1. Manuals
  2. Brands
  3. IN & OUT HOUSE Manuals
  4. Indoor Fireplace
  5. EF290B
  6. Instruction manual

IN & OUT HOUSE EF290B Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
ELECTRIC FIRE
CA M I N E T TO E L E T T R I C O
FOY E R É L E C T R I Q U E
C H I M E N E A E L É C T R I CA
KO M I N E K E L E K T RYCZ N Y
Η Λ Ε Κ Τ ΡΙ ΚΟ Τ Ζ Α Κ Ι
DE | E N | IT | FR | ES | PL | E L
ELEKTROKAMIN
BEDIEN U NGS A NLEIT U NG
EF 290 B
I N S T R U C T I O N M A N UA L
I S T R U ZI O N I P E R L' U S O
I N S T R U C T I O N S D' U T I L I S AT I O N
I N S T R U C C I O N E S D E O P E R AC I Ó N
I N S T R U KC JA O B S ŁU G I
GΟΔ Η Γ Ί Ε Σ Χ Ρ Η Σ Η Σ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EF290B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for IN & OUT HOUSE EF290B

Summary of Contents for IN & OUT HOUSE EF290B

  • Page 1 ELEKTROKAMIN BEDIEN U NGS A NLEIT U NG EF 290 B ELECTRIC FIRE I N S T R U C T I O N M A N UA L CA M I N E T TO E L E T T R I C O I S T R U ZI O N I P E R L‘...
  • Page 2 Download aktuelle Bedienungsanleitung Download current instruction manual Scarica le istruzioni per l'uso Télécharger les Instructions d‘utilisation Descargar las Instrucciones de operación Pobierz aktualną instrukcję obsługi Κατεβάστε τις τρέχουσες οδηγίες λειτουργίας Dieses Produk t ist nur für gut isolier te Räume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
  • Page 3 BEDIEN U NGS A NLEIT U NG INS TRU CTION M A N UA L IS TRUZIONI PER L‘ U S O INS TRU CTIONS D‘ U TILIS ATION INS TRU CCIONES DE OPER ACIÓN INS TRU KC JA OB S ŁU GI ΟΔ...
  • Page 4 SIC H E RH E ITS HINWE IS E • Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Gerätes alle Anweisungen durch. • Nur für den Gebrauch in Innenräumen. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch außerhalb des Hauses geeignet und nur für gut isolier te Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet.

  • Page 5: Technische Spezifikationen

    • Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren sollten das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es in seiner vorgesehenen normalen Betriebs- position aufgestellt oder installier t wurde und Anweisungen u n d Aufsic h t ü b e r d e n sic h e re n G e b r au c h d es G e r ä tes g e g e b e n we r d e n . •...
  • Page 6 A N D E R E S T E U E R U N G S O P T I O N E N Raumtemperaturregelung, mit Anwesenheitserkennung Nein Raumtemperaturregelung, mit Erkennung of fener Fenster Nein Mit Abstandsregelungsoption Nein Mit adaptiver S tar tsteuerung Nein Mit Arbeitszeitbegrenzung Nein...
  • Page 7 1. PR Ü F E N • Prüfen Sie, ob alle folgenden Teile unbeschädigt angekommen sind. Kamineinsatz Bildschirm M5 x 12 Schrauben Fernbedienung Anleitung A A A- Bat terie 2 . I N S TA L LI E R E N D E S D I S PL AY-B I L D S C H I R M S •...
  • Page 8 2 . E I N S AT Z I N D I E Ö F F N U N G • Für dieses Gerät ist keine besondere Entlüftung erforderlich. Es wird empfohlen den Kamin für einen optimalen Flammeneffek t in eine Öffnung mit den folgenden Mindestabmessungen einzubauen.
  • Page 9 ） Flame (3 settings) 0w） Heater (1000/2000W) Thermostat NO/OFF Heating Indicador Light Heating Indicador Light & Remote Receiver Heating Indicador Light Heating Indicador Light & Remote Receiver...
  • Page 10 B U T TO N T I T L E F U N C T I O N Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Hauptschalter auf die ON/OFF Position "I" stellen; es ertönt ein langer Piepton. HINWEIS: Die Fernbedienung verliert den Speicher für die Funktionseinstellun- SWITCH gen, wenn der Schalter auf die OFF-Position "O"...
  • Page 11 B U T TO N T I T L E F U N C T I O N Drücken Sie "POWER", um das Gerät einzuschalten oder aus- zuschalten und in den Standby-Modus zu versetzen, wobei die POWER vorherigen Einstellungen gespeichert werden. Bei der ersten Verwendung wird die Flamme A eingeschaltet.

