslušenství jsou určeny k odborné montáži. ŠKODA AUTO doporučuje provádět montáž v autorizovaném servisu. Použití Zadní parkovací senzory objed. číslo 5E6 054 630 jsou určeny pro vozy ŠKODA OCTAVIA LIMO (NX3) s levostranným řízením. Zadní parkovací senzory objed. číslo 5E7 054 630 jsou určeny pro vozy ŠKODA OCTAVIA COMBI (NX5) s levostranným řízením.
  • Page 24 Stahovací páska s příchytkou na tucker Svorkovnice 14x PIN Pinové záslepky Narážecí příchytka Stahovací páska Svorkovnice 8x PIN Svorkovnice 6x PIN Pojistka 7.5A MINI Samolepicí molitanová páska Molitanové tlumení Držák řídicí jednotky Příchytka na tucker Montážní návod Upozornění. Řídicí jednotka (V) není součástí sady a je nutné ji doobjednat dle příslušného produktového listu v katalogu ETKA ze sortimentu náhradních dílů.
  • Page 25 Obr. 3 › Dle pokynů v Dílenské příručce ŠKODA demontujte zadní nárazník. Upozornění. Senzory olakujte dle barvy vozu (doporučená tloušťka laku max. 100 µm). Při lakování postupujte dle pokynů a doporučení výrobce laku (materiál senzorů - kov + EPDM). Obr. 4 ›...
  • Page 26 Průchodka (J) zůstane v tomto případě nevyužita. › Na spodní straně vozu upevněte svazek (B) pomocí stahovací pásky s příchytkou na tucker (K) - šipka - obr 10.- › Zkontrolujte správné ustavení vývodu vodičů z průchodky i ustavení průchodky, aby nedocházelo k zatékání...
  • Page 27 › Oranžovo/ bílý vodič svazku (B) zapojte do hnědé svorkovnice PIN 3. › Oranžovo/ hnědý vodič svazku (B) zapojte do hnědé svorkovnice PIN 4. › Svorkovnici (P) zapojte do svorkovnice svazku (B). Konektory umístěte do tlumicího molitanu (T). Obr. 19A, 19B Pojistkový...
  • Page 28 Proveďte aktivaci zadních parkovacích senzorů Proveďte řízené vyhledávání závad. › Aktivujte funkci „správa programových verzí (SVM)“. V tomto menu zvolte funkci 3 - tzv „Provedení přestavby a dodatečné výbavy“ - viz obr. 22. › Zadejte 5místný kód opatření (je uveden v Katalogu náhradních dílů „ETKA“) a potvrďte jej. ›...
  • Page 29 Die Zubehörprodukte sind für fachgerechte Montage vorgesehen. ŠKODA AUTO empfiehlt die Durchführung der Montage bei den Vertragspartnern. Verwendung Die hinteren Parksensoren, Art.Nr. 5E6 054 630, sind für die Fahrzeugmodelle ŠKODA OCTAVIA LIMO (NX3) mit Linkslenker bestimmt. Die hinteren Parksensoren, Art.Nr. 5E7 054 630, sind für die Fahrzeugmodelle ŠKODA OCTAVIA COMBI (NX5) mit Linkslenker bestimmt.

  • Page 30: Wichtige Montagehinweise

    Lieferumfang Abb. 1 Bezeichnung des Teils Stückzahl Position Kabelbaum der elektrischen Installation zur Verbindung der Sensoren an der hinteren Stoßstange Kabelbaum der Elektroinstallation der hinteren Parksensoren für den Fahrzeuginnnenraum Seiten-Parksensorhalter rechts Mittel-Parksensorhalter rechts Seiten-Parksensorhalter links Seiten-Parksensorhalter links Sensor Dichtring des Sensors Durchführung Bündelungsband mit Tucker-Halterung Klemmenleiste 14x PIN...
  • Page 31 Montageverfahren Trennen Sie für die Dauer der Montage den Akku. Bei der Demontage und der anschließenden Montage der einzelnen Teile verfahren Sie gemäß den Hinweisen im Werkstatthandbuch ŠKODA. Demontieren Sie: › hintere Stoßstange › Knieairbag › Verkleidung der Schlossraste der fünften Tür Weiterhin auf der linken Fahrzeugseite (in der Fahrtrichtung): ›...
