1. Manuals
  2. Brands
  3. IN & OUT HOUSE Manuals
  4. Indoor Fireplace
  5. EF361C
  6. Instruction manual

IN & OUT HOUSE EF361C Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
ELECTRIC FIRE
CA M I N E T TO E L E T T R I C O
FOY E R É L E C T R I Q U E
C H I M E N E A E L É C T R I CA
KO M I N E K E L E K T RYCZ N Y
Η Λ Ε Κ Τ ΡΙ ΚΟ Τ Ζ Α Κ Ι
DE | E N | IT | FR | ES | PL | E L
ELEKTROKAMIN
BEDIEN U NGS A NLEIT U NG
EF 361C
I N S T R U C T I O N M A N UA L
I S T R U ZI O N I P E R L' U S O
I N S T R U C T I O N S D' U T I L I S AT I O N
I N S T R U C C I O N E S D E O P E R AC I Ó N
I N S T R U KC JA O B S ŁU G I
GΟΔ Η Γ Ί Ε Σ Χ Ρ Η Σ Η Σ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EF361C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IN & OUT HOUSE EF361C

Summary of Contents for IN & OUT HOUSE EF361C

  • Page 1 ELEKTROKAMIN BEDIEN U NGS A NLEIT U NG EF 361C ELECTRIC FIRE I N S T R U C T I O N M A N UA L CA M I N E T TO E L E T T R I C O I S T R U ZI O N I P E R L‘...
  • Page 2 Download aktuelle Bedienungsanleitung Download current instruction manual Scarica le istruzioni per l'uso Télécharger les Instructions d‘utilisation Descargar las Instrucciones de operación Pobierz aktualną instrukcję obsługi Κατεβάστε τις τρέχουσες οδηγίες λειτουργίας Dieses Produk t ist nur für gut isolier te Räume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
  • Page 3 BEDIEN U NGS A NLEIT U NG INS TRU CTION M A N UA L IS TRUZIONI PER L‘ U S O INS TRU CTIONS D‘ U TILIS ATION INS TRU CCIONES DE OPER ACIÓN INS TRU KC JA OB S ŁU GI ΟΔΗΓΊΕ...
  • Page 5 SIC H E RH E ITS HINWE IS E • Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Gerätes alle Anweisungen durch. • Nur für den Gebrauch in Innenräumen. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch außerhalb des Hauses geeignet und nur für gut isolier te Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet.

  • Page 6: Technische Spezifikationen

    TEC H NISC H E S PE ZIFIK ATIO N E N M O D E L L- N R .: E F 3 61C Versorgungsspannung: AC 220–240 V 50 Hz Maximale Leistungsaufnahme: 5 W TE ILE U N D H A RDWA RE •...
  • Page 7 G E R ÄTE A BM ES S U NG E I N H E I T: mm 236. 5 INS TA LL ATIO NSA N LE ITU NG AU F S T E L LU N G S O R T D E S G E R ÄT S Ihr neuer Elek trokamin kann prak tisch überall in Ihrer Wohnung aufgestellt werden.
  • Page 8 Befestigen Sie den Flammenschutz mit zwei Schrauben an der Rückseite.
  • Page 9 BE DIE N U NGSA N LE ITU NG 1. A LLGEMEIN WARNUNG! Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist oder eine Fehlfunktion hat. Wenn Sie vermuten, dass das Gerät beschä- digt ist oder eine Fehlfunktion hat, rufen Sie einen qualifizierten Service- techniker, um das Gerät zu überprüfen und gegebenenfalls Teile des elekt- rischen Systems auszutauschen, bevor Sie es wieder verwenden.

