Vestfrost VF 1084 TT User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vestfrost Manuals
  4. Freezer
  5. VF 1084 TT
  6. User manual

Vestfrost VF 1084 TT User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
FRYSESKAB
Brugsanvisning
FREEZER
User manual
FRYS
Instruktionsbok
PAKASTIMEN
Käyttöohje
FRYSESKAP
Bruksanvisning
VF 1084 TT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VF 1084 TT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vestfrost VF 1084 TT

Summary of Contents for Vestfrost VF 1084 TT

  • Page 1 FRYSESKAB Brugsanvisning FREEZER User manual FRYS Instruktionsbok PAKASTIMEN Käyttöohje FRYSESKAP Bruksanvisning VF 1084 TT...
  • Page 2 BRAND Advarsel; Risiko for brand / brændbare materialer FIRE Warning; Risk of fire / flammable materials BRAND Varning! Brandfara / brandfarligt material TULIPALO Varoitus; Tulipalon / Syttyvien materiaalien vaara BRANN Advarsel: Risiko for brann / brennbare materialer DK - 2 -...

  • Page 3: Table Of Contents

    Indhold FØR IBRUGTAGNING ................4 Generelle advarsler ..................4 Sikkerhedsanvisninger ..................8 Sikkerhedsadvarsler ..................8 Installation og betjening ..................9 Før ibrugtagning ....................9 BRUGSOPLYSNINGER ................10 Frysestyrıng ..................... 10 Tilbehør ......................10 Isterningbakke ......................10 Advarsler for temperaturindstillinger ..............10 ARRANGERING AF MAD I APPARATET ..........

  • Page 4: Før Ibrugtagning

    KAPITEL 1. FØR IBRUGTAGNING Generelle advarsler ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger, i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur, fri for forhindringer. ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, bortset fra dem, der anbefales af producenten. ADVARSEL: Brug ikke elektriske apparater inde i apparatets fødevareopbevaringsrum medmindre de er af den type, der anbefales af producenten.
  • Page 5 til ophævelse af produktgarantien, og vi frasiger os ethvert ansvar for tab forårsaget heraf. • Dette produkt er fremstillet til brug i private husholdninger og må kun anvendes til nedkøling/opbevaring af mad- og drikkevarer. Det er ikke beregnet til kommerciel eller industriel brug og må...
  • Page 6 • Der er tilsluttet et specielt jordstik til dit køleskabs strømkabel. Dette stik skal bruges med en speciel jordforbundet stikkontakt på 10 ampere. Hvis der ikke er en sådan stikkontakt i dit hus, skal du have den installeret af en autoriseret elektriker. •...
  • Page 7 Følg disse instruktioner for at undgå fødevarekontaminering: • Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det medføre, at temperaturen i apparatets rum øges væsentligt. • Rengør hyppigt overflader, der kan komme i kontakt med fødevarer, og tilgængelige afløbssystemer. • Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet, så...

  • Page 8: Sikkerhedsanvisninger

    Sikkerhedsanvisninger • • Hvis dit gamle skab er udstyret med en lås, skal denne ødelægges eller fjernes, før skabet bortskaffes, da børn ellers kan spærre sig selv inde i skabet og komme i livsfare. • • Gamle køleskabe og frysere indeholder isoleringsmateriale og CFC-kølemidler. Sørg derfor for at bortskaffe dit gamle skab på...

  • Page 9: Installation Og Betjening

    • Fastgør tilbehøret i skabet under transport for at forhindre, at tilbehøret beskadiges. • Brug ikke en stikadapter. Installation og betjening • Før skabet tilsluttes, kontrolleres det, at den spænding, som er anført på typeskiltet, svarer til spændingen i hjemmet. •...

  • Page 10: Brugsoplysninger

    KAPITEL 2. BRUGSOPLYSNINGER Frysestyrıng Frysertermostaten regulerer automatisk temperaturen i skabet. Ved at dreje knappen fra position „1“ til position „3“ bliver temperaturen i skabet lavere. Vigtigt: Forsøg ikke at dreje knappen over 1 position, da det vil stoppe dit apparat. Indstilling af frysertermostat 1: Til kortvarig opbevaring af fødevarer i skabet stilles knappen mellem positionerne „minimum“...