  • Page 32 Abb. 6, 7 Folgende Schritte nach dem Werkstatthandbuch ŠKODA ausführen: › Die Parksensoren an die hintere Stoßstange montieren. Auf ihre richtige Anordnung und Ausrichtung achten. Die Flächen zum Aufkleben der Halter zuerst gründlich reinigen und mit einem geeigneten Reiniger entfetten. ›...
  • Page 33 Abb. 12A, 12B › Die Klemmenleiste (L) des Kabelbaums (B) mit der Schlaghalterung (N) am jeweiligen Rippen der Befestigungsleiste der hinteren Stoßstange befestigen -Pfeil-. Auf die richtige Montage nach Varianten Limo und Combi achten. Abb. 13 › Den Kabelbaum (B) gemäß Abbildung trassieren und mit der Halterung (W) am Tucker der Karosserie befestigen - Pfeil 1 -.
  • Page 34 Abb. 19A, 19B Sicherungspaneel › Falls die Position 58A im Sicherungspaneel belegt ist, den Leiter aus der Position 58A herausstecken und in die Klemmenleiste (Q) auf PIN 1 stecken. Schließen Sie den schwarz/ grünen Leiter des Kabelbaums (B) auf Position 58A des Sicherungspaneels an. Schließen Sie die Klemmenleiste (Q) an die Klemmenleiste des Kabelbaums (B) an.
  • Page 35 Die Aktivierung der hinteren Parksensoren durchführen Führen Sie die gesteuerte Mängelsuche durch. › Aktivieren Sie die Funktion „Verwaltung der Programmversionen (SVM)“. In diesem Menü wählen Sie die Funktion 3 - sog. › „Durchführung des Umbaus und der ausreichenden Ausstattung“ - siehe Abb. 22. ›...
  • Page 36 Utilización Los sensores de aparcamiento traseros n.º de pedido 5E6 054 630 están diseñados para el ŠKODA OCTAVIA LIMO (NX3) con volante a la izquierda. Los sensores de aparcamiento traseros n.º de pedido 5E7 054 630 están diseñados para el ŠKODA OCTAVIA LIMO (NX5) con volante a la izquierda.
  • Page 37 El set incluye Fig. 1 Denominación de la pieza Número de piezas Posición Haz de la instalación eléctrica para la conexión de los sensores al parachoques trasero Haz de la instalación eléctrica de los sensores de aparcamiento traseros sensores para el espacio interior del coche Soporte del sensor de aparcamiento lateral derecho Soporte del sensor de aparcamiento central derecho Soporte del sensor de aparcamiento lateral izquierdo...

  • Page 38: Procedimiento De Montaje

    Procedimiento de montaje Mantenga la batería desconectada durante la instalación. Al desmontar y volver a montar las piezas proceda según las instrucciones del Manual de piezas ŠKODA. Desmonte: › parachoques trasero › airbag de rodilla, › revestimiento del pestillo del cierre de la 5a puerta Seguidamente en el lado izquierdo del coche (en el sentido de la marcha): ›...
  • Page 39 Fig. 6, 7 Siga las instrucciones del manual de taller de ŠKODA para completar los siguientes pasos: › Coloque los sensores de aparcamiento en el parachoques trasero. Asegúrese de que están correctamente colocados y orientados. En primer lugar, limpie y desengrase cuidadosamente con un limpiador adecuado las superficies en las que se van a colocar los soportes.
  • Page 40 Fig. 12A, 12B › Fije el bloque de conexión (L) del haz (B) en la costilla correspondiente del riel de montaje del parachoques trasero -flecha- utilizando la abrazadera (N). Asegúrese de que las variantes de limusina y combi están instaladas correctamente. Fig.
  • Page 41 Fig. 19A, 19B Panel de fusibles › Si la posición 58A del panel de fusibles está ocupada, retire el cable de la posición 58A y conéctelo al bloque de terminales (Q) en el PIN 1. Conecte el cable negro/verde del haz (B) a la posición 58A del panel de fusibles.
  • Page 42 Active los sensores de aparcamiento traseros Realice una búsqueda dirigida de fallos. › Active la función «Control de versiones de programa (SVM)». En este menú seleccione la función 3, llamada «Realización de modificaciones y equipo adicional» (ver fig. 22). › Introduzca el código establecido de 5 dígitos (incluido en el Catálogo de repuestos «ETKA») y confírmelo.
  • Page 43 Les produits d’accessoires sont destinés à un montage professionnel. ŠKODA AUTO recommande de réaliser le montage dans un garage agréé. Les capteurs de stationnement arrière numéro de commande 5E6 054 630 sont destinés aux véhicules ŠKODA OCTAVIA LIMO (NX3) avec volant à gauche.