  • Page 12: Wartung

    T E M PE R AT U R B E G R E N ZU N G S S T E U E R U N G Dieses Heizgerät ist mit einer Temperaturbegrenzungssteuerung ausgestat- tet. Sollte das Heizgerät eine zu hohe Temperatur erreichen, schaltet es sich automatisch aus.
  • Page 13 WA R N H I N W E I S E: • Batterien nie anzünden – Explosionsgefahr • Batterien nie öffnen, kurzschließen oder beschädigen, da dies zu Verletzungen führen kann. Produkt: Elek trokamin EF290B Modellnummer: EF290B Vertrieb durch: IN & OUT HOUSE GmbH Landrat- Kaptain-S tr. 51 52372 Kreuzau...

  • Page 14: Declaration Of Conformity

    Landrat- Kaptain-S tr. 51 DE – 52372 Kreuzau Herewith declares that: Product name: Electric Heater Model EF290B is in conformity with the provisions of the following EC directi- ve(s), including the latest amendments, and with national legislation implemen- ting this / these directive(s): •...

  • Page 15: Important Safety Information

    IM PORTA NT SA FE T Y IN FORM ATION • Read all of the instructions before using this appliance. • For indoor use only. This appliance is not suitable for use outside the house and only suitable for well insulated spaces or occasional use. •...

  • Page 16: Technical Specifications

    the safe usage of the appliance are given. • Cleaning and user maintenance shall not be made by children without super vision. • This appliance shall not be played with by children. • Children of less than 3 years should be kept away unless continuously super vised.

  • Page 17: Appliance Dimensions

    A PPLIA NC E DIM E NSIO NS U N I T: mm INS TA LL ATIO N INS TRU CTIONS WA R N I N G! D O N OT use this appliance if any par t has been under water.
  • Page 18 1. C H E C K • Please check that all the following par ts are received with no damages. Firebox Display Screen Screw M5 x 12 Remote Handset Instruction A A A bat teries 2 . I N S TA L LI N G T H E D I S PL AY S C R E E N •...
  • Page 19 3. I N S E R T I N TO T H E O PE N I N G • This unit does not require any special venting. It is recommended to install the fire in an opening with the following minimum dimensions for best flame effect.
  • Page 20 Flame (3 settings) ） Heater (1000/2000W) Thermostat NO/OFF Heating Indicador Light Heating Indicador Light & Remote Receiver Heating Indicador Light Heating Indicador Light & Remote Receiver...

  • Page 21: Remote Control

    B U T TO N T I T L E F U N C T I O N Turn on the appliance with the main switch at “I” position and a long beep sound will be heard. ON/OFF SWITCH NOTE: The remote control will lost the memory for function settings when the switch is turned at OFF Position “O”.
  • Page 22 B U T TO N T I T L E F U N C T I O N Press to turn on the appliance or turn off and put it into stand- POWER by mode with previous settings saved. For the first time use, Flame A will be turned on.

  • Page 23: Maintenance

    T E M PE R AT U R E LI M ITI N G C O N T RO L This heater is equipped with a Temperature Limiting Control. Should the heater reach an unsafe temperature, the heater will automatically turn off. To reset: •...
  • Page 24 • Never ignite batteries – risk of explosion. • Never open, shor t- circuit or damage batteries as this may cause injur y. Produkt: Electric Fire EF290B Modellnummer: EF290B Vertrieb durch: IN & OUT HOUSE GmbH Landrat- Kaptain-S tr. 51...

  • Page 25: Im Porta Nti In Form A Zioni

    IM PORTA NTI IN FORM A ZIONI S U LL A SIC U RE Z Z A • Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo apparecchio. • Solo per uso in interni. Questo apparecchio non è adatto all’uso all'esterno della casa ed è...

  • Page 26: Specifiche Tecniche

    • I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni devono accendere o spegnere l'apparecchio solo a condizione che sia stato posizionato o in- stallato nella normale posizione di funzionamento prevista e che siano fornite le istruzioni e la super visione per un uso sicuro dell'apparecchio. •...