  • Page 11: Arrangering Af Mad I Apparatet

    undgå beskadigelse af kompressoren. Når der er strøm på din fryser, begynder den at fungere normalt efter 5 minutter. • Din fryser er designet til at fungere i de omgivelsernes temperaturintervaller, som er angivet i standarderne i følge klimaklassen, som det fremgår af oplysningsmærkatet. Det anbefales, at din fryser ikke bruges i omgivelser, der er uden for de angivne temperaturintervaller af hensyn til køleeffektiviteten.
  • Page 12 Bemærk; hvis du ønsker at åbne fryseren igen umiddelbart efter lukning af fryserdøren, vil den kunne åbnes nemt. Dette er ganske normalt. Efter at have nået ligevægts tilstand vil døren kunne åbnes nemt. Vigtig bemærkning: • Frosne fødevarer, når optøet, skal tilberedes ligesom friske fødevarer. Hvis de ikke er tilberedt efter at være optøet, må...
  • Page 13 Maksimal Opbevaringstid Frugter og grøntsager Forberedelse (måneder) Vask og skær i mindre stykker og blancher i kogende Haricots verts og bønner 10 – 13 vand Bønner Fjern bælgen, vask og blancher i kogende vand Kål Vask og blancher i kogende vand 6 - 8 Gulerod Vask og skær i skiver og blancher i kogende vand...

  • Page 14: Rengøring Og Vedligeholdelse

    KAPITEL 4. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Rengøring • Sluk på stikkontakten og træk stikket ud, før du rengør din fryser. • Vask ikke din fryser ved at hælde vand ind i den. • Brug en klud eller svamp med varmt sæbevand til at aftørre din fryser indvendigt og udvendigt. • Fjern forsigtigt alle skuffer ved at skubbe opad eller udad, og rengør dem med sæbevand.

  • Page 15: Afrimning Af Fryseren

    Afrimning af fryseren • Små mængder af frost vil samle sig i fryseren, afhængig af længden af den periode, hvor døren er åben, eller mængden af den indførte fugt. Det er vigtigt at sikre, at ingen rim eller is får lov til at danne på steder, hvor det vil påvirke dørtætninger. Dette kan gøre det muligt for luft at trænge ind i kabinettet og dermed tilskynde til kontinuerlig drift af kompressoren.

  • Page 16: Hvis Døren Skal Vendes

    Hvis døren skal vendes • Det er ikke muligt at ændre åbningsretningen på køleskabets dør, hvis dørhåndtagene er installeret fra forsiden af døren. • Det er muligt at ændre åbningsretningen på fryserens dør i modeller uden håndtag. • Hvis dørens åbningsretning skal ændres, bør du kontakte den nærmeste autoriserede servicetekniker for at få...

  • Page 17: Energispareråd

    Energispareråd • Installer ikke apparatet tæt på varmeafgivende apparater. F. eks. et komfur, ovn, opvaskemaskine eller radiator. Placer fryseren i det køligste område i rummet. • Placer fryseren i et godt ventileret rum og sørg for, at luftindtgene i fryseren ikke er dækket til.

  • Page 18: Beskrivelse Af Skabets Dele Og Indretning

    KAPITEL 7. BESKRIVELSE AF SKABETS DELE OG INDRETNING Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget element. Termostatknap Kurv til fryserens øvre Isbakke Kurv til fryserens Plastic ice blade midterste del Justeringsfødder Glashylder til fryser Om fryserens glashylder: Når fryseren pakkes ud, vil begge fryserens to glashylder muligvis være placeret på...

  • Page 19: Mål

    Fryserum (fryser): Den mest effektive energianvendelse sikres, når skufferne og beholderne er i opbevaringsplacering. Mål Overordnede mål 672,8 Plads, der kræves til brug 712,8 Overordnet plads, der kræves til brug 658,5 1109,5 DK - 19 -...

