Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vestfrost VFT 1005 E
Summary of Contents for Vestfrost VFT 1005 E
- Page 1 БГ фризер / Ръководство за потребителя Freezer / User Manual ИМЕ НА МОДЕЛА VFT 1005 E...
- Page 2 Благодарим Ви, че избрахте този продукт. Това ръководство за потребителя съдържа важна информация за безопасността и инструкции, предназначени да ви помогнат при експлоатацията и поддръжката на вашия уред. Моля, отделете време, за да прочетете това ръководство за потребителя, преди да използвате...
-
Page 3: Table Of Contents
СЪДЪРЖАНИЕ 1 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ............. 4 1.1 Общи предупреждения за безопасност ..............4 1.2 Предупреждения относно монтажа ................9 1.3 При употреба .........................9 2 ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО ............. 11 2.1 Размери ........................12 3 ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ................13 3.1 Информация за технологията Less Frost ..............13 3.2 Настройка... -
Page 4: Инструкции За Безопасност
1 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1.1 Общи предупреждения за безопасност Прочетете внимателно това ръководство за потребителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Погрижете се вентилационните отвори около уреда или във вградената структура да не са преградени. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване процеса на размразяване, различни от тези, препоръчани... - Page 5 Ако Вашият уред използва R600a като хладилен агент (тази информация ще бъде предоставена на етикета на охладителя), трябва да се погрижите по време на транспортирането и монтажа да предотвратите повреждането на елементите на охладителя. Освен това R600a е безопасен за околната...
- Page 6 производителя, негови представители по поддръжката или лица с подобен опит и квалификация, за да се избегнат рискове. • Специално заземен проводник е свързан към захранващия кабел на хладилника. Този щепсел трябва да бъде използван в специално заземен контакт от 16 ампера. Ако във Вашата къща няма...
- Page 7 указания относно употребата на дадения уред. Лица със сериозни увреждания не могат да използват уредите безопасно, освен ако не им бъде осигурено продължително наблюдение. • Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов оторизиран представител по поддръжката, или...
- Page 8 • Ако хладилният уред ще бъде оставен празен за дълго, трябва да го изключите, размразите, почистите, подсушите и да оставите вратата отворена, за да предотвратите образуване на плесен в уреда. БГ - 8...
-
Page 9: Предупреждения Относно Монтажа
1.2 Предупреждения относно монтажа поне на 5 сm от електрически фурни. • Ако Вашият фризер бъде поставен Преди да използвате фризера си за до фризер за дълбоко замразяване, първи път, моля, обърнете внимание на между тях трябва да има поне 2 cm, следните... - Page 10 Изхвърляне на Вашия стар уред • Този уред е предназначен за употреба от възрастни. Не позволявайте на Символът върху продукта или децата да играят с уреда или да висят върху опаковката му показва, от вратата. че този продукт не може да се •...
-
Page 11: Описание На Устройството
2 ОПИСАНИЕ НА Забележки: • Моля, прочетете внимателно УСТРОЙСТВОТО инструкциите, преди да монтирате или използвате уреда. Ние не носим Този уред не е предназначен за употреба отговорност за щети, причинени от като уред за вграждане. неправилна употреба. • Следвайте всички инструкции на върху уреда... -
Page 12: Размери
2.1 Размери Общи размери 821,0 480,0 510,0 височината, ширината и дълбочината на уреда без Общо необходимо пространство дръжката при употреба 580,0 Необходимо пространство при 987,5 употреба височината, ширината и 971,0 дълбочината на уреда с дръжката, 580,0 плюс необходимото пространство за свободна циркулация на 550,0 охлаждащия... -
Page 13: Използване На Уреда
3 ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА посочен в информационния етикет. Не се препоръчва експлоатацията на хладилника в среда извън указаните 3.1 Информация за технологията Less температурни интервали. Това ще Frost намали ефективността на охлаждане на уреда. Благодарение на обвивката около • Температурните настройки трябва изпарителя... -
Page 14: Аксесоари
3.4 Аксесоари • Винаги следвайте инструкциите на производителя върху опаковките Визуалните и текстовите описания на храните, когато съхранявате в раздела за аксесоари могат да се замразени храни. Ако не е различават в зависимост от модела предоставена информация, храната не на вашия уред. трябва... - Page 15 ЗАБЕЛЕЖКА: Ако се опитате да • Използвайте рафта за бързо отворите вратата на фризера веднага замразяване, за да замразите след като я затворите, ще откриете, домашно приготвените храни (и че тя няма да се отвори лесно. Това всякакви други храни, които искате е...
- Page 16 Максимално време за Плодове и зеленчуци Подготовка съхранение (месеци) Зрял боб Махнете дръжките, измийте и сварете във вода Зеле Измийте и сварете във вода 6 - 8 Почистете, нарежете на филийки и сварете във Морков вода Отрежете дръжките, разполовете, отстранете Пипер...
