Download
Share
Print this page
Skoda 5LG 061 195 Fitting Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Skoda Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. 5LG 061 195
  6. Fitting instructions manual

Skoda 5LG 061 195 Fitting Instructions Manual

Protective strip for the rear bumper
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
PROTECTIVE STRIP FOR
THE REAR BUMPER
OCHRANNÁ LIŠTA ZADNÍHO NÁRAZNÍKU
SCHUTZLEISTE DES HINTEREN STOßFÄNGERS
Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung
Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer
5LG 061 195
658 061 195
657 061 195
5JJ 061 195
5L6 061 195
5L0 061 195
5E9 064 711C
5E9 064 711D
5E5 064 711C
5E5 064 711D
5E6 061 195
6V9 061 195
6V9 064 711
OCTAVIA COMBI (5E5) as of CW/ od KT/ ab KW 06/ 2017
OCTAVIA COMBI (5E5) as of CW/ od KT/ ab KW 06/ 2017
OCTAVIA (5E3) as of CW/ od KT/ ab KW 06/ 2017
OCTAVIA (5E3) as of CW/ od KT/ ab KW 06/ 2017
FABIA COMBI (NJ5) up until CW/ do KT/ bis KW 30/ 2018
FABIA COMBI (NJ5) as of CW/ od KT/ ab KW 31/ 2018
ENYAQ iV (5AZ)
KAMIQ (NW4)
SCALA (NW1)
RAPID (NH1)
YETI OUTDOOR (5L7)
YETI (5L6)
OCTAVIA (NX3)

Advertisement

loading

Related Manuals for Skoda 5LG 061 195

Summary of Contents for Skoda 5LG 061 195

  • Page 1 PROTECTIVE STRIP FOR THE REAR BUMPER OCHRANNÁ LIŠTA ZADNÍHO NÁRAZNÍKU SCHUTZLEISTE DES HINTEREN STOßFÄNGERS Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer 5LG 061 195 ENYAQ iV (5AZ) 658 061 195 KAMIQ (NW4) 657 061 195 SCALA (NW1)
  • Page 2 Notes to the text/ Poznámky k textu/ Anmerkungen zum Text Caution. Texts with this symbol warn against the risk of injury of the person performing the assembly, or to potential risk of damage to the vehicle if the operation is performed improperly.
  • Page 3 5LG 061 195 ENYAQ iV (5AZ), 5L0 061 195 ŠKODA YETI (5L6), 5L6 061 195 ŠKODA YETI (5L7) OUTDOOR, 6V9 061 195 ŠKODA FABIA COMBI (NJ5), 6V9 064 711 ŠKODA FABIA COMBI (NJ5) 5JJ 061 195 ŠKODA RAPID SPACEBACK (NH1), 657 061 195 ŠKODA SCALA (NW1), 658 061 195 ŠKODA KAMIQ (NW4), 5E5 064 711C ŠKODA OCTAVIA (5E3)
  • Page 4 ŠKODA YETI (5L7) OUTDOOR A - A 3 mm ŠKODA FABIA COMBI (NJ5) up until CW 30/ 2018 do KT 30/ 2018 bis KW 30/ 2018 A - A 5 mm ŠKODA FABIA COMBI (NJ5) as of CW 31/ 2018 od KT 31/ 2018 A - A ab KW 31/ 2018...
  • Page 5 ŠKODA RAPID SPACEBACK (NH1) A - A 18,5 mm ŠKODA SCALA (NW1) A - A 20 mm ŠKODA KAMIQ (NW4) A - A 35 mm...
  • Page 6 ŠKODA OCTAVIA (5E3) A - A 19 mm ŠKODA OCTAVIA COMBI (5E5) A - A 11 mm ŠKODA OCTAVIA (NX3) A - A 14 mm...
  • Page 7 A - A A - A...
  • Page 8 see text viz text siehe Text 24 h F = 80 N STOP! 48 h...
  • Page 9 The component is manufactured from acrylonitrile butadiene styrene (ABS). The correct rear bumper protective cover must be ordered for the vehicle type in question. ŠKODA ENYAQ iV (5AZ) order no. 5LG 061 195 ŠKODA YETI (5L6) order no. 5L0 061 195 ŠKODA YETI (5L7) OUTDOOR...