  • Page 44 Le kit comporte Image 1 Nom de la pièce Unités Position Faisceau d’installation électrique pour raccordement des capteurs sur le pare-chocs arrière Faisceau d’installation électrique des capteurs de stationnement arrière pour l’espace intérieur de la voiture Porte-capteur de stationnement latéral droit Porte-capteur de stationnement central droit Porte-capteur de stationnement latéral gauche Porte-capteur de stationnement central gauche...

  • Page 45: Procédure De Montage

    Procédure de montage L’accumulateur doit être débranché pendant le montage. Procédez selon les instructions dans le Manuel d’atelier ŠKODA lors du démontage et du remontage de chaque pièce. Démontez: › pare-chocs arrière › airbag de genou › garniture de la gâche de serrure de la 5ème porte De plus sur le côté...
  • Page 46 Image 6, 7 Réalisez les opérations suivantes selon les instructions dans le Manuel d’atelier ŠKODA : › Montez les capteurs de stationnement sur le pare-chocs arrière. Veillez à leur bon emplacement et orientation. Nettoyez d’abord soigneusement et dégraissez avec un bon nettoyant les surfaces pour le collage des porte-capteurs.
  • Page 47 Image 12A, 12B › Fixez le bloc de jonction (L) du faisceau (B) avec le clip de serrage (N) sur la nervure adéquate de la barre de fixation du pare-chocs arrière -flèche-. Veillez au bon montage selon les variantes limo et combi. Image 13 ›...
  • Page 48 Image 19A, 19B Panneau à fusibles › Si la position 58A est occupée dans le panneau à fusibles, retirez le fil conducteur de la position 58A et branchez-le dans le bloc de jonction (Q) sur PIN 1. Branchez le fil conducteur noir/vert du faisceau (B) sur la position 58A du panneau à...
  • Page 49 Activez les capteurs de stationnement arrière Réalisez une recherche contrôlée des dysfonctionnements. › Activez la fonction « gestion des versions de programmes (SVM) ». Choisissez dans ce menu la fonction 3 – c’est-à-dire « Réalisation d’une adaptation et d’un équipement complémentaire »...
  • Page 50 Utilizzo I sensori di parcheggio posteriori n. ord. 5E6 054 630 sono destinati ai veicoli ŠKODA OCTAVIA LIMO (NX3) con guida a sinistra. I sensori di parcheggio posteriori n. ord. 5E7 054 630 sono destinati ai veicoli ŠKODA OCTAVIA COMBI (NX5) con guida a sinistra.
  • Page 51 Il set include Fig. 1 Denominazione della parte Pezzi Posizione Cablaggio per il collegamento dei sensori al paraurti posteriore Cablaggio dei sensori di parcheggio posteriori per l‘interno del veicolo Porta-sensore di parcheggio laterale destro Porta-sensore di parcheggio centrale destro Porta-sensore di parcheggio laterale sinistro Porta-sensore di parcheggio centrale sinistro Sensore Anello di tenuta del sensore...

  • Page 52: Procedura Di Montaggio

    Procedura di montaggio Durante il montaggio, tenere la batteria scollegata. Durante lo smontaggio e il rimontaggio delle singole parti, seguire le istruzioni riportate nel manuale d‘officina ŠKODA. Smontare: › paraurti posteriore › airbag per le ginocchia › il rivestimento del fermo della serratura del portellone Inoltre, sul lato sinistro della macchina (nel senso di marcia): ›...
  • Page 53 Fig. 6, 7 Eseguire i passaggi seguenti seguendo le istruzioni del manuale d‘officina ŠKODA: › Installare i sensori di parcheggio sul paraurti posteriore. Prestare attenzione alla posizione e all‘orientamento corretti. Pulire e sgrassare accuratamente con un detergente adatto le superfici destinate all‘incollaggio dei porta-sensori. ›...
  • Page 54 Fig. 12A, 12B › Fissare la morsettiera (L) del cablaggio B con il morsetto a innesto (N) alla rispettiva nervatura del listello di fissaggio del paraurti posteriore -freccia-. Prestare attenzione ai montaggi corretti secondo le varianti LIMO e COMBI. Fig. 13 ›...
