Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ARIETE 2867
Summary of Contents for ARIETE 2867
- Page 1 MOD. 2867 Teiera elettrica Tea Maker Theiere electrique Teekocher Tetera electrica Jarro electrico Elektrisch theepot De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio (FI) - Italy E-Mail: info@ariete.net Internet: www.ariete.net 827070...
- Page 2 Fig. 8 Fig. 7 Fig. 9 Fig. 1 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 13 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
-
Page 3: A Proposito Di Questo Manuale
A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE USO PREVISTO AVVERTENZE RELATIVE AD USTIONI AVVERTENZA: AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. ambienti professionali; - nelle fattorie;... - Page 4 ATTENZIONE: ATTENZIONE:...
-
Page 5: Descrizione Dell'apparecchio
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO C - Caraffa E - Coperchio... -
Page 6: Istruzioni Per L'uso
FASI PRELIMINARI PER L’USO ISTRUZIONI PER L’USO Non oltrepassare il livello indicato con MAX: pericolo di fuoriuscita di acqua calda dalla caraffa. mantenimento... -
Page 7: Pulizia Dell'apparecchio
Se avete impostato la funzione acqua bollente la pompa dell’acqua non si attiva. Assicurarsi che l’apparecchio sia spento prima di sollevare la caraffa dalla base di alimentazione. La presenza di goccioline di acqua sotto alla caraffa è del tutto normale: è solo condensa. PULIZIA DELL’APPARECCHIO... -
Page 8: Messa Fuori Servizio
MESSA FUORI SERVIZIO... -
Page 9: Intended Use
WITH REGARD TO THIS MANUAL INTENDED USE WARNINGS ON BURNS WARNING: IMPORTANT SAFEGUARDS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY. - on farms;... - Page 10 ATTENTION: ATTENTION:...
-
Page 11: Description Of The Appliance
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A - Controls PRELIMINARY PHASES FOR USE... - Page 12 INSTRUCTIONS FOR USE Do not exceed the level indicated by MAX: danger of leakage of hot water from the jug. Heat main- Heat maintenance tenance Green tea If you have ste the boiling water function the water pump does not activate. Make sure the appliance is turned off before lifting the jug from the power base.
-
Page 13: Cleaning The Appliance
CLEANING THE APPLIANCE SETTING THE MACHINE OUT OF SERVICE... -
Page 14: Utilisation Prévue
A PROPOS DU MANUEL UTILISATION PRÉVUE AVERTISSEMENTS CONTRE LES BRÛLURES AVERTISSEMENTS: CONSEILS DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS. - Page 15 ATTENTION: ATTENTION:...
-
Page 16: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L’APPAREIL C - Carafe... - Page 17 OPÉRATIONS AVANT L’EMPLOI MODE D’EMPLOI Ne pas dépasser le niveau MAX indiqué: risque de fuite d’eau chaude par la carafe. maintenance...
-
Page 18: Nettoyage De L'appareil
Si Vous avez saisi l’option eau bouillante la pompe de l’eau ne s’active pas. ien véri er que l’appareil soit éteint avant de soulever la carafe de la base d’alimentation. La présence de gouttes d’eau sous la carafe est à considérer comme un phénomène normal: il s’agit simplement de vapeur condensée. -
Page 19: Mise Hors Service
MISE HORS SERVICE... -
Page 20: Zu Dieser Bedienungsanleitung
ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG VORGESEHENER GEBRAUCH HINWEISE ÜBER VERBRÜHUNGSGEFAHR WARNUNG: WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN. - Page 21 ACHTUNG: ACHTUNG:...
- Page 22 GERÄTEBESCHREIBUNG C - Kanne D - Griff F - Filterhalter samt Filter...
-
Page 23: Vor Dem Gebrauch
VOR DEM GEBRAUCH BEDIENUNGSANLEITUNG Die MAX Markierung nicht berschreiten: Gefahr dass das Heizwasser aus der Kann ie t. - Page 24 tentee Wenn die Funktion „Wasserkochen“ eingestellt ist, schaltet sich die Wasserpumpe nicht ein. Vor dem Abnehmen der Kanne, sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Wenn einige Wassertropfen unter der Kanne bleiben, ist es absolut normal: Es ist nur Kondenswasser. REININGUNG DES GERÄTS...
- Page 25 AUSSERBETRIEBSETZUNG...
-
Page 26: Uso Previsto
A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL USO PREVISTO ADVERTENCIAS RELATIVAS A LAS QUEMADURAS ADVERTENCIA: ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES. ambientes profesionales;... - Page 27 ATENCIÓN: ATENCIÓN:...