  • Page 20: Tekniske Data

    KAPITEL 8. TEKNISKE DATA Disse tekniske oplysninger kan findes på ydelsesskiltet, som sidder på indersiden af apparatet, og på energimærket. QR-koden på energimærket, der blev leveret sammen med apparatet, angiver et link til et websted med oplysninger om apparatets ydeevne i EU EPREL-databasen. Gem energimærket til senere brug sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der blev leveret sammen med dette apparat.
  • Page 21 Contents BEFORE USING THE APPLIANCE ............22 General warnings .................... 22 Old and out-of-order fridges or freezer ............25 Safety warnings ....................25 Installing and operating your freezer ............... 26 Before using your freezer ................26 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ........27 Thermostat setting ...................

  • Page 22: Before Using The Appliance

    CHAPTER .1 BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep the ventilation openings of the freezer clear from obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process. WARNING: Do not use other electrical appliances inside the freezer.
  • Page 23 • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.
  • Page 24 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 25: Old And Out-Of-Order Fridges Or Freezer

    Old and out-of-order fridges or freezer • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC.

  • Page 26: Installing And Operating Your Freezer

    immediately after you have taken them out of the ice-making compartment. • Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues such as food poisoning. • Do not cover the body or top of freezer with lace. This affects the performance of your freezer.

  • Page 27: The Various Function And Possibilities

    CHAPTER .2 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Thermostat setting The freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments. By rotating the knob from position 1 to 3, colder temperatures can be obtained. Important note: Do not try to rotate knob beyond 1 position it will stop your appliance.
  • Page 28 • It is not recommended that you operate your freezer in environments colder than 10°C. • The temperature setting should be set by taking into consideration how often the freezer door is opened and closed, how much food is stored in the freezer and the environment in which and the positioning of the appliance.

  • Page 29: Arranging Food In The Appliance

    CHAPTER .3 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE • The freezer is used for storing frozen food, freezing fresh food, and making ice cubes. • For freezing fresh food; wrap and seal fresh food properly, that is the packaging should be air tight and shouldn’t leak. Special freezer bags, aluminum foil polythene bags and plastic containers are ideal.
  • Page 30 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...
  • Page 31 Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 - 6 Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12...

  • Page 32: Cleaning And Maintenance

    CHAPTER .4 CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.

  • Page 33: Defrosting The Your Freezer

    Defrosting the Your Freezer • Small amounts of frost will accumulate inside the freezer, depending upon the length of time for which the door is left open or the amount of moisture introduced. It is essential to ensure that no frost or ice is allowed to form in places where it will affect the close fitting of the door seal.

  • Page 34: Repositioning The Door

    Repositioning the door • It is not possible to change the opening direction of your freezer door, if the door handle on your freezer is installed from the front surface of the door. • It is possible to change the opening direction of the door on models without any handles. •...

  • Page 35: Tips For Saving Energy

    Tips for saving energy 1. Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near a heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2. Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. 3.

  • Page 36: Dimensions

    General notes: Freezer Compartment (Freezer): Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position. Dimensions Overall dimensions 672,8 Space required in use 712,8 Overall space required in use 658,5 1109,5...

  • Page 37: Technical Data

    CHAPTER .8 TECHNICAL DATA The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label. The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database.
  • Page 38 INNEHÅLL INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN .............. 39 Säkerhetsinstruktioner ....................42 Rekommendationer .......................42 Installation och användning av frysen ................43 Innan du använder frysen ....................43 FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER ..............44 Termostatinställning .......................44 Tillbehör .........................44 Is-kubsfack ..........................44 Plastskrapa ..........................44 Varningar om temperaturinställningar ................45 PLACERA LIVSMEDEL I FRYSSKÅPET ............45 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ..............

