ARIETE 1977 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ARIETE Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. 1977
  6. Manual
ARIETE 1977 Manual

ARIETE 1977 Manual

4-slice sandwich maker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Tostiera 4 fette
4-Slice sandwich maker
Grille-pain 4 tranches
4 Scheiben-Sandwichtoaster
Tostadora 4 rebanadas
Sanduicheira 4 fatias
Tosti-ijzer 4 sneden
800-809065
Toster na 4 kromki
Brødrister 4 skiver
De' Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
1977
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net
827070

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1977 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ARIETE 1977

Summary of Contents for ARIETE 1977

  • Page 1 4 Scheiben-Sandwichtoaster Tostadora 4 rebanadas Sanduicheira 4 fatias Tosti-ijzer 4 sneden 800-809065 Toster na 4 kromki Brødrister 4 skiver De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete 1977 Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio (FI) E-Mail: info@ariete.net Internet: www.ariete.net 827070...
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2...

  • Page 3: Avvertenze Di Sicurezza

    A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE Pericolo per i bambini Attenzione - danni materiali USO PREVISTO RISCHI RESIDUI Attenzione! AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO. ambienti professionali - nelle fattorie...
  • Page 4 Pericolo per i bambini Avvertenza relativa a ustioni...
  • Page 5 Pericolo dovuto a elettricità Attenzione - danni materiali...
  • Page 6 Pericolo di danni derivanti da altre cause CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI.

  • Page 7: Descrizione Dell'apparecchio

    DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO D - Piastra inferiore PRIMA DELL'USO Attenzione! ISTRUZIONI PER L'USO Prima accensione...
  • Page 8 COME PREPARARE GLI ALIMENTI Attenzione! Dopo la cottura Attenzione! Attenzione!

  • Page 9: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA E MANUTENZIONE Attenzione! Attenzione! Attenzione! Pulizia dell'apparecchio Pulizia delle piastre antiaderenti MESSA FUORI SERVIZIO...

  • Page 10: Safety Warnings

    ABOUT THIS MANUAL INTENDED USE RESIDUAL RISKS Warning! SAFETY WARNINGS READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE. ronments - on farms...
  • Page 11 Danger for children Warning of burns Danger due to electricity...
  • Page 12 Warning – material damage Danger of damage due to other causes...

  • Page 13: Description Of The Appliance

    ALWAYS KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REF- ERENCE. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE BEFORE USE Warning!
  • Page 14 INSTRUCTIONS FOR USE First start-up HOW TO PREPARE FOOD Warning! After cooking Warning! Warning!

  • Page 15: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE Warning! Warning! Warning! Cleaning the appliance Cleaning the non-stick plates DECOMMISSIONING...

  • Page 16: Avertissements De Sécurité

    À PROPOS DU MANUEL UTILISATION PRÉVUE RISQUES RÉSIDUELS Attention ! AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION. - dans les fermes...
  • Page 17 Danger pour les enfants Avertissement contre les brûlures...
  • Page 18 Danger électrique Attention - dommages matériels...
  • Page 19 Danger de dommages dus à d'autres causes CONSERVEZ TOUJOURS CES INSTRUCTIONS.

  • Page 20: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L’APPAREIL AVANT L'UTILISATION Attention ! INSTRUCTIONS D'UTILISATION Premier allumage...
  • Page 21 COMMENT PRÉPARER LES ALIMENTS Attention ! Après la cuisson Attention ! Attention !

  • Page 22: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention ! Attention ! Attention ! Nettoyage de l'appareil Nettoyage des plaques antiadhésives MISE HORS SERVICE...

  • Page 23: Zu Dieser Bedienungsanleitung

    ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG VORGESEHENE VERWENDUNG RESTRISIKEN Achtung! SICHERHEITSHINWEISE DIE BEDIENUNGSANLEITUNGEN VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN.
  • Page 24 Gefahr für Kinder Hinweise zu Verbrennungsgefahr...
  • Page 25 Gefahr wegen Strom Achtung - Sachschäden...
  • Page 26 Schadensgefahr wegen anderer Ursachen DIE BEDIENUNGSANLEITUNG IMMER AUFBEWAHREN.

  • Page 27: Beschreibung Des Geräts

    BESCHREIBUNG DES GERÄTS VOR DER VERWENDUNG Achtung! GEBRAUCHSANWEISUNGEN Erstes Einschalten...
  • Page 28 DIE ZUBEREITUNG DER LEBENSMITTEL Achtung! Nach dem Garen Achtung! Achtung!

  • Page 29: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG Achtung! Achtung! Achtung! Reinigung des Gerätes Reinigung der Antihaftplatten AUSSERBETRIEBSETZUNG...