  • Page 10: Fitting Procedure

    Caution: When adhering the cover, ensure that the work area is ade- quately ventilated – the cleaning agents contain dangerous fumes. Before you begin adhering the cover, check that it is correctly positioned on the rear bumper. The cover must be aligned with the vehicle axle, and the outline of the contact surface must follow the shape of the rear bumper’s surface.
  • Page 11 Part numbers 5LG 061 195, 5L0 061 195, 5L6 061 195, 6V9 061 195, 6V9 064 711, 5JJ 061 195, 657 061 195, 658 061 195, 5E5 064 711C, 5E5 064 711D, 5E9 064 711C, 5E9 064 711D and 5E6 061 195 are positioned on a surface that, for technical reasons, is inaccessible once these components have been adhered there.
  • Page 12 Díl je vyroben z materiálu >ABS<. Ochrannou lištu zadního nárazníku objednejte dle typu vozu. ŠKODA ENYAQ iV (5AZ) objed. číslo 5LG 061 195 ŠKODA YETI (5L6) objed. číslo 5L0 061 195 ŠKODA YETI (5L7) OUTDOOR objed. číslo 5L6 061 195 ŠKODA FABIA COMBI (NJ5) do KT 30/ 2018...

  • Page 13: Postup Montáže

    Před začátkem montáže vyzkoušejte ustavení lišty na zadním nárazníku. Lišta musí být vystře- děna k ose vozu a dosedací plochou tvarově kopírovat plochu zadního nárazníku. Postup montáže Obr. 2 › Plochu zadního nárazníku určenou k nalepení lišty omyjte slabým roztokem saponátu a opláchněte čistou vodou.
  • Page 14 Číslo dílu 5LG 061 195, 5L0 061 195, 5L6 061 195, 6V9 061 195, 6V9 064 711, 5JJ 061 195, 657 061 195, 658 061 195, 5E5 064 711C, 5E5 064 711D, 5E9 064 711C, 5E9 064 711D, 5E6 061 195 je umístěno na ploše, která...

  • Page 15: Wichtige Montagehinweise

    Montage durch Vertragspartner durchzuführen. Das Teil ist aus dem Material >ABS< hergestellt. Die Schutzleiste des hinteren Stoßfängers ist je nach Fahrzeugtyp zu bestellen. ŠKODA ENYAQ iV (5AZ) Bestell-Nr. 5LG 061 195 ŠKODA YETI (5L6) Bestell-Nr. 5L0 061 195 ŠKODA YETI (5L7) OUTDOOR Bestell-Nr.
  • Page 16 Teile vor direkter Sonneneinstrahlung schützen (Abb. 1). Achtung. Während der Montage für eine gute Arbeitsraumbelüftung sorgen - die Reinigungsmittel enthalten gefährliche Dämpfe. Vor Beginn der Montage die Position der Leiste auf dem hinteren Stoßfänger prüfen. Die Leiste muss zur Fahrzeugachse ausgerichtet werden und die Anlagefläche muss mit ihrer Form die Fläche des hinteren Stoßfängers kopieren.
  • Page 17 Leiste durch den üblichen Gebrauch stellt keinen Fehler und dadurch auch keinen Reklamati- onsgrund dar. Die Teilenummer 5LG 061 195, 5L0 061 195, 5L6 061 195, 6V9 061 195, 6V9 064 711, 5JJ 061 195, 657 061 195, 658 061 195, 5E5 064 711C, 5E5 064 711D, 5E9 064 711C, 5E9 064 711D, 5E6 061 195 befindet sich auf einer Fläche, die nach dem Einbau aus...
  • Page 18 La pieza está fabricada en material >ABS<. El listón de protección del parachoques trasero debe pedirse de acuerdo con el modelo de vehículo. n.º de pedido 5LG 061 195 ŠKODA ENYAQ iV (5AZ) n.º de pedido 5L0 061 195 ŠKODA YETI (5L6) n.º...
  • Page 19 A fin de garantizar el pegado correcto del listón de protección del parachoques trasero (en adelante, simplemente «listón») al vehículo, es preciso que la temperatura ambiente, la temperatura del vehículo y la temperatura de la pieza que se desee pegar se encuentren en el margen comprendido entre 18 °C y 30 °C.
  • Page 20 Los números de pieza 5LG 061 195, 5L0 061 195, 5L6 061 195, 6V9 061 195, 6V9 064 711, 5JJ 061 195, 657 061 195, 658 061 195, 5E5 064 711C, 5E5 064 711D, 5E9 064 711C, 5E9 064 711D, 5E6 061 195 se encuentran en una superficie que, por motivos técnicos,...
  • Page 21 L’élément est en matériau >ABS<. La baguette de protection du pare-chocs arrière doit être commandée selon le type du véhi- cule. ŠKODA ENYAQ iV (5AZ) Réf. 5LG 061 195 ŠKODA YETI (5L6) Réf. 5L0 061 195 ŠKODA YETI (5L7) OUTDOOR Réf.