  • Page 10: Wartung

    WA RTU NG WARNUNG! Vor jeder War tung oder Reinigung der Außenseite des Kamins sollte das Gerät von der S tromversorgung getrennt werden, bis es abgekühlt ist. BAT T E R I E E RS E T Z E N Die Fernbedienung läuft mit Hilfe von zwei A A A- Batterien.
  • Page 11 2014 / 35 / EU und den EMV- Normen EN 55014 -1; EN 55014 -2; EN 61000 -3-2 und EN 61000 -3-3, die die grundlegenden Anfor- derungen der Europäischen Elek tromagnetische Ver träglichkeit 2014 / 30 / EU abdeck t. Produkt: Elek trokamin EF361C Modellnummer: EF361C Vertrieb durch: IN & OUT HOUSE GmbH Landrat- Kaptain-S tr.

  • Page 12: Declaration Of Conformity

    Landrat- Kaptain-S tr. 51 DE - 52372 Kreuzau Herewith declares that: Product name: Electric fireplace Model EF361C is in conformity with the provisions of the following EC directive(s), including the latest amendments, and with national legislation implementing this / these directive(s): •...

  • Page 13: Important Safety Information

    IM PORTA NT SA FE T Y IN FORM ATION • Read all of the instructions before using this appliance. • For indoor use only. This appliance is not suitable for use outside the house and only suitable for well insulated spaces or occasional use. •...

  • Page 14: Technical Specifications

    TEC H NICA L S PECIFICATIONS M O D E L L- N R .: E F 3 61C   S U P P LY VO LTAG E: AC 220–240 V 50   M A X I M U M P OW E R C O N S U M P T I O N: 5 PA RTS A N D H A RDWA RE •...

  • Page 15: Appliance Dimensions

    A PPLIA NC E DIM E NSIO NS U N I T: mm 236. 5 INS TA LL ATIO N INS TRU CTIONS LO CATI N G T H E A PPLI A N C E Your new electric fireplace may be installed vir tually any where in your home. However, when choosing a location ensure that the general instructions are followed.
  • Page 16 Fix the flame screen by two screws attached on the back.
  • Page 17 O PE R ATING INS TRU CTION 1. GENER A L WA R N I N G! D O N OT operate the appliance if it is damaged or has mal - functioned. If you suspect the appliance is damaged or has malfunc - tioned call a qualified ser vice engineer to inspect the appliance, and replace any par t of the electrical system if necessar y, before reuse.

  • Page 18: Maintenance

    M AINTE N A NC E WA R N I N G! Before any maintenance or cleaning of the ex terior of the fireplace, the unit should be disconnected from the power supply until it is cool off. R E M OT E H A N D S E T BAT T E RY R E PL AC E M E N T Re p lac e wi th t wo A A A ba t te r ies.
  • Page 19 2014 / 35 / EU and the EMC standards EN 55014 -1; EN 55014 - 2; EN 61000 -3-2 and EN 61000 -3-3 which covers the essential requirements of the European Electro Magnetic Compatibility 2014 / 30 / EU. Produkt: Electric Fire EF361C Modellnummer: EF361C Vertrieb durch: IN & OUT HOUSE GmbH Landrat- Kaptain-S tr.

  • Page 20: Im Porta Nti In Form A Zioni

    IM PORTA NTI IN FORM A ZIONI S U LL A SIC U RE Z Z A • Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo apparecchio. • Solo per uso interno. Questo apparecchio non è adatto per l'uso all'esterno dell'abitazione ed è adatto solo per spazi ben isolati o per un uso occasionale.

  • Page 21: Specifiche Tecniche

    S PECIFIC H E TEC NIC H E M O D E L LO N.: E F 3 61C     Tensione di alimentazione: AC 220–240 V 50   Consumo massimo di energia: 5 COM PON E NTI E H A RDWA RE •...

  • Page 22: Istruzioni Per L'installazione

    DIM E NSIO NI DE LL'A PPA RECC HIO U N I TÀ: mm 236. 5 IS TRUZIONI PE R L' INS TA LL A ZION E C O L LO CA Z I O N E D E L L'A PPA R E C C H I O Il nuovo caminetto elettrico può...
  • Page 23 Fissare lo schermo della fiamma con due viti fissate sul retro.