  • Page 39: Innan Du Använder Produkten

    DEL - 1 INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN Allmänna varningar VARNING: Håll ventilationsöppningar i apparatens hölje eller inbyggnadsstruktur oblockerade. VARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra metoder för att snabba upp avfrostningen, förutom de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING: Använd inte elektriska apparater inuti apparatens fack för matförvaring, såvida de inte är av den sorten som rekommenderas av tillverkaren.
  • Page 40 - vandrarhemsliknande miljöer; - kartering och liknande icke-återförsäljande tillämpningar • Om uttaget inte stämmer överrens med kylskåpets kontakt måste det bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller likvärdigt godkänd kvalificerad person, för att undvika faror. • Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatta fysiska, sensoriska eller psykiska förmågor eller brist på...
  • Page 41 apparaten. Rengöring och underhåll vid användning, får inte utföras av barn utan övervakning. • Om elsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller en servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara. Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m.

  • Page 42: Säkerhetsinstruktioner

    Säkerhetsinstruktioner • Varning: Blockera inte ventilationsöppningarna i enhetens hölje eller med en ev. inbyg- gnadsram. • Använd aldrig mekaniska verktyg eller liknande metoder för att påskynda avfrostning. • Om denna apparat ska ersätta en uttjänt produkt med lås; förstör eller avlägsna låset som en säkerhetsåtgärd före deponering, för att skydda barn som vid lek kan låsa sig inne.

  • Page 43: Installation Och Användning Av Frysen

    • Frys inte om frysta matvaror som har tinat. Det kan vara hälsofarligt och orsaka till exempel matförgiftning. • Täck inte över frysen eller dess överdel. Det kan påverka frysens pres- tanda. • Fixera tillbehören i frysen vid transport för att förhindra att de skadas. •...

  • Page 44: Funktioner Och Möjligheter

    DEL - 2 FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER Termostatinställning Frystermostaten reglerar automatiskt temperaturen inne i facken. När man vrider reglaget från läget 1 till 5 ställer man in en kallare temperatur. Vikgit notering: Försök inte vrida vredet bortom position1, det kom- mer stanna utrustningen. Inställning av frystermostaten: 1 - 2 : Vid kortvarig förvaring av matvaror i frysfacket kan du ställa in reglaget mellan den lägsta positionen och medelpositionen.

  • Page 45: Varningar Om Temperaturinställningar

    Varningar om temperaturinställningar • Du bör inte gå över till en annan justering innan du slutför en justering • Temperaturjusteringar bör göras enligt frekvensen av dörröppningar och mängden livsmedel som förvaras i kylskåpet och omgivningstemperatur där frysen är. • Din frys bör drivas upp till 24 timmar beroende på omgivningstemperaturen, utan avbrott efter att ha inkopplats tills den har svalnat helt.
  • Page 46 • Förvaringstider för frysta livsmedel ändras beroende på den omgivande temperaturen, frekvent öppning och stängning av dörrarna, termostatinställningar, typ av mat och den tid som förflutit från inköpstiden för maten till den tidpunkt då den placeras i frysen. Följ alltid anvisningarna på förpackningen och överskrid aldrig den angivna förvaringstiden. •...
  • Page 47 Tiningsperiod i Lagringstid Kött och fisk Förberedelse rumstemperatur (månader) (timmar) I sin förpackning, Kaviar aluminium- eller Enheten är helt tinad plastbehållare I saltvatten, aluminium- eller Sniglar Enheten är helt tinad plastbehållare Anm: Fryst mat ska tillagas som färs efter att den har tinat. Om köttet inte tillagas efter att det tinats så...
  • Page 48 Mejeriprodukter, Förvaringstid Förberedelse Förvaringsvillkor bakverk (månader) Mjölkpaket Ren mjölk - i sin egen I sitt eget paket 2 - 3 (homogeniserad) förpackning Originalförpackningen kan Ost - undantag för användas för kortvarig I skivor 6 - 8 vit ost förvaring. Den ska plastas in för längre perioder.

  • Page 49: Rengöring Och Underhåll

    DEL - 4 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • Koppla ur enheten från strömkällan före rengöring. • Rengör aldrig genom att hälla/spruta vatten. • Innerytorna bör regelbundet rengöras med ljummen natri- umbikarbonatlösning. • Rengör tillbehören separat med diskvattenlös- ning. Diska dem inte I diskmaskin. •...