  • Page 30: Riesgos Residuales

    A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL USO PREVISTO RIESGOS RESIDUALES ¡Atención! ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. en otros ambientes profesionales...
  • Page 31 Peligro para los niños Advertencia relativa a quemaduras...
  • Page 32 Peligro debido a electricidad Atención - daños materiales...

  • Page 33: Descripción Del Aparato

    Peligro de daños debidos a otras causas GUARDE SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES. DESCRIPCIÓN DEL APARATO D - Placa inferior ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ¡Atención!

  • Page 34: Instrucciones De Uso

    INSTRUCCIONES DE USO Primer encendido CÓMO PREPARAR LOS ALIMENTOS ¡Atención! Después de la cocción ¡Atención! ¡Atención!

  • Page 35: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ¡Atención! ¡Atención! ¡Atención! Limpieza del aparato Limpieza de las placas antiadherentes PUESTA FUERA DE SERVICIO...

  • Page 36: Riscos Residuais

    A PROPÓSITO DESTE MANUAL USO PREVISTO RISCOS RESIDUAIS Atenção! AVISOS DE SEGURANÇA LER ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DO USO.
  • Page 37 Perigo para as crianças Aviso relativo a queimaduras...
  • Page 38 Perigo devido à electricidade Atenção - danos materiais...
  • Page 39 Perigo de danos devidos a outras causas CONSERVAR SEMPRE ESTAS INSTRUÇÕES.

  • Page 40: Descrição Do Aparelho

    DESCRIÇÃO DO APARELHO D - Placa inferior ANTES DO USO Atenção! INSTRUÇÕES DE USO Ligar a máquina pela primeira vez...
  • Page 41 COMO PREPARAR OS ALIMENTOS Atenção! Após a cozedura Atenção! Atenção!

  • Page 42: Limpeza E Manutenção

    LIMPEZA E MANUTENÇÃO Atenção! Atenção! Atenção! Limpeza do aparelho Limpeza das placas antiaderentes PÔR O APARELHO FORA DE SERVIÇO...

  • Page 43: Beoogd Gebruik

    OVER DEZE HANDLEIDING BEOOGD GEBRUIK RESTRISICO’S Let op! VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN LEES VOOR HET GEBRUIK AANDACHTIG DE INSTRUCTIES DOOR.
  • Page 44 Gevaar voor kinderen Waarschuwing voor brandwonden...
  • Page 45 Gevaar als gevolg van elektriciteit Let op – schade aan materialen...
  • Page 46 Risico op schade door andere oorzaken BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALTIJD.

  • Page 47: Beschrijving Van Het Apparaat

    BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT D - Onderste plaat VÓÓR HET GEBRUIK Let op! GEBRUIKSAANWIJZING Eerste inschakeling...
  • Page 48 DE ETENSWAREN KLAARMAKEN Let op! Als de bereiding klaar is Let op! Let op!

  • Page 49: Reiniging En Onderhoud

    REINIGING EN ONDERHOUD Let op! Let op! Let op! Reiniging van het apparaat De antiaanbakplaten schoonmaken BUITENWERKINGSTELLING...

  • Page 77: Przewidziane Zastosowanie

    PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE RYZYKO RESZTKOWE Uwaga!
  • Page 79 Uwaga - szkody materialne...
  • Page 81 Uwaga!
  • Page 82 Uwaga! Uwaga! Uwaga!

  • Page 83: Czyszczenie I Konserwacja

    CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Uwaga! Uwaga! Uwaga!

  • Page 84: Tilsigtet Brug

    ET PAR ORD OM DENNE BRUGSANVISNING TILSIGTET BRUG RESTERENDE RISICI Advarsel! SIKKERHEDSADVARSLER TET I BRUG.
  • Page 85 Fare for børn Bemærkninger vedrørende forbrændinger Elektrisk fare...
  • Page 86 Advarsel – skader på materielle dele Fare for skader af andre grunde...

  • Page 87: Beskrivelse Af Apparatet

    GEM BRUGSANVISNINGEN. BESKRIVELSE AF APPARATET FØR BRUG Advarsel!
  • Page 88 BETJENING Første gang man tænder for apparatet TILBEREDNING AF MADEN Advarsel! Efter stegning Advarsel! Advarsel!

  • Page 89: Rengøring Og Vedligehold

    RENGØRING OG VEDLIGEHOLD Advarsel! Advarsel! Advarsel! Rengøring af apparatet Rengøring af non-stick-pladerne UD AF IBRUGTAGNING...

Table of Contents