  • Page 27: Istruzioni Per L'installazione

    A LT R E O P Z I O N I D I R E G O L A Z I O N E Regolazione della temperatura ambiente, con rilevamento di presenza Regolazione della temperatura ambiente, con rilevamento finestra aper ta Con opzione di regolazione della distanza Con comando di av vio adat tivo Con limitazione del tempo di funzionamento...
  • Page 28 1. C O N T RO L L A R E • Controllare che tutte le seguenti par ti siano arrivate integre. Inser to per caminet to Schermo Viti M5 x 12 Telecomando Istruzioni Bat teria A A A 2 . I N S TA L L A Z I O N E D E L LO S C H E R M O D E L D I S PL AY •...

  • Page 29: Istruzioni Per L'uso

    3. I N S E R I R E N E L L'A PE R T U R A • Questa unità non richiede uno sfiato speciale. Si raccomanda di installare il fuoco in un'aper tura con le seguenti dimensioni minime per ottenere il miglior effetto della fiamma.
  • Page 30 Flame (3 settings) ） Heater (1000/2000W) Thermostat NO/OFF Heating Indicador Light Heating Indicador Light & Remote Receiver Heating Indicador Light Heating Indicador Light & Remote Receiver...

  • Page 31: Controllo R Emoto

    B U T TO N T I T L E F U N C T I O N Accendere l'apparecchio posizionando l'interruttore principale ON/OFF su "I"; viene emesso un lungo segnale acustico. NOTA: Il tele- comando perde la memoria delle impostazioni delle funzioni SWITCH quando l'interruttore è...
  • Page 32 B U T TO N T I T L E F U N C T I O N Premere per accendere l'apparecchio o per spegnerlo e POWER metterlo in modalità standby con le impostazioni precedenti salvate. Al primo utilizzo, la fiamma A si accende. Premere ripetutamente per passare da Fiamma A –...

  • Page 33: Manutenzione

    C O N T RO L LO D I LI M ITA Z I O N E D E L L A T E M PE R AT U R A Questo riscaldatore è dotato di un controllo di limitazione della temperatura. Se il riscaldatore raggiunge una temperatura non sicura, si spegne automati - camente.
  • Page 34 Non dare mai fuoco alle batterie – rischio di esplosione. • Non aprire, cor tocircuitare o danneggiare mai le batterie, poiché ciò può provocare lesioni. Prodotto: Caminetto Elettrico EF290B Modello n.: EF290B Distributore: IN & OUT HOUSE GmbH Landrat- Kaptain-S tr. 51...
  • Page 35 IN FORM ATIO NS IM PO RTA NTES S U R L A S ÉC U RITÉ • Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. • Pour une utilisation à l'intérieur uniquement. Cet appareil n'est pas adapté à l'utilisation à l'ex térieur de la maison et ne convient qu'aux pièces bien isolées our pour une utilisation occasionnelle.

  • Page 36: Spécifications Techniques

    occupées par des personnes incapables de quitter la chambre par elles-mêmes, à moins qu'elles ne soient constamment sur veillées. • Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent allumer éteindre l'appareil qu'à     condition qu'il ait été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normale et que des instructions et un contrôle concernant l'utilisation sûre de l'appareil ait été...