-
Page 28: Descripción Del Aparato
DESCRIPCIÓN DEL APARATO C - Jarra... -
Page 29: Instrucciones De Uso
FASES PRELIMINARES DE USO INSTRUCCIONES DE USO No supere el nivel indicado con MAX: peligro de salida de agua caliente por la jarra. -
Page 30: Limpieza Del Aparato
Si ha seleccionado la función de agua caliente, la bomba de agua no se activa. Asegúrese de que el aparato está apagado antes de quitar la jarra de la base de alimentación. La presencia de unas gotas de agua bajo la jarra es del todo normal: sólo se trata de agua de con- densación. -
Page 31: Puesta Fuera De Servicio
PUESTA FUERA DE SERVICIO... -
Page 32: Advertências De Segurança
A PROPÓSITO DESTE MANUAL USO PREVISTO ADVERTÊNCIAS RELATIVAS A QUEIMADURAS ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA LER CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES. sionais;... - Page 33 ATENÇÃO: ATENÇÃO:...
-
Page 34: Descrição Do Aparelho
DESCRIÇÃO DO APARELHO C - Jarra D - Pega M - Referência na tampa... - Page 35 FASES PRELIMINARES PARA A SUA UTILIZAÇÃO Não ultrapassar o nível indicado com MAX: perigo de saída de água quente pelo jarro.
-
Page 36: Limpeza Do Aparelho
calor Oolong Se tiver programado a função de água em ebulição, a bomba da água não se ativará. Certi que-se que o aparelho esteja desligado antes de retirar o jarro da base de alimentação. A presença de gotas de água por baixo do jarro é totalmente normal: trata-se de simples condensação. LIMPEZA DO APARELHO... - Page 37 PÔR O APARELHO FORA DE SERVIÇO...
-
Page 38: Over Deze Handleiding
OVER DEZE HANDLEIDING WAARSCHUWINGEN VOOR VERBRANDINGSGEVAAR WAARSCHUWING: LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR. - Page 39 LET OP: LET OP:...
-
Page 40: Beschrijving Van Het Apparaat
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT K - Kabelopslag... - Page 41 Het met MAX. aangegeven peil mag niet worden overschreden: anders bestaat het gevaar dat er heet water uit de theepot komt.
-
Page 42: Reiniging Van Het Apparaat
Groene thee thee thee Wanneer u de heetwaterfunctie heeft ingesteld wordt de waterpomp niet ingeschakeld. Verzeker u ervan dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u de theepot van de voedingsbasis haalt. Waterdruppels onder de theepot zijn heel normaal: het is maar condens. REINIGING VAN HET APPARAAT... - Page 48 MAX: Oolong...
- Page 54 MAX: c...
- Page 60 MAX:...
- Page 63 ﺑﺨﺼﻮص ﻫﺬا اﻟﻜﺘ ﻴ ّ ﺐ اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﺮوق ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻷﻣﺎن .اﻗﺮأ ﺑﺤﺮص اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل...
- Page 64 UE/2012/19...
- Page 65 ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻨﻴﺔ ﺗﻌﻠﻴامت اﻻﺳﺘﻌامل ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﻌﻠﻴامت اﻻﺳﺘﻌامل ﺗﻨﺒﻴﻪ...
- Page 66 ﺗﻨﺒﻴﻪ .: ﺧﻄﺮ ﺧﺮوج ﻣﺎء ﺳﺎﺧﻦ ﻣﻦ اﻹﺑﺮﻳﻖMAX ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ اﳌﺒني ﺑﻌﺒﺎرة .ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ اﳌﻀ ﺨ ّﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﺎء اﻟﻐﻠﻴﺎن ﺗﻨﺒﻴﻪ .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻄﻔﺄ ﻗﺒﻞ رﻓﻊ اﻹﺑﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .وﺟﻮد ﺑﻌﺾ ﻧﻘﺎط اﳌﺎء ﺗﺤﺖ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻫﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ: وﻣﺎ ﻫﻲ إﻻ ّ ﻣﻜ ﺜ ّﻔﺎت...
- Page 67 ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻹﺑﺮﻳﻖ وﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ !ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﱰ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﱰ اﻟﺸﺎي !ﺗﻨﺒﻴﻪ إزاﻟﺔ اﻟﱰﺳﺒﺎت اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ إﻳﻘﺎف اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ...
-
Page 68: Przewidziane Zastosowanie
PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE NALE Y ZAPOZNA SI UWA NIE Z INSTRUKC PRZED U YCIEM. - Page 69 UWAGA:...
- Page 70 UWAGA:...
- Page 72 Nie nale y przekracza poziomu oznaczonego jako MAX: Niebezpiecze stwo wyp ywu gor cej wody z dzbanka. - Czas zaparzania Czas Herbata zielona Oolong Herbata czarna/herbata W przypadku wybrania funkcji wrz tku, pompa wody nie zostaje uruchomiona. Przed podniesieniem dzbanka z podstawy sprawdzi , czy urz dzenie jest wy czone. Obecno kropel wody pod dzbankiem jest prawid owym zjawiskiem: jest to jedynie skroplona para wodna.