Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Skoda Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. 5E5 064 711A
  6. Fitting instructions manual

Skoda 5E5 064 711A Fitting Instructions Manual

Chrome-plated rear boot strip
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
Chromovaná lišta spodní hrany 5. dveří
Chromleiste für die untere
Heckklappenkante
Chrome-plated rear boot strip
Octavia (5E5), Octavia Combi (5E9)
Montážní návod/ Montageanleitung/ Fitting instructions
Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number
5E5 064 711A, 5E9 064 711A

Advertisement

loading

Related Manuals for Skoda 5E5 064 711A

Summary of Contents for Skoda 5E5 064 711A

  • Page 1 Chromovaná lišta spodní hrany 5. dveří Chromleiste für die untere Heckklappenkante Chrome-plated rear boot strip Octavia (5E5), Octavia Combi (5E9) Montážní návod/ Montageanleitung/ Fitting instructions Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number 5E5 064 711A, 5E9 064 711A...
  • Page 2 Poznámky k textu/ Anmerkungen zum Text/ Notes to the text Pozor. Texty s tímto symbolem upozorňují na možnost poranění osoby provádějící montáž popř. možnost poškození vozu při neopatrném provedení operace. Achtung. Texte mit diesem Symbol weisen auf Verletzungsgefahren bei Personen oder auf eventuelle Beschädigungen des Wagens bei unachtsamer Durchführung der Operation hin.
  • Page 3 Spodní část 5.dveří před lepením dokonale omyjte slabým roztokem saponátu a opláchněte čistou vodou. Potom ji očistěte a odmastěte vhodným čističem (doporučujeme Terostat 8580). Unteren Teil der Hecktür vor dem Aufkleben perfekt mit einer schwachen Seifenlösung abwaschen und danach mit klarem Wasser abspülen. Fläche sodann säubern und mit geeignetem Reiniger entfetten (wir empfehlen Terostat 8580).
  • Page 4 Z oboustranných lepicích pásek strhněte krycí fólii a dejte ji do tříděného odpadu. Schutzfolie von den beidseitigen Klebebändern abziehen und diese in den getrennten Abfall werfen. Tear down the cover foil off the double-sided adhesive tapes and put it to sorted garbage. Lištu ustavte na jedné...
  • Page 5 Dlaní ruky nalepenou lištu po celé délce přitlačte. Die aufgeklebte Leiste über deren gesamte Länge mit der Handfläche festdrücken. Press the strip carefully along the entire length with the palm of your hand.
  • Page 7 Chromovaná lišta spodní hrany 5. dveří objed. číslo 5E5 064 711A Upozornění. Chromovou lištu spodní hrany 5. dveří objed. číslo 5E5 064 711A nelze kombinovat s dekorativní ochrannou lištou zadního nárazníku objed. číslo 5E5 064 711 (popř. 5E5 064 711B). ŠKODA Octavia Combi (5E9) Chromovaná...
  • Page 8 Upozornění. Dbejte na to, aby celá plocha 5. dveří určená k nalepení lišty byla zcela zbavena nečistot a vlhkosti. Očištěné plochy se už v žádném případě nedotýkejte. - 4 - - Z oboustranných lepicích pásek strhněte ochrannou fólii a dejte ji do tříděného odpadu. - 5 - - Lištu ustavte na jedné...
  • Page 9 Chromleiste für die untere Heckklappenkante, 5-Türer Best.-Nr. 5E5 064 711A Hinweis. Die Chromleiste für die untere Heckklappenkante Bestell- nummer 5E5 064 711A kann nicht mit der dekorativen Schutzleiste des hinteren Stoßfängers Bestellnummer 5E5 064 711 (ggf. 5E5 064 711B) kombiniert werden.
  • Page 10 - 3 - - Der untere Teil der Hecktür, auf den die Leiste aufgeklebt zu werden hat, muss perfekt mit einer schwachen Seifenlösung abgewaschen und danach mit klarem Wasser abgespült werden. Die Fläche danach reinigen und mit dem Reiniger Terostat 8550 entfetten. 10 Min. ablüften lassen.