  • Page 37: Dimensions De L'appareil

    Avec contrôle électronique de la température ambiante Contrôle électronique de la température ambiante et minuterie journalière Contrôle électronique de la température ambiante et minuterie hebdomadaire A U T R E S O P T I O N S D E C O N T R Ô L E Contrôle de la température ambiante, avec détection de présence Contrôle de la température ambiante, avec détection de fenêtre ouver te Avec option de contrôle à...
  • Page 38 1. C O N T RÔ L E • Vérifier que toutes les pièces suivantes sont intactes. Inser t de cheminée Écran Vis M5 x 12 Télécommande Instructions Bat terie A A A 2 . I N S TA L L ATI O N D E L’É C R A N D’A F FI C H AG E •...
  • Page 39 3. I N S É R E R DA N S L'O U V E R T U R E • Cet appareil ne nécessite pas de ventilation particulière. Il est recommandé d'installer le feu dans une ouver ture ayant les dimensions minimales suivantes pour un meilleur effet de flamme.
  • Page 40 Flame (3 settings) ） Heater (1000/2000W) Thermostat NO/OFF Heating Indicador Light Heating Indicador Light & Remote Receiver Heating Indicador Light Heating Indicador Light & Remote Receiver...
  • Page 41 B U T TO N T I T L E F U N C T I O N Mettez l'appareil en marche avec l'interrupteur principal en ON/OFF position "I" et un long bip sonore se fera entendre. REMARQUE : La télécommande perd la mémoire des réglages SWITCH des fonctions lorsque l'interrupteur est mis sur la position "O".
  • Page 42 B U T TO N T I T L E F U N C T I O N Appuyez sur cette touche pour allumer l'appareil ou pour l'éteindre et le mettre en mode veille en conservant les régla- POWER ges précédents. Lors de la première utilisation, la flamme A sera allumée.
  • Page 43 C O N T RÔ L E D E L A LI M ITATI O N D E L A T E M PÉ R AT U R E Ce radiateur est équipé d'un contrôle de limitation de la température. Si le radiateur atteint une température dangereuse, il s'éteint automatiquement.
  • Page 44 Ne jamais mettre le feu aux piles – risque d'explosion. • Ne jamais ouvrir les piles, ne pas les cour t- circuiter et ne pas les endommager sous peine de blessures. Produit : Foyer électrique EF290B Numéro de modèle : EF290B Distributeur : IN & OUT HOUSE GmbH Landrat- Kaptain-S tr.

  • Page 45: Información De Seguridad Importante

    IN FO RM ACIÓN DE S EG U RIDA D IM PORTA NTE • Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. • Sólo para uso en interiores. Este aparato no es adecuado para su uso fuera de la casa y sólo es apto para espacios bien aislados o para un uso ocasional.

  • Page 46: Especificaciones Técnicas

    • Los niños y las personas vulnerables deben ser super visados en todo momento cuando usan este aparato, ya que algunas par tes pueden calentarse mucho y causar quemaduras. • N O use este aparato en habitaciones pequeñas cuando están ocupadas por personas que no son capaces de salir de la habitación por sí...

  • Page 47: Instrucciones De Instalación

    O T R A S O P C I O N E S D E C O N T R O L Control de la temperatura ambiente, con detección de presencia Control de la temperatura ambiente, con detección de ventana abier ta Con la opción de control de distancia Con control de arranque adaptativo Con limitación del tiempo de trabajo...
  • Page 48 1. C O M PRO BA R • Compruebe si todas las piezas indicadas a continuación han llegado sin daños. Inser t de chimenea Pantalla Tornillos M5 x 12 Control remoto Instrucciones A A A Pilas 2 . I N S TA L AC I Ó N D E L A PA N TA L L A •...

  • Page 49: Instrucciones De Uso

    3. I N S E R TA R E N L A A B E R T U R A • Esta unidad no requiere ninguna ventilación especial. Se recomienda instalar el fuego en una aber tura con las siguientes dimensiones mínimas para un mejor efecto de la llama.
  • Page 50 2. PA NEL DE CONTROL M A N UA L Flame (3 settings) ） Heater (1000/2000W) Thermostat NO/OFF Heating Indicador Light Heating Indicador Light & Remote Receiver Heating Indicador Light Heating Indicador Light & Remote Receiver...

  • Page 51: Control Remoto

    B U T TO N T I T L E F U N C T I O N Encienda el aparato con el interruptor principal en la posición "I" y se escuchará un pitido largo. ON/OFF NOTA: El mando a distancia perderá la memoria de los ajustes SWITCH de las funciones cuando el interruptor se coloque en la posi- ción "O"...
  • Page 52 B U T TO N T I T L E F U N C T I O N Pulse para encender el aparato o apagarlo y ponerlo en modo POWER de espera con los ajustes anteriores guardados. Para el primer uso, la llama A se encenderá.