  • Page 22: Procédure De Montage

    véhicule et la température des éléments à monter doivent se situer dans une plage entre 18 et 30° C. Protéger les éléments des rayons directs du soleil (fig. 1). Attention. Le montage doit être effectué dans un environnement de travail bien ventilé, car les produits nettoyants dégagent des vapeurs nocives.
  • Page 23 La référence 5LG 061 195, 5L0 061 195, 5L6 061 195, 6V9 061 195, 6V9 064 711, 5JJ 061 195, 657 061 195, 658 061 195, 5E5 064 711C, 5E5 064 711D, 5E9 064 711C, 5E9 064 711D, 5E6 061 195 est située sur une surface qui, pour des raisons techniques, n’est pas...
  • Page 24 Il componente è realizzato in materiale denominato >ABS<. Ordinare la striscia di protezione del paraurti posteriore in funzione del modello della vettura. N. d’or dine 5LG 061 195 ŠKODA ENYAQ iV (5AZ) N. d’or dine 5L0 061 195 ŠKODA YETI (5L6)
  • Page 25 temperatura degli elementi da incollare deve essere compresa tra 18 e 30°C.Proteggere i com- ponenti dai raggi solari diretti (Fig. 1). Attenzione. Durante il montaggio assicurarsi una buona ventilazione dell’area di lavoro - i detergenti contengono vapori pericolosi. Prima di iniziare il montaggio, verificare la posizione della striscia sul paraurti. La striscia deve essere allineata rispetto all’asse della vettura e la superficie di appoggio deve riprodurre la superficie del paraurti posteriore.
  • Page 26 Fig. 16 › Collocare il listello su un lato del paraurti in posizione corretta - dettaglio -. › Incollare a poco a poco per tutta la sua lunghezza. Durante l’applicazione, verificare costante- mente il corretto posizionamento del listello. › Per questa operazione sono necessarie due persone. Fig.
  • Page 27 Komponenten är tillverkad av materialet >ABS<. Beställ skyddslist för bakre stötfångare utifrån bilmodell. ŠKODA ENYAQ iV (5AZ) be st.nr 5LG 061 195 ŠKODA YETI (5L6) be st.nr 5L0 061 195 ŠKODA YETI (5L7) OUTDOOR be st.nr 5L6 061 195...
  • Page 28 Obs! Sörj för god ventilation av arbetsutrymmet vid monteringen – ång- orna från rengöringsmedlet är skadliga. Innan du påbörjar monteringen ska du bestämma listens läge på den bakre stötfång- aren. Listen måste justeras enligt fordonsaxeln och anliggningsytan måste ha samma form som den bakre stötfångarens yta.
  • Page 29 är inget fel och därför ingen orsak till reklamation. Komponentnummer 5LG 061 195, 5L0 061 195, 5L6 061 195, 6V9 061 195, 6V9 064 711, 5JJ 061 195, 657 061 195, 658 061 195, 5E5 064 711C, 5E5 064 711D, 5E9 064 711C , 5E9 064 711D och 5E6 061 195 sitter så...
  • Page 30 Het onderdeel is gefabriceerd van het materiaal >ABS<. De beschermlijst van de achterbumper moet overeenkomstig het voertuigtype worden besteld. ŠKODA ENYAQ iV (5AZ) bestelnr . 5LG 061 195 ŠKODA YETI (5L6) bestelnr . 5L0 061 195 ŠKODA YETI (5L7) OUTDOOR bestelnr .