  • Page 24: Istruzioni Per L'uso

    IS TRUZIONI PE R L' USO 1. GENER A LE ATTENZIONE! N O N mettere in funzione l'apparecchio se è danneggiato o non funziona correttamente. Se si sospetta che l'apparecchio sia dan- neggiato o non funzioni correttamente, chiamare un tecnico dell'assisten- za qualificato per ispezionare l'apparecchio, e sostituire eventuali parti dell'impianto elettrico se necessario, prima del riutilizzo.

  • Page 25: Manutenzione

    M A N UTE NZIO N E ATTENZIONE! Prima di effettuare qualsiasi manutenzione o pulizia dell'esterno del caminetto, l'unità deve essere scollegata dall'alimenta- zione elettrica fino a quando non si raffredda. S O S TIT UZ I O N E D E L L A BAT T E R I A D E L R I C E V ITO R E R E M OTO Sostituire con due batterie A A A.
  • Page 26 2014 / 35 / UE e le norme EMC EN 55014 -1; EN 55014 -2; EN 61000 - 3-2 e EN 61000 -3-3, che soddisfano i requisiti essenziali della nor- mativa europea sulla compatibilità elettromagnetica 2014 / 30 / CE. Prodotto: Caminetto Elettrico EF361C Modello n.: EF361C Distributore: IN &...
  • Page 27 IN FORM ATIO NS IM PO RTA NTES S U R L A S ÉC U RITÉ • Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. • Utilisation à l'intérieur uniquement. Cet appareil ne convient pas à une utilisation à l'ex térieur de la maison et ne convient qu'à des espaces bien isolés ou à...

  • Page 28: Spécifications Techniques

    S PÉCIFICATIONS TEC H NIQ U ES N U M É R O D E M O D È L E : E F 3 61C Tension d'alimentation : AC 220–240 V 50 Hz Consommation électrique maximale : 5 W LES PIÈC ES E T LE M ATÉ RIE L •...

  • Page 29: Dimensions De L'appareil

    DIM E NSIO NS DE L'A PPA RE IL U N I T É : mm 236. 5 INS TRU CTIO NS D'INS TA LL ATION LO CA LI S ATI O N D E L'A PPA R E I L Votre nouvelle cheminée électrique peut être installée pratiquement n'impor te où...
  • Page 30 Fixez le pare -flammes à l'aide de deux vis situées à l'arrière.
  • Page 31 MODE D' E M PLOI 1. GÉNÉR A LITÉS ATTENTION ! N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé ou s'il a mal fonctionné. Si vous pensez que l'appareil est endommagé ou qu'il fonctionne mal, appelez un technicien qualifié pour inspecter l'appareil et remplacer toute pièce de l'installation électrique si nécessaire, avant de les réutiliser.
  • Page 32 M AINTE N A NC E ATTENTION ! Avant tout entretien ou nettoyage de l'ex térieur du foyer, l'appareil doit être déconnecté de l'alimentation électrique jusqu'à ce qu'il soit refroidi. R E M PL AC E M E N T D E S PI L E S D E L A T É L É C O M M A N D E Re m p lac e z - l es pa r d e u x pil es A A A .
  • Page 33 EN 61000 -3-2 et EN 61000 -3-3, qui répondent aux exigences es- sentielles de la directive européenne sur la compatibilité électro - magnétique 2014 / 30 / EU. Produit : Foyer électrique EF361C Numéro de modèle : EF361C Distributeur : IN & OUT HOUSE GmbH Landrat- Kaptain-S tr.

  • Page 34: Información De Seguridad Importante

    IN FO RM ACIÓN DE S EG U RIDA D IM PORTA NTE • Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. • Sólo para uso en interiores. Este aparato no es adecuado para su uso en el ex terior de la casa y sólo es adecuado para espacios bien aislados o para un uso ocasional.