  • Page 53: Mantenimiento

    C O N T RO L D E LI M ITAC I Ó N D E T E M PE R AT U R A Este calefactor está equipado con un control de limitación de temperatura. Si el calentador alcanza una temperatura insegura, el calentador se apagará automáticamente.
  • Page 54 Nunca prenda fuego a las pilas - riesgo de explosión. • Nunca abra, cor tocircuite o dañe las baterías, ya que esto puede provocar lesiones. Producto: Chimenea Eléctrica EF290B Modelo nº: EF290B Distribuidor: IN & OUT HOUSE GmbH Landrat- Kaptain-S tr. 51...
  • Page 55 WA ŻN E IN FO RM AC J E DOT YCZ ĄC E BE ZPIECZE ŃS T WA • Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. • Produk t przeznaczony jest w yłącznie do uży tku wewnątrz pomieszczeń. Urządzenie N I E jest przeznaczone do uży tku na zewnątrz pomieszczeń.

  • Page 56: S Pecy Fik Ac J E Tec H Niczn E

    instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z tym zagrożenia. • Dzieci i osoby wrażliwe muszą pozostawać pod stał ym nadzorem przez cał y czas uży tkowania tego urządzenia, ponieważ niek tóre części mogą ulec nagrzaniu do w ysokich temperatur i spowodować oparzenia. •...

  • Page 57: W Y Mia Ry U R Z Ą Dze Nia

      R O DZ A J E KO N T R O L I W Y DA J N O Ś C I C I E P L N E J / R E G U L AC J I T E M P E R AT U R Y Regulacja temperatur y pomieszczenia prz y pomocy termostatu mechanicznego Elek troniczna regulacja temperatur y pomieszczenia Elek troniczna regulacja temperatur y pomieszczenia plus zegar dzienny...
  • Page 58 1. KO N T RO L A • Sprawdź, czy wszystkie poniższe części dotarł y w stanie nieuszkodzonym. Wkład kominkow y W yświetlacz Śruby M5 x 12 Pilot Instrukcja A A A Bateria 2 . I N S TA L AC JA E K R A N U W YŚ W I E T L ACZ A •...

  • Page 59: Instrukcja Obsługi

    3. W ŁOŻ YĆ D O OT WO R U • To urządzenie nie w ymaga żadnego specjalnego odpowietrzenia. Zaleca się zainstalować ogień w otworze o następujących minimalnych w ymiarach dla uzyskania najlepszego efek tu płomienia. A: 6 0 5 mm B: 5 8 0 mm C: 2 9 0 mm INS TRU KC JA O BSŁUGI...
  • Page 60 2. PA NEL S TEROWA NI A R ĘCZNEGO Flame (3 settings) ） Heater (1000/2000W) Thermostat NO/OFF Heating Indicador Light Heating Indicador Light & Remote Receiver Heating Indicador Light Heating Indicador Light & Remote Receiver...
  • Page 61 B U T TO N T I T L E F U N C T I O N Włącz urządzenie za pomocą głównego przełącznika w ON/OFF pozycji "I", a usłyszysz długi sygnał dźwiękowy. UWAGA: Pilot zdalnego sterowania utraci pamięć ustawień funkcji, gdy SWITCH wyłącznik zostanie ustawiony w pozycji "O".
  • Page 62 B U T TO N T I T L E F U N C T I O N Naciśnij, aby włączyć urządzenie lub wyłączyć i przełączyć POWER w tryb czuwania z zachowaniem poprzednich ustawień. Przy pierwszym użyciu płomień A zostanie włączony. Wielokrotne naciśnięcie powoduje przejście od płomienia A –...
  • Page 63 R E G U L AC JA O G R A N I CZ A JĄCA T E M PE R AT U R Ę Ten grzejnik jest w yposażony w regulator ograniczenia temperatur y. W przypadku osiągnięcia przez grzejnik niebezpiecznej temperatur y, grzejnik automat ycznie się...
  • Page 64 Nie wolno podpalać baterii – r yzyko w ybuchu. • Nie wolno otwierać, zwierać ani uszkadzać baterii, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała. Wyrób: Kominek Elek tr yczny EF290B Nr modelu: EF290B Dystrybutor: IN & OUT HOUSE GmbH Landrat- Kaptain-S tr. 51...

  • Page 65: Οδ Ηγιε Σ Α Σφα Λ Ε Ια Σ

    ΟΔ ΗΓΙΕ Σ Α ΣΦΑ Λ Ε ΙΑ Σ • Διαβάσ τε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χ ρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή. • Μόνο για χ ρήση σε εσωτερικό χώρο. Αυτή η συσκευή δεν είναι κατά λ ληλη για χ ρήση έξω από το σ πίτι και είναι κατά λ ληλη μόνο για...