  • Page 55 Fig. 19A, 19B Pannello dei fusibili › Se la posizione 58A nel pannello dei fusibili è occupata, estrarre il filo dalla posizione 58A e collegarlo nella morsettiera (Q) PIN 1. Collegare il filo nero/verde (B) alla posizione 58A › del pannello dei fusibili Collegare la morsettiera (Q) alla morsettiera del cablaggio B. Collocare i connettori nella protezione in gommapiuma (T).
  • Page 56 Eseguire l‘attivazione dei sensori di parcheggio posteriori Eseguire la ricerca guidata dei guasti. › Attivare la funzione „gestione delle versioni del programma (SVM)“. In questo menu, selezionare la funzione 3, la cosiddetta „conversione e attrezzature aggiuntive“ - vedere fig. 22 ›...
  • Page 57 Tillbehörsprodukterna är avsedda för professionellt montage. ŠKODA AUTO rekommenderar montage hos servicepartner. Användning De bakre parkeringssensorerna med beställningsnummer 5E6 054 630 är avsedda för modellen ŠKODA OCTAVIA LIMO (NX3) med vänsterstyrning. De bakre parkeringssensorerna med beställningsnummer 5E7 054 630 är avsedda för modellen ŠKODA OCTAVIA COMBI (NX5) med vänsterstyrning.
  • Page 58 Uppsättningen innehåller Bild 1 Delens namn Antal Position Den elektriska installationsbunten för anslutning av sensorerna till den bakre stötfångaren Elektrisk installationsbunt för den bakre sensorerna för bilens inre utrymme Högre sidohållare för parkeringssensorerna Sidohållare för parkeringssensorerna, höger mitt Vänster sidohållare för parkeringssensorerna Sidohållare för parkeringssensorerna, vänster mitt Sensor Sensorns tätningsring...
  • Page 59 Monteringsförfarande Låt batteripaketet vara urkopplat under monteringen. Vid nedmontering och montering av de enskilda delarna följ instruktionerna i ŠKODA:s Verkstadshandbok. Montera ned: › bakre stötfångare › krockkudde för knän › inklädning för bakluckans låsbleck Vidare på bilens vänstra sida (i färdriktningen): ›...
  • Page 60 Bild 6, 7 Utför följande steg enligt ŠKODA:s Verkstadshandbok: › Montera parkeringssensorerna på den bakre stötfångaren. Var noga med att rätt placering och riktning. Ytan för fastklistringen av hållarna ska först rengöras och avfettas med ett lämpligt rengöringsmedel. › Applicera en lämplig grundfärg på den rengjorda ytan och låt vädra i 10 min. Fäst ringarna (H) på...
  • Page 61 Bild 12A, 12B › Buntens (B) kopplingsplintar (L) fästs med slagklämman (N) på vederbörligt stag i bakre stötfångarens fästlist -pil-. Var uppmärksam med rätt montagevariant för limo och combi. Bild 13 › Dra bunten (B) enligt bilden och fäst klämman (W) på karossens tucker-clips - bild 1 -. ›...
  • Page 62 Bild 19A, 19B Säkringspanel › Om positionen 58A i säkringspanelen är upptagen, avlägsna ledningen från position 58A och anslut den till kopplingsplinten (Q) på PIN 1. Buntens svarta/gröna ledning (B) ansluts till position 58A säkringspanel Anslut kopplingsplinten (Q) i kabelbuntens kopplingsplint (B). Placera kontaktdonet i dämpande skumplast (D).
  • Page 63 Aktivera parkeringssensorerna Utför kontrollerad felsökning. › Aktivera funktionen „hantering av programversion (SVM)“. I den här menyn väljs funktion 3 - det så kallade „Utförandet av modifiering och extra utrustning“-se bild 22. › Ange den 5-siffriga koden för åtgärden (finns angiven i Reservdelskatalogen „ETKA“) och bekräfta den.
  • Page 64 Toepassing Achterste parkeersensoren bestelnr. 5E6 054 630 zijn bestemd voor de wagens ŠKODA OCTAVIA LIMO (NX3) met linkse besturing. Achterste parkeersensoren bestelnr. 5E7 054 630 zijn bestemd voor de wagens ŠKODA OCTAVIA LIMO (NX5) met linkse besturing.
  • Page 65 De set bevat Afb. 1 Naam van het onderdeel Aantal stuks Positie De draadbundel voor de verbinding van de sensoren op de achterbumper De draadbundel van de achterste parkeersensoren voor het interieur van de wagen Parkeersensor houder zijkant rechts Parkeersensor houder midden rechts Parkeersensor houder zijkant links Parkeersensor houder midden links Sensor...