  • Page 35: Especificaciones Técnicas

    ES PECIFICACIO N ES TÉC NICAS M O D E LO Nº: E F 3 61C     Voltaje de suministro: AC 220–240 V 50   Consumo máximo de energía: 5 PA RTES Y H A RDWA RE • Desembale el aparato con cuidado y asegúrese de que el aparato está intacto sin señales de daños causados por el transpor te y que ninguna par te ha sido expuesta al agua.

  • Page 36: Instrucciones De Instalación

    DIM E NSIO N ES DE L A PA R ATO U N I DA D: mm 236. 5 INS TRU CCIO N ES DE INS TA L ACIÓN U B I CAC I Ó N D E L A PA R ATO Su nueva chimenea eléctrica puede instalarse prácticamente en cualquier lugar de su casa.
  • Page 37 Fije la pantalla de la llama con dos tornillos colocados en la par te posterior.

  • Page 38: Instrucciones De Uso

    INS TRU CCION ES DE USO 1. GENER A L ¡ADVERTENCIA! No utilice el aparato si está dañado o ha funcionado mal. Si sospecha que el aparato está dañado o ha funcionado mal, llame a una persona cualificada para inspeccionar el aparato y reemplazar cualquier parte del sistema eléctrico si es necesario, antes de volver a utilizarlo.

  • Page 39: Mantenimiento

    M A NTE NIMIE NTO ¡ADVERTENCIA! Antes de cualquier mantenimiento o limpieza del ex terior de la chimenea, la unidad debe ser desconectada de la fuente de alimentación hasta que se enfríe. S U S TIT U C I Ó N D E L A PI L A D E L M A N D O A D I S TA N C I A Sustitúyalo por dos pilas A A A.
  • Page 40 2014 / 35 / EU y con las normas CEM EN 55014 -1; EN 55014 -2; EN 61000 -3-2 y EN 61000 -3-3 las cuales cubren los re - querimientos básicos de la compatibilidad electromagnética euro - pea 2014 / 30 / EU. Producto: Chimenea Eléctrica EF361C Modelo nº: EF361C Distribuidor: IN & OUT HOUSE GmbH Landrat- Kaptain-S tr.
  • Page 41 WA ŻN E IN FO RM AC J E DOT YCZ ĄC E BE ZPIECZE ŃS T WA • Przed użyciem tego urządzenia należy przeczy tać wszystkie instrukcje. • Tylko do uży tku wewnątrz pomieszczeń. Urządzenie nie nadaje się do uży tku na zewnątrz domu i nadaje się tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń...

  • Page 42: S Pecy Fik Ac J E Tec H Niczn E

    S PECY FIK AC J E TEC H NICZN E M O D E L: E F 3 61C     Napięcie zasilania: AC 220–240 V 50   Maksymalny pobór mocy: 5 CZĘŚCI I OS PR ZĘ T • Podczas rozpakowania urządzenia należy zachować ostrożność i upewnić się, że nie nosi żadnych śladów uszkodzeń...

  • Page 43: W Y Mia Ry U R Z Ą Dze Nia

    W Y MIA RY U R Z Ą DZE NIA J E D N O S T K A: mm 236. 5 INS TRU KC JA MO NTA ŻU U M I E J S C OW I E N I E U R Z Ą DZ E N I A Twój now y kominek elek tr yczny może być...
  • Page 44 Przymocuj osłonę płomienia za pomocą dwóch śrub umieszczonych z tyłu.