  • Page 66: Τε Χνικ Ε Σ Προδια Γραφε Σ

    μπορεί να ζεσ ταθούν πολύ και να προκα λέσουν εγκαύματα. • Μ Η χ ρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε μικρούς χώρους, αν αυτοί κατοικούν ται από άτομα που δεν μπορούν να διαφύγουν μόνα τους, εκτός αν υπάρχει συνεχής επίβλεψη. • Παιδιά...
  • Page 67 Α Λ Λ Ε Σ Ε Π Ι ΛΟ Γ Ε Σ Χ Ε Ι Ρ Ι Σ Μ ΟΥ Έ λ εγ χος θερμοκρασίας χώρου, με α νίχ νευσ η πα ρουσίας Ό χ ι Έ λ εγ χος θερμοκρασίας χώρου, με α νίχ νευσ η α νοιχ τού πα ραθύρου Ό...
  • Page 68 1. Ε Λ Ε Γ ΧΟΣ • Ελέγξτε εάν τα ακόλουθα μέρη έχουν φτάσει σε άρτια κατάσταση σε εσάς. Εξά ρτημα τζα κιού Ο θόν η Βίδες M5 x 12 Τη λ ε χειρισ τήριο Ο δηγίες A A A μπατα ρίες 2 .

  • Page 69: Οδ Ηγιε Σ Χρησησ

    3. Ε ΙΣ Α Γ Ε Τ Ε Σ ΤΟ Α Ν ΟΙ Γ Μ Α • Αυτή η μονάδα δεν απαιτεί ειδικό εξαερισμό. Συνισ τάται να να εγκατασ τήσετε τη φωτιά σε άνοιγμα με τις ακόλουθες ελάχισ τες διασ τάσεις για το κα λύτερο αποτέλεσμα φλόγας. A: 6 0 5 mm B: 5 8 0 mm C: 2 9 0 mm...
  • Page 70 2. ΧΕΊΡ ΟΚ ΊΝΗΤΗ ΛΕΊΤΟΥ ΡΓΊ Α Flame (3 settings) ） Heater (1000/2000W) Thermostat NO/OFF Heating Indicador Light Heating Indicador Light & Remote Receiver Heating Indicador Light Heating Indicador Light & Remote Receiver...
  • Page 71 B U T TO N T I T L E F U N C T I O N Ενεργοποιήστε τη συσκευή με τον κεντρικό διακόπτη στη ON/OFF θέση "I" και θα ακουστεί ένας μακρύς ήχος. Σημείωση: Το τηλεχειριστήριο θα χάσει τη μνήμη για τις ρυθμίσεις SWITCH λειτουργίας...
  • Page 72 B U T TO N T I T L E F U N C T I O N Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή ή να την απενεργοποιήσετε και να την θέσετε σε κατάσταση POWER αναμονής με τις προηγούμενες ρυθμίσεις αποθηκευμένες. Για...
  • Page 73 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • Για αυτό το τηλεχειριστήριο πρέπει να χρησιμοποιούνται δύο μπαταρίες AAA, αλλά ΔΕΝ είναι περιλαμβάνεται στη συσκευασία για λόγους μεταφοράς ασφάλειας, παρακαλούμε προμηθευτείτε το από την τοπική αγορά. • Το τηλεχειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν ο κύριος διακόπτης τροφοδοσίας είναι ενεργοποιημένος. Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο...
  • Page 74 Σ Υ ΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από οποιαδήποτε συν τήρηση ή καθαρισμό του εξωτερικού του τζακιού, η συσκευή πρέπει να αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος μέχ ρι να κρυώσει. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ Οι κινητήρες που χρησιμοποιούνται για τον ανεμιστήρα και το εφέ της φλόγας είναι...
  • Page 75 – κίνδυνος έκρηξης. • Ποτέ μην ανοίγετε, βραχυκυκ λώνετε ή κατασ τρέφετε τις μπαταρίες, καθώς αυτό μπορεί να προκα λέσει τραυματισμό. Προϊόν: Ηλεκτρικό τζάκι EF290B Αριθμός μοντέλου: EF290B Διανέμεται από: IN & OUT HOUSE GmbH Landrat- Kaptain-S tr. 51 52372 Kreuzau Γερμανία...

Table of Contents