  • Page 66 Montage werkwijze Tijdens de montage moet de accu ontkoppeld zijn. Het demonteren en opnieuw monteren van de verschillende onderdelen moet aan de hand van de ŠKODA-werkplaatshandboek plaatsvinden. Demonteer: › achterbumper › knie-airbag › bekleding van de slotpen van de vijfde deur Verder aan de linkerkant van de wagen (in de rijrichting): ›...
  • Page 67 Afb. 6, 7 Voer de volgende stappen uit aan de hand van het ŠKODA-werkplaatshandboek: › Monteer de parkeersensoren op de achterbumper. Let op de juiste positie en oriëntatie. Reinig en ontvet met een geschikt reinigingsmiddel eerst alle oppervlakken voor het verlijmen van de houders.
  • Page 68 Afb. 12A, 12B › Bevestig het klemmenblok (L) van de draadbundel (B) met de stootklem (N) aan de betreffende rib van de montagerail van de achterbumper -pijl-. Let op de juiste montage afhankelijk van de limo- en combi-varianten. Afb. 13 ›...
  • Page 69 Afb. 19A, 19B Zekeringenpaneel › Als de positie 58A in het zekeringenpaneel bezet is, verwijder de draad uit de positie 58A en sluit deze aan op het klemmenblok (Q) in PIN 1. Sluit de zwart / groene draad van de draadbundel (B) aan op de positie 58A van het zekeringenpaneel.
  • Page 70 Activeer de achterste parkeersensoren Voer een gecontroleerde troubleshooting uit. › Activeer de functie “beheer van programmaversies (SVM)”. Selecteer in dit menu functie 3 - de zgn. “Ombouw en extra uitrusting” - zie afb. 22. › Voer de 5-cijferige maatregelcode in (zoals vermeld in de Catalogus van reserveonderdelen “ETKA”) en bevestig deze.
  • Page 71 Akcesoria są przeznaczone do fachowego montażu. ŠKODA AUTO zaleca przeprowadzenie montażu u autoryzowanych partnerów. Przeznaczenie Tylne czujniki parkowania numer zam. 5E6 054 630 są przeznaczone do pojazdów ŠKODA OCTAVIA LIMO (NX3) z kierownicą po lewej stronie. Tylne czujniki parkowania numer zam. 5E7 054 630 są przeznaczone do pojazdów ŠKODA OCTAVIA COMBI (NX5) z kierownicą...
  • Page 72 Komplet zawiera Rys. 1 Nazwa części Sztuk Pozycja Wiązka instalacji elektrycznej do połączenia czujników na tylnym zderzaku Wiązka instalacji elektrycznej tylnych czujników parkowania do wnętrza pojazdu Uchwyt czujnika parkowania boczny prawy Uchwyt czujnika parkowania środkowy prawy Uchwyt czujnika parkowania boczny lewy Uchwyt czujnika parkowania środkowy prawy Czujnik Pierścień...
  • Page 73 Sposób montażu W trakcie montażu musi być odłączony akumulator. Podczas demontażu i ponownego montażu poszczególnych części należy postępować według wskazówek podanych w Podręczniku warsztatowym ŠKODA. Zdemontować: › zderzak tylny › kolanową poduszkę powietrzną › okładzinę zapadki zamka tylnych drzwi Następnie po lewej stronie pojazdu (w kierunku jazdy): ›...
  • Page 74 Rys. 6, 7 Według instrukcji w Podręczniku warsztatowym ŠKODA wykonać następujące kroki: › Na tylny zderzak zamontować czujniki parkowania. Dbać o ich prawidłowe umieszczenie i orientację. Powierzchnie do przyklejenia uchwytów najpierw starannie oczyścić i odtłuścić odpowiednim oczyszczaczem. › Na oczyszczone powierzchnie następnie nanieść odpowiedni primer i zostawić 10 min. do wyschnięcia.
  • Page 75 Rys. 12A, 12B › Kostkę (L) wiązki (B) umocować uchwytem wciskanym (N) na odpowiednie żebro listwy mocującej zderzaka tylnego -strzałka-. Dbać o prawidłowy montaż według wariantów limo i combi. Rys. 13 › Ułożyć wiązkę (B) według rysunku i umocować uchwytem (W)na tucker karoserii - strzałka 1 -. ›...