  • Page 11: Assembly Procedure

    Order No.5E5 064 711A Advice. The chrome cover for the lower edge of the boot lid, order number 5E5 064 711A, cannot be combined with the decorative protec- tive cover for the rear bumper, order number 5E5 064 711 (or 5E5 064 711B).
  • Page 12 Advice. Make sure the entire rear boot seating surface intended for gluing the strip was perfectly free of impurities and moisture. Do not touch the cleaned surfaces under any conditions. - 4 - - Tear down the protective foil off the double-sided adhesive tapes and put it to sorted garbage.

  • Page 13: Procedimiento De Montaje

    5E5 064 711A Advertencia. El listón cromado para el extremo inferior (número de pedido 5E5 064 711A) no puede combinarse con el listón decorativo de protección del parachoques trasero (número de pedido 5E5 064 711 o en su caso 5E5 064 711B).
  • Page 14 vehículo y con la superficie de contacto debe copiar la forma a una distancia de alrededor de 1 mm del extremo inferior de la quinta puerta. Las uniones laterales entre la quinta puerta y el listón deben ser iguales en ambos extremos. - 3 - - Lave bien la parte inferior de la quinta puerta donde se vaya a pegar el listón con una solución jabonosa y después aclárela con agua limpia.
  • Page 15 No. de commande 5E5 064 711A Avertissement. La baguette chromée du bord inférieur de la 5ème porte, réf. 5E5 064 711A ne peut pas être combinée avec la baguette de protection décorative du pare-chocs arrière, réf. 5E5 064 711 (le cas échéant, 5E5 064 711B).
  • Page 16 - 3 - - Avec soin, lavez la partie inférieure de la 5ème porte destinée au collage de la baguette à l´eau avec une petite quantité de détergent et rincez-la à l´eau pure. Puis, nettoyez et dégraissez la surface à l’aide du nettoyant Terostat 8550. Laissez aérer pendant 10 minutes. Avertissement.
  • Page 17 5E5 064 711A Attenzione. Il listello cromato per il bordo inferiore del portellone posteriore numero d‘ordine 5E5 064 711A non può essere abbinato al listello del paraurti posteriore numero d‘ordine 5E5 064 711 (eventual- mente 5E5 064 711B).
  • Page 18 - 3 - - Lavare perfettamente, con una soluzione debole di detergente, la parte inferiore della quinta porta, destinata all’incollaggio del listello, quindi sciacquare con acqua pulita. Pulire e sgrassare con il detergente Terostat 8550. Lasciar prendere aria per 10 min. Attenzione.
  • Page 19 Kromad list till bakluckans nedre kant best. nr.5E5 064 711A Observera. Kromlisten till den nedre kanten på bakluckan (best. nr 5E5 064 711A) går inte att kombinera med den bakre stötfångarens dekorskyddslist (best.nr 5E5 064 711 alt. 5E5 064 711B). ŠKODA Octavia Combi (5E9) Kromad list till bakluckans nedre kant best.
  • Page 20 Observera. Se till att hela bakluckans yta avsedd för klistring av listen är helt rengjord från smuts och fukt. De rengjorda ytorna får under inga omständigheter vidröras. - 4 - - Avlägsna skyddsfolien från den dubbelhäftande tejpen och släng den i behållare för källsortering.
  • Page 21 Sierlijst achterklep chroom bestelnummer 5E5 064 711A Let op. De chromen sierlijst op de achterklep bestelnummer 5E5 064 711A kan niet met de beschermende sierlijst van de achter- bumper bestelnummer 5E5 064 711 (resp. 5E5 064 711B) gecombineerd worden. ŠKODA Octavia Combi (5E9)
  • Page 22 lichte oplossing van een synthetisch (af)wasmiddel en spoel het af met schoon water. Maak daarna het oppervlak schoon en vetvrij met reiniger Terostat 8550. Laat het 10 min. luchten. Let op. Het hele oppervlak van de achterklep, waar de sierlijst op geplakt wordt, moet ontdaan zijn van elke vuil en vocht.