  • Page 50: Avfrosta Frysen

    Avfrosta frysen • Mindre mängder frost ackumuleras i frysen beroende på hur länge dörren lämnas öppen och mängden fukt som kommer in. Viktigt! Ingen frost eller is får bildas på platser så att förmågan att stänga dörren ordentligt påverkas. Det kan göra att luft tränger in i skåpet vilket resulterar i att kompressorn kontinuerligt är i drift.

  • Page 51: Frakt Och Flyttning Av Installationsplats

    FRAKT OCH FLYTTNING AV INSTALLATIONSPLATS DEL - 5 Transport och byte av installationsplats • Originalförpackningen och polystyrenskummet kan ev. sparas för framtida transport. • Vid transport av produkten bör den bindas med ett brett band eller ett starkt rep. Instruk- tionerna på...

  • Page 52: Tips För Att Spara Energi

    Om apparaten avger missljud; Kylgasen som cirkulerar i kylledningen kan avge ett svagt bubblande ljud även när kompres- sorn inte arbetar. Detta är normalt, men om ljudet är annorlunda – kontrollera följande; • Står apparaten vågrätt? • Vibrationsljud kan uppstå om baksidan kommer i kontakt med väggen. •...

  • Page 53: Frysens Delar Och Utrymmen

    FRYSENS DELAR OCH UTRYMMEN Denna apparat är inte avsedd att användas som en inbyggd apparat. Termostatvred Övre fryslådan Is-kubsfack Mitten fryslådan Plastskrapa Nedre fryslåda Freezer glass shelves Om glashyllor i frysen När frysen packas upp, kan båda två frysfackshyllorna finnas i den nedre fryshyllans position.

  • Page 54: Mått

    Frysfack (frys): Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med lådorna och facken i lagerposition. Mått Övergripande dimensioner 672,8 Utrymme krävs vid användning 712,8 Totalt utrymme krävs vid användning 658,5 1109,5 SE - 54 -...

  • Page 55: Tekniska Data

    DEL - 8 TEKNISKA DATA Den tekniska informationen finns på typskylten på apparatens innersida och på ener- gimärkningen. QR-koden på energimärkningen som levereras med apparaten ger en webblänk till infor- mationen relaterad till apparatens prestanda i EU EPREL-databasen. Behåll energimärkningen som referens tillsammans med bruksanvisningen och alla andra dokument som medföljer denna apparat.
  • Page 56 Sisällys ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ ................57 Turvallisuusohjeita ......................60 Turvallisuusvaroitukset ....................60 Pakastimen asennus ja käyttö ..................61 Ennen pakastimen käyttöä ....................62 ERI TOIMINNOT JA MAHDOLLISUUDET ............62 Termostaatin säätö ......................62 Tarvikkeet ........................62 Jääkuutiolokero .........................62 ELINTARVIKKEIDEN TÄYTTÄMINEN PAKASTIMEEN ........64 PUHDISTUS JA HOITO ..................67 Pakastimen sulattaminen ....................67 KULJETUS JA ASENNUSPAIKAN VAIHTO ............

  • Page 57: Ennen Laitteen Käyttöä

    OSA -1. ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ Yleiset varoitukset VAROITUS: Pidä ilmanvaihtoaukot jotka ovat jatkeena, tai sisäänrakennettuna, esteettöminä. VAROITUS: Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinoja nopeuttaamaan sulattamista, käytä ainoastaan ne jotka ovat valmistajan suosittelemia. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden varastointilaitteessa, jolleivät ne ole valmistajan suosittelemia tyyppejä.
  • Page 58 - maatilan taloissa ja hotelli- ja motelliasukkaita varten ja muissa asuinympäristöissä - muissa majoitusympäristöissä; - catering-ja niiden kaltaisten muiden kuin vähittäiskaupan ympäristöissä • Jos jääkaapin pistoke ei sovi pistorasiaan, valmistaja , huoltoliike tai vastaava pätevä henkilö pitää korjata tai vaihtaa se, vaaran välttämiseksi.
  • Page 59 jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi. Vanhemmat lapset (8-14 vuotta) ja fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoiset tai estyneet ihmiset voivat käyttää laiteita, jos heitä joko valvotaan, tai heitä on neuvottu, kuinka laitetta käytetään turvallisesti. Fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoisten henkilöiden ei tulisi käyttää laitteita, ellei heitä valvota jatkuvasti.