  • Page 76 Rys. 19A, 19B Panel bezpiecznikowy › Jeżeli pozycja 58A w panelu bezpiecznikowym jest zajęta, wydłubać przewód z pozycji 58A i podłączyć go do kostki (Q) na PIN 1. Przewód czarno/zielony wiązki (B) podłączyć do pozycji 58A panelu bezpiecznikowego. Kostkę (Q) podłączyć do kostki wiązki (B). Złącza umieścić do gąbki tłumiącej (T).
  • Page 77 Przeprowadzić aktywację tylnych czujników parkowania Przeprowadzić kontrolowane wyszukiwanie usterek. › Włączyć funkcję „zarządzanie wersjami programowymi (SVM)“. W tym menu wybrać funkcję 3 - tzw. „Przeprowadzenie przebudowy i wyposażenia dodatkowego“ rys. 22 -. › Wpisać 5-znakowy kod rozwiązania (jest podany w Katalogu części zamiennych „ETKA“) i potwierdzić...
  • Page 78 Produkty príslušenstva sú určené na odbornú montáž. ŠKODA AUTO odporúča robiť montáž v autorizovanom servise. Použitie Zadné parkovacie senzory s objed. číslom 5E6 054 630 sú určené pre vozidlá ŠKODA OCTAVIA LIMO (NX3) s ľavostranným riadením. Zadné parkovacie senzory s objed. číslom 5E7 054 630 sú určené pre vozidlá ŠKODA OCTAVIA COMBI (NX5) s ľavostranným riadením.
  • Page 79 Súprava obsahuje Obr. 1 Názov dielca Kusov Pozícia Zväzok elektrickej inštalácie na prepojenie senzorov na zadnom nárazníku Zväzok elektrickej inštalácie zadných parkovacích senzorov do vnútorného priestoru vozidla Držiak parkovacieho senzora bočný pravý Držiak parkovacieho senzora stredný pravý Držiak parkovacieho senzora bočný ľavý Držiak parkovacieho senzora stredný...
  • Page 80 Postup montáže Počas montáže majte odpojený akumulátor. Pri demontáži a spätnej montáži jednotlivých dielov postupujte podľa pokynov v Dielenskej príručke ŠKODA. Demontujte: › zadný nárazník › kolenný airbag › obloženie západky zámku piatych dverí Ďalej na ľavej strane vozidla (v smere jazdy): ›...
  • Page 81 Obr. 6, 7 Podľa pokynov v Dielenskej príručke ŠKODA urobte nasledujúce kroky: › Na zadný nárazník namontujte parkovacie senzory. Dbajte na ich správne umiestnenie a orientáciu. Plochy na nalepenie držiakov najskôr dôkladne očistite a odmastite vhodným čističom. › Na očistené plochy potom naneste príslušný primer a nechajte 10 min. odvetrať. Na senzory (G) nasaďte krúžky (H).
  • Page 82 Obr. 12A, 12B › Svorkovnicu (L) zväzku (B) pripevnite narážacou príchytkou (N) na príslušné rebro upevňovacej lišty zadného nárazníka – šípka. Dbajte na správnu montáž podľa variantov limo a combi. Obr. 13 › Zväzok (B) natrasujte podľa obrázka a pripevnite príchytkou (W) na tucker karosérie – šípka 1. ›...
  • Page 83 Obr. 19A, 19B Poistkový panel › Ak je pozícia 58A v poistkovom paneli obsadená, vypichnite vodič z pozície 58A a zapojte ho do svorkovnice (Q) na PIN 1. Čierno-zelený vodič zväzku (B) zapojte na pozíciu 58A › poistkového panela. Svorkovnicu (Q) zapojte do svorkovnice zväzku (B). Konektory umiestnite do tlmiaceho molitanu (T).
  • Page 84 Aktivujte zadné parkovacie senzory Vykonajte riadené vyhľadávanie porúch. › Aktivujte funkciu „správa programových verzií (SVM)“. V tomto menu zvoľte funkciu 3 – tzv. „Uskutočnenie prestavby a dodatočnej výbavy“ – pozri obr. 22. › Zadajte 5-miestny kód opatrenia (je uvedený v Katalógu náhradných dielov ETKA) a potvrďte ›...
  • Page 85 Принадлежности устанавливаются квалифицированным специалистом. Фирма ŠKODA AUTO рекомендует проводить установку в авторизованном автосервисе. Применение Задние парковочные радары, номер для заказа 5E6 054 630, предназначены для автомобилей ŠKODA OCTAVIA LIMO (NX3) с левосторонним управлением. Задние парковочные радары, номер для заказа 5E7 054 630, предназначены для...