  • Page 31 onderdelen niet in de felle zon (afb. 1). Let op. Tijdens de montage voor een goede ventilatie van de werkplek zorgen - de reinigingsmiddelen bevatten gevaarlijke dampen. Voor het begin van de montage de positie van de lijst op de achterbumper controleren. De lijst moet met de voertuigas worden uitgelijnd, en de vorm van het aanligvlak moet met de vorm van de achterbumper overeenkomen.
  • Page 32 Het onderdeelnummer 5LG 061 195, 5L0 061 195, 5L6 061 195, 6V9 061 195, 6V9 064 711, 5JJ 061 195, 657 061 195, 658 061 195, 5E5 064 711C, 5E5 064 711D, 5E9 064 711C, 5E9 064 711D, 5E6 061 195 bevindt zich op een vlak dat na de inbouw om...
  • Page 33 Element wykonany jest z materiału >ABS<. Listwę ochronną tylnego zderzaka należy zamawiać dla danego typu pojazdu. ŠKODA ENYAQ iV (5AZ) Nr kat. 5LG 061 195 ŠKODA YETI (5L6) Nr k at. 5L0 061 195 ŠKODA YETI (5L7) OUTDOOR Nr k at.
  • Page 34 Uwaga. Podczas montażu zapewnić prawidłową wentylację miejsca pracy, gdyż środki czyszczące zawierają niebezpieczne opary. Przed rozpoczęciem montażu sprawdzić pozycję listwy na tylnym zderzaku. Listwa musi być prawidłowo ustawiona względem osi pojazdu, a powierzchnia przylegania musi od- wzorowywać kształt powierzchni tylnego zderzaka. Przebieg montażu Rys.
  • Page 35 Numer katalogowy 5LG 061 195, 5L0 061 195, 5L6 061 195, 6V9 061 195, 6V9 064 711, 5JJ 061 195, 657 061 195, 658 061 195, 5E5 064 711C, 5E5 064 711D, 5E9 064 711C, 5E9 064 711D, 5E6 061 195 znajduje się...
  • Page 36 Diel je vyrobený z materiálu >ABS<. Ochrannú lištu zadného nárazníka objednajte podľa typu vozidla. ŠKODA ENYAQ iV (5AZ) objed. číslo 5LG 061 195 ŠKODA YETI (5L6) objed. číslo 5L0 061 195 ŠKODA YETI (5L7) OUTDOOR objed. číslo 5L6 061 195 ŠKODA FABIA COMBI (NJ5) do KT 30/ 2018...
  • Page 37 obsahujú nebezpečné výpary. Pred začiatkom montáže vyskúšajte vyrovnanie lišty na zadnom nárazníku. Lišta musí byť vy- stredená k osi vozidla a dosadacou plochou tvarovo kopírovať plochu zadného nárazníka. Postup montáže Obr. 2 › Plochu zadného nárazníka určenú na nalepenie lišty umyte slabým roztokom saponátu a opláchnite čistou vodou.
  • Page 38 Číslo dielu 5LG 061 195, 5L0 061 195, 5L6 061 195, 6V9 061 195, 6V9 064 711, 5JJ 061 195, 657 061 195, 658 061 195, 5E5 064 711C, 5E5 064 711D, 5E9 064 711C, 5E9 064 711D, 5E6 061 195 je umiestnené...
  • Page 39 монтажа партнера по договору. Деталь выполнена из акрилонитрил-бутадиенстирола. Защитная накладка заднего бампера заказывается в зависимости от типа автомобиля. ŠKODA ENYAQ iV (5AZ) номер для заказа 5LG 061 195 ŠKODA YETI (5L6) номер для заказа 5L0 061 195 ŠKODA YETI (5L7) OUTDOOR номер...