  • Page 60: Turvallisuusohjeita

    Turvallisuusohjeita • Varoitus: Huolehdi siitä, ettei laitteen jäähdytysaukot laitteen rungossa tai rakennel- massa tukkiudu. • Älä käytä mekaanisia laitteita eikä muitakaan keinotekoisia keinoja kiihdyttääksesi sulamisprosessia. • Älä käytä sähkölaitteita jääkaappiosassa eikä pakastinosassa. • Jos tämä laite on hankittu vanhan jääkaapin tilalle, jossa on lukko, riko tai irrota vanhan jääkaapin lukko turvatoimenpiteenä...

  • Page 61: Pakastimen Asennus Ja Käyttö

    • Älä koske pakastettuihin tuotteisiin märin käsin. Älä syö jäätelöä ja jääkuutioita välittömästi pakastimesta ottamisen jälkeen! • Älä pakasta uudelleen pakastettuja ja sulaneita tuotteita. Tästä voi olla seurauksena terveyshaittoja kuten ruokamyrkytys. • Älä peitä jääkaappia tai sen yläosaa liinalla. Tämä vaikuttaa jääkaapin suorituskykyyn. •...

  • Page 62: Ennen Pakastimen Käyttöä

    Ennen pakastimen käyttöä • Anna pakastimen seisoa pystyasennossa 3 tunnin ajan ennen sen käynnistämistä ensimmäisen kerran tai kuljetuksen jälkeen; näin varmistat sen tehokkaan toiminnan. Kompressori voi muuten vahingoittua. • Pakasti saattaa kehittää hajua, kun se käynnistetään ensimmäisen kerran; haju häviää, kun pakastin alkaa jäähtyä.
  • Page 63 Varoituksia lämpötilan säädöistä • Älä siirry seuraavaan lämpötilan säätöön ennen kuin olet suorittanut ensimmäisen. • Lämpötilan säädöt tulee tehdä ovien avauskertojen ja pakastimessa olevien elintarvik- keiden määrän sekä pakastimen ympäristön lämpötilan mukaan. • Jääkaapin tulee olla päällä jopa 24 tuntia keskeytyksettä verkkovirtaan liittämisen jälkeen, jotta se olisi täysin jäähdytetty, ympäristön lämpötilasta riippuen.

  • Page 64: Elintarvikkeiden Täyttäminen Pakastimeen

    OSA -3. ELINTARVIKKEIDEN TÄYTTÄMINEN PAKASTIMEEN • Käytä pakastusosastoa pakasteiden pitkäaikaiseen säilytykseen ja jään valmistamiseen. • �aavuttaaksesi pakastusosaston enimmäiskapasiteetin, käytä pelkästään ylintä lasihyl- lyä ja keskimmäistä lasihyllyä. Käytä alalokeroa alaosassa. • Älä aseta elintarvikkeita jotka aiot pakastaa jo pakastettujen elintarvikkeiden viereen. •...
  • Page 65 Pisin säilytysaika Liha ja kala Valmistelut (kuukautta) Pihvi Käärittynä folioon 6 - 8 Lampaanliha Käärittynä folioon 6 - 8 Vasikanpaisti Käärittynä folioon 6 - 8 Vasikanliha kuutioina Pieninä paloina 6 - 8 Lampaanliha kuutioina Paloina 4 - 8 Jauheliha Pakkauksessaan ilman mausteita 1 - 3 Sisälmykset (paloina) Paloina...
  • Page 66 Pisin säilytysaika Kasvikset ja hedelmät Valmistelut (kuukautta) Puhdista ja pakkaa juurinen tai säilö Maissi sokerimaissina Omenat ja päärynät Kuori ja viipaloi 8 - 10 Aprikoosit ja persikat Leikkaa kahteen osaan ja poista kivet 4 - 6 Mansikat ja mustikat Pese ja katko varret 8 - 12 Kypsennetyt hedelmät Lisää...