  • Page 86 Комплект содержит Рис. 1 Название детали Штук Позиция Пучок электропроводки для подключения радаров на заднем бампере Пучок электропроводки задних парковочных радаров для салона автомобиля Держатель радара парковки, правый боковой Держатель радара парковки, средний правый Держатель радара парковки, левый боковой Держатель радара парковки, средний левый Радар...

  • Page 87: Процесс Установки

    Процесс установки Во время установки должен быть отключен аккумулятор. При снятии и обратной установке отдельных деталей поступать по инструкциям «Руководства по техническому обслуживанию и ремонту ŠKODA». Снимите: › задний бампер; › коленную подушку безопасности; › накладку защёлки замка пятой двери. Далее...
  • Page 88 Рис. 6, 7 Следуя инструкциям в «Руководстве по техническому обслуживанию и ремонту ŠKODA» выполните следующие действия: › Установите радары парковки на задний бампер. Следите за их правильным размещением и ориентацией. Сначала тщательно очистите и обезжирьте подходящим очистителем поверхность для приклеивания держателей. ›...
  • Page 89 Рис. 12A, 12B › Закрепите клеммник (L) пучка (B) с помощью тугого зажима (N) на соответствующем ребре крепежной планки заднего бампера -стрелка-. Убедитесь, что установка выполнена правильно в соответствии с вариантами Limo и Combi. Рис. 13 › Проложите пучок (B), как показано на рисунке, и закрепите его зажимом (W) на tucker кузова...
  • Page 90 Рис. 19A, 19B Панель предохранителей › Если место 58A в панели предохранителей занято, выдавить провод из позиции 58A и подсоединить его к контакту 1 клеммника (Q). Подсоедините черно-зеленый провод пучка (B) к позиции 58A панели предохранителей. › Подсоедините клеммник (Q) к клеммнику пучка (B). Поместите коннекторы в демпфирующий...
  • Page 91 После окончания монтажа установите обратно по «Руководству по техническому обслуживанию и ремонту» все снятые элементы. Присоедините аккумулятор и выполните все операции, связанные с отсоединением и повторным подсоединением аккумулятора. Активируйте задние парковочные радары Выполните управляемый поиск неисправностей › Активируйте функцию «управление версиями программного обеспечения (SVM)». Выберите...
  • Page 92 A járműtartozékokat szakszerű módon kell felszerelni. A ŠKODA AUTO azt ajánlja, hogy a szerelést hivatalos márkaszervizben végeztesse el. Felhasználás A 5E6 054 630 rendelési számú hátsó parkolóérzékelők balkormányos ŠKODA OCTAVIA LIMO (NX3) járművekhez készültek. A 5E7 054 630 rendelési számú hátsó parkolóérzékelők balkormányos ŠKODA OCTAVIA COMBI (NX5) járművekhez készültek.
  • Page 93 A készlet tartalma Kép: 1 Az alkatrész neve Darab Pozíció Kábelköteg a hátsó lökhárítóba szerelt érzékelők elektromos bekötéséhez A hátsó parkolóérzékelők kábelkötege az autó belterébe A jobb szélső parkolóérzékelő tartója A jobb középső parkolóérzékelő tartója A bal szélső parkolóérzékelő tartója A bal középső...
  • Page 94 A szerelés menete A szerelés ideje alatt az akkumulátor legyen lecsatlakoztatva. Az egyes alkatrészek le- és visszaszerelésénél kövesse a ŠKODA Műhelykönyv utasításait. Szerelje le az alábbi alkatrészeket: › hátsó lökhárító › térdlégzsák › az ötödik ajtó zárkallantyújának a burkolata Továbbá az autó jobb oldalán (a haladás irányában): ›...
  • Page 95 Kép: 6, 7 A ŠKODA Műhelykönyv utasításai alapján végezze el a következő lépéseket: › A hátsó lökhárítóra szerelje fel a parkolóérzékelőket. Ügyeljen a helyes elhelyezésükre és tájolásukra. A tartók ragasztási felületeit előzőleg gondosan tisztítsa meg és megfelelő tisztítószerrel zsírtalanítsa. › A megtisztított felületekre vigye fel a megfelelő alapozót, és hagyja 10 percig szellőzni. Az érzékelőkre (G) helyezze fel a gyűrűket (H).