-
Page 17: Почистване И Поддръжка
5 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА остри стъргала, механични устройства или други средства за ускоряване Преди почистване, разкачете уреда на процеса на размразяване. от захранването. Отстранявайте от долната част на кабината топящия се лед. За Не мийте вашия уред, като изливате отстраняването на финия скреж не е вода... -
Page 18: Транспорт И Преместване
7 ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ НА и ако някои от тях са омекнали, е необходимо да ги консумирате СЛЕД ПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ в рамките на 24 часа или да ги приготвите и да ги замразите отново. Ако имате проблем с уреда си, моля, •... - Page 19 Появява се шум на издухване: В Препоръки някои модели по време на нормална • Ако уредът е изключен или не е работа на системата поради включен в контакта, изчакайте циркулацията на въздуха. поне 5 минути, преди да включите Ръбовете на уреда в контакт с уреда...
-
Page 20: Съвети За Спестяване На Енергия
8 СЪВЕТИ ЗА СПЕСТЯВАНЕ НА 9 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ЕНЕРГИЯ Техническата информация е отбелязана на фирмената табелка от вътрешната 1. Монтирайте уреда в хладно, добре страна на уреда, както и на енергийния проветриво помещение, но не на етикет. пряка слънчева светлина и в близост QR кодът... -
Page 21: Информация За Изпитвателни Институти
10 ИНФОРМАЦИЯ ЗА 11 ГРИЖА ЗА КЛИЕНТИТЕ И ИЗПИТВАТЕЛНИ ИНСТИТУТИ СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ Монтажът и подготовката на уреда за Винаги използвайте оригинални всяка верификация EcoDesign трябва да резервни части. съответства на EN 62552. Изискванията Когато се свързвате с нашия за вентилация, размерите на процепите упълномощен... - Page 22 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
- Page 23 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................24 1.1 General Safety Warnings .....................24 1.2 Installation warnings .....................28 1.3 During Usage........................28 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............30 2.1 Dimensions ........................31 3 USING THE APPLIANCE ................32 3.1 Information on Less Frost Technology ................32 3.2 Thermostat Setting .......................32 3.3 Temperature Settings Warnings ...................32 3.4 Accessories ........................33...
-
Page 24: Safety Instructions
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 25 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Page 26 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 27 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
-
Page 28: Installation Warnings
1.2 Installation warnings • Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do not place Before using your freezer for the first time, anything on top of your appliance. please pay attention to the following points: •... - Page 29 Notes: • Do not re-freeze thawed frozen food. This may cause health issues such as food • Please read the instruction manual poisoning. carefully before installing and using your Old and Out-of-order Fridges appliance. We are not responsible for the damage occurred due to misuse.
-
Page 30: Description Of The Appliance
2 DESCRIPTION OF THE General notes: Freezer Compartment (Freezer): Most APPLIANCE Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. on stock position. This presentation is only for information about the parts of the appliance. -
Page 31: Dimensions
2.1 Dimensions Overall dimensions 821,0 480,0 510,0 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 580,0 Space required in use 987,5 971,0 the height, width and depth of the 580,0 appliance including the handle, plus the space necessary for free 550,0 circulation of the cooling air, plus... -
Page 32: Using The Appliance
3 USING THE APPLIANCE 3.3 Temperature Settings Warnings • Your appliance is designed to operate in 3.1 Information on Less Frost the ambient temperature ranges stated Technology in the standards, according to the climate class stated in the information label. It Thanks to the wrap around evaporator, is not recommended that your fridge is Less Frost technology offers more efficient... -
Page 33: Accessories
3.4 Accessories damaged. • Frozen food should be transported in Visual and text descriptions in the appropriate containers and placed in the accessories section may vary according freezer as soon as possible. to the model of your appliance. • Do not purchase frozen food if the 3.4.1 Ice Tray (In some models) packaging shows signs of humidity and abnormal swelling. - Page 34 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...
-
Page 35: Cleaning And Maintenance
Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months) -
Page 36: Shipment And Repositioning
6 SHIPMENT AND • For the removal of heavy ice deposits, disconnect the appliance from the REPOSITIONING mains supply, empty the contents into cardboard boxes and wrap in thick 6.1 Transportation and Changing blankets or layers of paper to keep cool. Positioning Defrosting will be most effective if carried out when the freezer is nearly empty... -
Page 37: Before Calling After-Sales Service
7 BEFORE CALLING AFTER- with the door joint are warm Especially during summer (warm seasons), SALES SERVICE the surfaces in contact with the door joint may become warmer during the operation If you are experiencing a problem with your appliance, please check the following of the compressor, this is normal. -
Page 38: Tips For Saving Energy
8 TIPS FOR SAVING ENERGY 9 TECHNICAL DATA 1. Install the appliance in a cool, well- The technical information is situated in ventilated room, but not in direct sunlight the rating plate on the internal side of the and not near a heat source (such as a appliance and on the energy label. -
Page 39: Information For Test Institutes
10 INFORMATION FOR TEST 11 CUSTOMER CARE AND INSTITUTES SERVICE Appliance for any EcoDesign verification Always use original spare parts. shall be compliant with EN 62552. When contacting our Authorised Service Ventilation requirements, recess Centre, ensure that you have the following dimensions and minimum rear clearances data available: Model, Serial Number and shall be as stated in this User Manual at... - Page 40 5224xxxx...
Need help?
Do you have a question about the VFT 1005 E and is the answer not in the manual?
Questions and answers