  • Page 45: Instrukcja Obsługi

    INS TRU KC JA O BSŁUGI 1. INFOR M AC JE OGÓLNE UWAGA! N I E należy korzystać z urządzenia, jeśli zostało uszkodzone lub uległo awarii. W przypadku podejrzenia, że urządzenie mogło zostać uszkodzone lub ulec awarii, przed ponownym użyciem należy umówić wizytę...
  • Page 46 KONS E RWAC JA UWAGA! Przed każdą konserwacją lub czyszczeniem obudow y kominka należy odłączyć urządzenie od zasilania i pozostawić je do czasu ochłodzenia. W Y M I A N A BAT E R I I W S ŁU C H AWC E Z DA L N E J Wymień...
  • Page 47 2014 / 35 / UE, oraz z normami EMC (normami kompatybilności elektromagnetycznej) EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000 -3-2 i EN 61000 -3-3, które obejmują podstawowe wymagania europejskiej kompatybilności elektromagnetycznej 2014 / 30 / UE. Wyrób: Kominek Elek tr yczny EF361C Nr modelu: EF361C Dystrybutor: IN & OUT HOUSE GmbH Landrat- Kaptain-S tr.

  • Page 48: Οδ Ηγιε Σ Α Σφα Λ Ε Ια Σ

    ΟΔ ΗΓΙΕ Σ Α ΣΦΑ Λ Ε ΙΑ Σ • Διαβάσ τε όλες τις οδηγίες πριν χ ρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή. • Μόνο για χ ρήση σε εσωτερικούς χώρους. Αυτή η συσκευή δεν είναι κατά λ ληλη για χ ρήση εκτός σ πιτιού και είναι κατά λ ληλη μόνο για κα λά μονωμένους...

  • Page 49: Τε Χνικ Ε Σ Προδια Γραφε Σ

    ΤΕ ΧΝΙΚ Ε Σ ΠΡΟΔΙΑ ΓΡΑΦΕ Σ Α Ρ Ι Θ Μ ΟΣ Μ Ο Ν Τ Ε ΛΟΥ: E F 3 61C     Τάση τροφοδοσίας: AC 220–240 V 50   Μέγισ τη κατανά λωση ισ χύος: 5 ΜΕ ΡΗ Κ ΑΙ ΥΛΙΚ Α •...
  • Page 50 ΔΙΑ Σ ΤΑ ΣΕ ΙΣ ΤΗΣ Σ Υ ΣΚ Ε Υ ΗΣ Μ Ο Ν Α Δ Α: mm 236. 5 ΟΔ ΗΓΙΕ Σ Ε ΓΚ ΑΤΑ Σ ΤΑ ΣΗΣ ΤΟ Π Ο Θ Ε Τ ΗΣ Η Τ ΗΣ Σ Υ Σ Κ Ε Υ ΗΣ Το...
  • Page 51 Στερεώσ τε την οθόνη φλόγας με δύο βίδες που είναι προσαρτημένες σ το πίσω μέρος.

  • Page 52: Οδ Ηγιε Σ Χρησησ

    ΟΔ ΗΓΙΕ Σ ΧΡΗΣΗΣ 1. ΓΕΝΊΚ Α ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χ ρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί βλά- βη ή δυσλειτουργία. Εάν υποψιάζεστε ότι η μονάδα έχει υποστεί ζημιά ή παρουσιάζει δυσλειτουργία, κα λέστε έναν εξειδικευμένο τεχ νικό, για να επιθεωρήσει τη μονάδα και, εάν είναι απαραίτητο, να αντικαταστή- σει...
  • Page 53 Σ Υ ΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από οποιαδήποτε συν τήρηση ή καθαρισμό του εξωτερικού του τζακιού, η συσκευή πρέπει να αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος μέχ ρι να κρυώσει. ΑΝΤΙΚ ΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Αντικαταστήστε με δύο μπαταρίες AAA. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί...
  • Page 54 2014 / 35 / EΕ και των προτύπων ΗΜΣ EN 55014 -1, EN 55014 - 2, EN 61000 -3-2 και EN 61000 -3-3, και τις βασικές απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας Ηλεκτρομαγ νητική συμβατότητα 2014 / 30 / EΕ. Προϊόν: Ηλεκτρικό τζάκι EF361C Αριθμός μοντέλου: EF361C Διανέμεται από: IN & OUT HOUSE GmbH Landrat- Kaptain-S tr.

Table of Contents