  • Page 96 Kép: 12A, 12B › A (B) köteg (L) sorkapcsát erősítse fel az (N) beütő bilinccsel a hátsó lökhárító tartólécének megfelelő bordájára – nyíl Ügyeljen a limo és combi változatok helyes szerelési módjára. Kép: 13 › A (B) köteget vezesse végig a kép szerint, és erősítse fel a (W) patenttel a karosszéria tuckerre –...
  • Page 97 Kép: 19A, 19B Biztosítékpanel › Ha a biztosítékpanel 58A pozíciója foglalt, oldja ki az 58A pozícióban lévő vezetéket, és kösse a (Q) sorkapocs PIN 1 kapcsához. Csatlakoztassa a (B) köteg fekete/zöld kábelét a biztosítékpanel 58A pozíciójához. › Csatlakoztassa a (Q) sorkapcsot a (B) köteg sorkapcsához. Helyezze be a csatlakozókat a csillapító...
  • Page 98 Végezze el a hátsó parkolóérzékelők aktiválását. Végezzen irányított hibakeresést. › Aktiválja a „Programverzió-kezelés (SVM)” funkciót. Ebben a menüben válassza ki a 3. – ún. „Átépítés végrehajtása és kiegészítő felszerelések” – funkciót, lásd a 22. ábrát. › Adja meg és erősítse meg az 5-jegyű kódot (az „ETKA” pótalkatrész-katalógusban van feltüntetve).
  • Page 99 Utilizare Senzorii de parcare spate cu nr. de comandă 5E6 054 630 sunt destinați pentru ŠKODA OCTAVIA LIMO (NX3) cu volan pe stânga. Senzorii de parcare spate cu nr. de comandă 5E7 054 630 sunt destinați pentru ŠKODA OCTAVIA COMBI (NX5) cu volan pe stânga.
  • Page 100 Setul conține Fig. 1 Denumirea piesei Nr. buc. Poziția Cablajul instalației electrice pentru conectarea senzorilor de pe bara de protecție spate Cablajul instalației electrice a senzorilor de parcare spate pentru spațiul interior al vehiculului Suportul senzorului de parcare lateral dreapta Suportul senzorului de parcare central dreapta Suportul senzorului de parcare lateral stânga Suportul senzorului de parcare central stânga...
  • Page 101 Procedura de montaj În timpul montajului trebuie să aveți acumulatorul deconectat. În cursul demontării fiecărei piese procedați potrivit instrucțiunilor din Manualul de atelier ŠKODA. Demontați: › bara de protecție spate › airbag de genunchi › căptușeala blocajului încuietorii celei de-a cincea uși Mai departe, pe partea stângă...
  • Page 102 Fig. 6, 7 Efectuați următorii pași potrivit instrucțiunilor din Manualul de atelier ŠKODA: › Montați senzorii de parcare pe bara de protecție spate. Aveți grijă ca aceștia să fie poziționați și orientați corect. Suprafețele unde vor fi lipite suporturile trebuie mai întâi bine curățate și degresate cu un produs de curățare adecvat.
  • Page 103 Fig. 12A, 12B › Cu ajutorul clemei (N) fixați conectorul (L) al cablajului (B) pe nervura corespunzătoare a șinei de montare a barei de protecție spate -săgeată-. Acordați atenție montării corecte, în funcție de varianta limo și combi. Fig. 13 ›...
  • Page 104 Fig. 19A, 19B Panoul cu siguranțe › Dacă poziția 58A din panoul de siguranțe este ocupată, scoateți firul de la poziția 58A și conectați-l la conectorul (Q) la PIN 1. Conectați cablul negru/verde al cablajului (B) la poziția 58A a panoului de siguranțe. ›...
  • Page 105 Activați senzorii de parcare spate Efectuați căutarea controlată a defecțiunilor. › Activați funcția „managementul versiunilor de software (SVM)”. În acest meniu selectați funcția 3 - așa-zisa „Efectuarea modificării și a dotării adiționale” - vezi Fig. 22. › Introduceți codul de protecție de 5 caractere (este specificat în Catalogul pieselor de schimb „ETKA“) și confirmați-l.
  • Page 106 Fabrică îşi rezervă dreptul de a face schimbări (inclusiv schimbarea parametrilor tehnici cu schimbările măsurilor pentru diferitele modele). Nr. 5E6 054 630, 5E7 054 630 / 04. 2021 Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem dopravy České...

This manual is also suitable for:

5e7 054 630

Table of Contents