  • Page 40 (далее — просто «накладка») к автомобилю, температура окружающей среды, темпера- тура автомобиля и температура приклеиваемой детали должна быть в пределах 18–30°C. Предохраняйте детали от попадания прямых солнечных лучей (рис. 1). Внимание!Во время монтажа позаботьтесь о хорошем проветрива- нии рабочего помещения — чистящие средства выделяют опасные пары.
  • Page 41 ванием для подачи рекламации. Детали с номерами 5LG 061 195, 5L0 061 195, 5L6 061 195, 6V9 061 195, 6V9 064 711, 5JJ 061 195, 657 061 195, 658 061 195, 5E5 064 711C, 5E5 064 711D, 5E9 064 711C, 5E9 064 711D, 5E6 061 195 находятся...
  • Page 42 Az alkatrész >ABS< anyagból készült. A hátsó lökhárító védőlécét a jármű típusa szerint kell megrendelni. ŠKODA ENYAQ iV (5AZ) cikk sz.: 5LG 061 195 ŠKODA YETI (5L6) cikk sz.: 5L0 061 195 ŠKODA YETI (5L7) OUTDOOR cikk sz.: 5L6 061 195...
  • Page 43 Figyelem. Munka közben biztosítani kell a munkahely megfelelő szellő- zését – a tisztítószerek gőzei veszélyes anyagokat tartalmaznak. A szerelés megkezdése előtt ellenőrizze a védőléc helyzetét a hátsó lökhárítón. A védőlécet a jármű középvonalához képest kell beállítani, és a felfekvő felületének pontosan illeszkednie kell a hátsó...
  • Page 44 így reklamációk alapjául sem szolgálhat. Az 5LG 061 195, 5L0 061 195, 5L6 061 195, 6V9 061 195, 6V9 064 711, 5JJ 061 195, 657 061 195, 658 061 195, 5E5 064 711C, 5E5 064 711D, 5E9 064 711C, 5E9 064 711D, 5E6 061 195 alkatrészcikkszámok olyan felületen vannak, amely beszerelés után műszaki...
  • Page 45 Banda de protecție pentru bara de protecție din spate se comandă în funcție de tipul autovehi- culului. ŠKODA ENYAQ iV (5AZ) nr. de coma ndă 5LG 061 195 ŠKODA YETI (5L6) nr. de coma ndă 5L0 061 195 ŠKODA YETI (5L7) OUTDOOR nr.
  • Page 46 Pentru a asigura o lipire impecabilă a benzii de protecţie pe bara de protecţie spate (de- numită în continuare doar bandă) pe autovehicul, temperatura mediului ambiant, temperatura autovehiculului, precum şi temperatura piesei care urmează a fi lipită trebuie să se încadreze în intervalul 18 - 30 °C.
  • Page 47 şi, astfel, nici motiv de reclamaţii. Numărul piesei 5LG 061 195, 5L0 061 195, 5L6 061 195, 6V9 061 195, 6V9 064 711, 5JJ 061 195, 657 061 195, 658 061 195, 5E5 064 711C, 5E5 064 711D, 5E9 064 711C, 5E9 064 711D, 5E6 061 195 se află...
  • Page 50 Construction Number/ Konstrukční číslo/ Konstruktionsnummer: Nr. 5LG 061 195, 5JJ 061 195, 657 061 195, 658 061 195, 5JJ 807 787, 657 807 787, 5L0 061 195, 5L6 061 195, 6V9 061 195, 6V9 064 711, 658 807 787, 5L6 807 787B, 5L6 807...

This manual is also suitable for:

658 061 195657 061 1955jj 061 1955l6 061 1955l0 061 1955e9 064 711c ... Show all