Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..............2 General warnings ......................2 Old and out-of-order fridges or freezer ................4 Safety warnings ........................4 Installing and operating your freezer ................5 Before using your freezer ....................6 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ..........6 Thermostat setting ......................
PART- 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
Page 4
- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments. - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Old and out-of-order fridges or freezer • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC.
• When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice may cause frost burns and/or cuts. • Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice-making compartment.
Before using your freezer • W hen using your freezer for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor.
Plastic scraper After a period of time frost will build up in certain areas in the freezer compartment. The frost accumulated in the freezer should be removed periodically. Use the plastic scraper provided if necessary. Do not use sharp metal objects for this operation. They could puncture the refrigerator circuit and cause irreparable damage to the unit.
• Frozen food should be transported in appropriate containers to maintain the quality of the food and should be returned to the freezing surfaces of the unit in the shortest possible time. • If a package of frozen food shows the sign of humidity and abnormal swelling it is probable that it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated.
Defrosting the Freezer compartment • Small amounts of frost will accumulate inside the freezer, depending upon the length of time for which the door is left open or the amount of moisture introduced. It is essential to ensure that no frost or ice is allowed to form in places where it will affect the close fitting of the door seal.
TRANSPORTATION AND CHANGING OF PART- 5. INSTALLATION POSITION Transportation and changing of Installation position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required. • During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a strong rope.
If there is noise; The cooling gas which circulates in the cooling circuit may make a slight noise (bubbling sound) even when the compressor is not running. This is normal. If these sounds are different check that: • The appliance is well levelled, •...
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART- 7. COMPARTMENT This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1. Plastic ice blade 2. Ice tray 3. Thermostat knob 4.
Page 14
СЪДЪРЖАНИЕ ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ............14 Инструкция за сигурност ................17 Препоръки ....................17 Инсталация и включване на уреда .............. 18 Преди да използвате хладилника ..............19 ФУНКЦИИ и възможности ..............20 Настройка на термостата ................20 Аксесоари ....................20 Форма...
ЧАСТ 1. ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дръжте вентилационните отвори в корпуса на или вградени в уреда чисти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични уреди или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте електрически уреди...
Page 16
• Този уред е предназначен да се използва в битови и подобни приложения, като напр; - обособени кухненски зони в магазини, офиси и други работни среди - ферми, както и от клиенти в хотели, мотели и други жилищни сгради - помещения под наем тип легло и закуска - Кетъринг...
Page 17
сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако са наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и осъзнават съществуващите рискове. Не позволявайте на децата да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват...
Инструкция за сигурност • Предупреждение: Оставете място за вентилационните отвори на уреда. • Не използвайте механични приспособления за ускоряване на размразяването. • Не използвайте електрически уреди във хладилната или фризерната камера на уреда. • Ако сменяте стар уред с ключалка, счупете или махнете катинара преди да го изхвърлите, като...
тъй като могат да пръснат съда по време на замръзяването. • Бутилки, които съдържат висок процент алкохол, трябва да бъдат добре запечатани и поставени вертикално в хладилника. • Не пипайте охлаждащата повърхност, особено с влажни ръце тъй като можете да бъдете изгорени или наранени. •...
Преди да използвате хладилника • След като е включен за първи път или след транспортиране, дръжте хладилника в изправено положение в продължение на 3 часа и го включете след това, за да гарантирате ефективното му функциониране. В противен случай може да...
ЧАСТ 2. ФУНКЦИИ И ВЪЗМОЖНОСТИ Настройка на термостата Термостатът поддържа постоянно ниво на температурата в хладилната камера на уреда. За нагласяване на по-низка температура, превлючвайте съответно от 1 до 3. Important note: Do not try to rotate knob beyond 1 position it will stop your appliance.
Предупреждение за температурните настройки • Предупреждение за температурните настройки • Температурните настройки няма да бъдат изтрити при прекъсване на електричеството. • Не променяйте настройките преди да сте завършили задаването им. • Температурните настройки трябва да се задават според честотата на отваряне на...
• Продължителността на съхраняване на замразена храна зависи от околната температура, степента на термостата, колко често се отваря и затваря вратата на фризера, вида на храната и времето, нужно за транспортирането и от магазина до Вашия дом. Винаги спазвайте инструкциите на опаковката и никога на...
Размразяване на фризера • Във фризера е възможно да се образува малко количество скреж, в зависимост от продължителността на времето, през което вратата е била отворена или от влагата в него. Особено важно е да се уверите, че няма скреж и лед на местата в...
ТРАНСПОРТ И ПРОМЯНА НА ИНСТАЛИРАНАТА ЧАСТ 5. ПОЗИЦИЯ Транспортиране и променяне на инсталираната позиция • При транспортирането уредът трябва да бъде вързан със здраво въже. Правилата, написани на кашона трябва да се спазват по време на транспортирането. • Преди транспортиране или променяне на инсталирана позиция, всичко подвижни...
• Няма прах по кондензатора, • Има достатъчно място до задната и странични стени. Ако няма шум: Охлаждащият газ, който циркулира в хладилника може да прави лек шум (на бълбукане), дори когато компресорът не работи. Не се тревожете, това е съвсем нормално.
ЧАСТ 7. КОМПОНЕНТИ НА ФРИЗЕРА И КАМЕРИТЕ Това представяне е само информационно за частите на уреда. Частите може да се различават в зависимост от модела. 1. ЛВИ ЛЕД ЛЕД 2. ВАНА ЗА ЛЕД 3.ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА ТЕРМОСТАТА 4.КАПАК НА КАМЕРАТА ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ 5.КАМЕРА...
Need help?
Do you have a question about the VFT 1005 and is the answer not in the manual?
Questions and answers