  • Page 23: Procedura Montażu

    Chromowana listwa dolnej krawędzi pokrywy bagażnika numer zam. 5E5 064 711A Uwaga. Chromowana listwa dolnej krawędzi pokrywy bagażnika numer zamówienia 5E5 064 711A nie może być montowana z dekora- cyjną listwą ochronną tylnego zderzaka numer zamówienia 5E5 064 711 (ew. 5E5 064 711B).
  • Page 24 - 3 - - Dolną powierzchnię pokrywy bagażnika przeznaczoną do przyklejenia listwy najpierw umyć słabym roztworem odpowiedniego saponatu i spłukać czystą wodą. Następnie powierzchnię oczyścić i odtłuścić środkiem czyszczącym Terostat 8550. Pozostawić min. do wyschięcia. Uwaga. Uważać, aby cała powierzchnia pokrywy bagażnika w miejscu przyklejenia listwy była całkowicie oczyszczona od zanieczyszczeń...
  • Page 25 Chrómovaná lišta spodnej hrany 5. dverí objed. číslo 5E5 064 711A Upozornenie. Chrómovú lištu spodnej hrany 5. dverí, objed. číslo 5E5 064 711A, nemožno kombinovať s dekoratívnou ochrannou lištou zadného nárazníka, objed. číslo 5E5 064 711 (popr. 5E5 064 711B). ŠKODA Octavia Combi (5E9) Chrómovaná...
  • Page 26 Upozornenie. Dbajte na to, aby celá plocha 5. dverí určená na nalepenie lišty bola úplne zbavená nečistôt a vlhkosti. Očistenej plochy sa už v žiadnom prípade nedotýkajte. - 4 - - Z obojstranných lepiacich pások strhnite ochrannú fóliu a dajte ju do triedeného odpadu. - 5 - - Lištu umiestnite na jednej strane 5.
  • Page 27 Хромированная накладка на нижний край 5-й двери номер заказа 5E5 064 711A Предупреждение. Комбинирование хромированной накладки на нижний край задней двери, номер для заказа 5E5 064 711A, с декоративной защитной накладкой на задний бампер, номер для заказа 5E5 064 711 (или 5E5 064 711B), невозможно.
  • Page 28 нижнего края 5-й двери, располагаясь в 1 мм от него. Боковые щели между 5-й дверью и накладкой должны быть на обоих концах одинаковы. - 3 - - Нижнюю часть 5-й двери, предназначенную для приклеивания накладки, тщательно обмыть слабым раствором синтетического моющего средства и ополоснуть водой. Затем...
  • Page 29 5E5 064 711A Figyelem. Az 5. ajtó alsó élére való krómozott díszléc (cikkszám 5E5 064 711A) és a hátsó lökhárító védő díszléce (cikkszám 5E5 064 711, adott esetben 5E5 064 711B) együttesen nem használható. ŠKODA Octavia Combi (5E9) 5.
  • Page 30 mosószeres oldattal, és öblítse le tiszta vízzel. Ezt követően tisztítsa meg és zsírtalanítsa a felületet Terostat 8550 tisztítószerrel. Hagyja szellőzni 10 percig. Figyelem. Ügyeljen arra, hogy az 5. ajtónak a díszléc felragasztására kijelölt egész felülete teljesen mentes legyen a szennyeződéstől és nedvességtől.
  • Page 31 5E5 064 711A Atenţionare. Friza cromată pentru muchia inferioară a uşii a 5-a, număr de comandă 5E5 064 711A, nu poate fi combinată cu bara decorativă protectoare a barei de protecţie spate, număr de comandă 5E5 064 711 (sau, după caz, 5E5 064 711B).
  • Page 32 - 3 - - Spălaţi perfect partea inferioară a uşii a 5-a destinată lipirii cu o soluţie slabă de apă cu detergent şi clătiţi cu apă curată. Apoi degresaţi suprafaţa cu purificatorul Terostat 8550. Lăsaţi să se aerisească 10 min. Atenţionare.
  • Page 34 Informaţiile privind datele tehnice, construcţia, dotarea, materialele, garanţiile şi aspectul exterior se referă la momentul prezentării instrucţiunilor de montaj pentru tipărire. Fabrică îşi rezervă dreptul de a face schimbări (inclusiv schimbarea parametrilor tehnici cu schimbările măsurilor pentru diferitele modele). Nr. 5E5 064 711A, 5E9 064 711A/ 09.2013 www.skoda-auto.com www.skoda-auto.cz...

This manual is also suitable for:

5e9 064 711a