  • Page 67: Puhdistus Ja Hoito

    OSA -4. PUHDISTUS JA HOITO • Irrota liitäntäjohto pistorasiasta ennen pakastimen puhdistamista. • Älä puhdista pakastinta suihkuttamalla vettä. • Pakastimen sisäosa tulee puhdistaa aika ajoin haalealla vedellä johon on sekoitettu soodaa. • Puhdista varusteet erikseen saippualla ja vedellä. Älä pese niitä...

  • Page 68: Kuljetus Ja Asennuspaikan Vaihto

    pahvilaatikoihin ja kääri niiden ympärille paksuja huopia tai pahvikerroksia pitääksesi ne kylminä. �ulatus onnistuu parhaiten jos pakastin on melkein tyhjä, ja se tulisi suorittaa mahdollisimman nopeasti sen sisällön tarpeettoman lämpenemisen estämiseksi. • Älä käytä metallisia tai teräviä kaapimia, mekaanisia laitteita tai muita keinoja nopeutta- aksesi sulattamista.

  • Page 69: Ennen Kuin Otat Yhteyttä Huoltoon

    ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON OSA -6. Jos pakastimesi ei toimi kunnolla, kyseessä ei tarvitse olla iso ongelma; tarkista sen vuoksi seuraavat kohdat ennen soittamista huoltoon, niin voi säästää aikaa ja rahaa. Pakastin ei toimi. Mahdollisia syitä: • Pakastin ei ole kytketty sähköverkkoon. •...

  • Page 70: Vihjeet Energian Säästämiseksi

    Vihjeet energian säästämiseksi 1– Asenna laite viileään hyvin tuuletettuun huoneeseen, mutta ei suoraan auringon- paisteeseen tai lämpölähteen viereen (lämpöpatteri, hella jne). Käytä muussa tapauksessa eristävää levyä. 2– Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä laitteen ulkopuolella. 3– Juomat ja ruoantähteet on peitettävä. Muussa tapauksessa kosteus kasvaa lait- teen sisällä.

  • Page 71: Pakastimen Osat Ja Lokerot

    OSA -7. PAKASTIMEN OSAT JA LOKEROT Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi kiinteästi asennettuna laitteena. Termostaattisäädin Pakastin ylempi laatikko Jääkuutiolokero Pakastin keskim- Käytä muovilastaa mäinen laatikko Pakastin piirongin- laatikko Lasiset pakastushyllyt Tietoja lasisista pakastushyllyistä Kun pakastin on purettu pakkauksestaan, molemmat lasisistä...

  • Page 72: Mitat

    Pakastelokero (pakastin): Tehokkainta energian käyttöä on varmistaa, että lokeroiden ja astioiden asettelu on tehty alkuperäisellä tavalla. Mitat Kokonaismitat 672,8 Tarvittava tila käytössä 712,8 Käytössä oleva koko tila 658,5 1109,5 FI - 72 -...

  • Page 73: Tekniset Tiedot

    OSA -8. TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolella olevaan tyyppikilpeen ja energiamerkintään. Laitteen mukana toimitetun energiamerkinnän QR-koodi on web-linkki laitteen suori- tuskykyyn liittyviin EU:n EPREL-tietokannan tietoihin. �äilytä energiamerkintä myöhempää tarvetta varten yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa. �amat tiedot löytyvät myös EPREL:stä...
  • Page 74 INNHOLD FØR ENHETEN TAS I BRUK ..............75 Generelle advarsler ..................75 Gamle og ut-av-order kjøleskap ..............78 Sikkerhetsadvarsler ..................78 INFORMASJON OM BRUK ..............80 Frysertermostat ....................80 Innstilling av frysertermostat; ................80 Tilbehør ......................80 Isterningsbrett ......................80 Advarsler for temperaturinnstillinger ..............

  • Page 75: Før Enheten Tas I Bruk

    DEL 1. FØR ENHETEN TAS I BRUK Generelle advarsler ADVARSEL: Hold ventilasjonsåpningene apparatet kapsling eller i den innebygde strukturen, uten hindringer. ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske innretninger eller andre metoder for å akselerere tining prosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten. ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i mat lagringsrom i apparatet, med mindre de er av en type som anbefales av produsenten.
  • Page 76 • Dette apparatet er beregnet til å bli brukt i husholdninger og lignende applikasjoner som; - kjøkken for ansatte i butikker, kontorer og andre arbeidsplasser - gårdsbruk og ved klienter i hoteller, moteller og andre bosteder - seng og frokost typen miljøer; - catering og lignende ikke-detaljhandel applikasjoner •...
  • Page 77 trygy kan bruke apparater, forutsatt at det gis kontinuerlig tilsyn. Eldre barn (8-14 år) og sårbare mennesker som kan bruke apparater trygt etter at de har fått riktig tilsyn eller instruksjon for bruk av apparatet. Svært sårbare mennesker forventes ikke å bruke apparater trygt hvis ikke kontinuerlig tilsyn er gitt.

  • Page 78: Gamle Og Ut-Av-Order Kjøleskap

    Gamle og ut-av-order kjøleskap • Hvis den gamle kjøleskap har en lås, bryte eller fjerne låsen før du kaster den, fordi barn kan bli fanget inni den og kan føre til en ulykke. • Gamle kjøleskap og frysere inneholder isolasjon og kjølemiddel med KFK. Derfor så må...
  • Page 79 • Ikke berør frysevarer med våte hender! Ikke spis iskrem og isbiter, straks etter at du tar dem ut av fryseren avdeling! • Må ikke fryses de frosne varer etter å ha blitt smeltet. Dette kan føre til helseproblemer som matforgiftning. •...

  • Page 80: Informasjon Om Bruk

    DEL 2. INFORMASJON OM BRUK Frysertermostat Frysertermostaten regulerer automatisk temperaturen i skapet. Lavere temperaturer kan oppnås ved å rotere bryteren fra posisjon «1» til «3». Viktig merknad: Ikke prøv å rotere knappen mer en 1 stilling da det vil stoppe apparatet. Innstilling av frysertermostat;...

  • Page 81: Retningslinjer For Oppbevaring Av Mat

    • Fryseren er laget for å operere i temperaturintervaller som er angitt i kravene, i henhold til klimaklassen som er angitt i informasjonsetiketten. Fryseren må ikke brukes ved temperaturer som er utenfor de oppgitte temperaturintervallene i forhold til kjøleeffekt. • Dette apparatet er beregnet for bruk i en omgivelsestemperatur i 10°C - 43°C. Klimaklasse og betydning: T (tropisk): Dette kjøleskapet er beregnet på...
  • Page 82 • Opptint frossenmat må tilberedes på samme måte som fersk mat. Om den ikke tilberedes etter å ha tint, må den ALDRI fryses på nytt. • Smaken av enkelte krydder man kan finne i tilberedte retter (anis, basilikum, brønnkarse, eddik, blandet krydder, ingefær, hvitløk, sennep, timian, merian, sort pepper osv.) endres og får en sterk smak når de lagres for lenge.
  • Page 83 Maksimal Frukt og grønnsaker Forberedelse lagringstid (måneder) Snittbønner og bønner Vask og kutt til små biter, og kok i vann 10-13 Bønner Rens og vask og kok i vann Kål Renset og kokt i vann Gulrot Rens og kutt i biter og kok i vann Kutt stilken, del opp i to biter og fjern kjernen og Paprika 8-10...

  • Page 84: Rengjøring Og Vedlikehold

    DEL .4 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Kople enheten fra strømforsyningen før rengjøring. Ikke rengjør enheten ved å helle vann på den. Fryserrommet bør rengjøres regelmessig ved hjelp av en blanding av natriumbikarbonat og lunkent vann. Rengjør tilbehøret for seg med såpe og vann. Ikke vask det I oppvaskmaskinen. Ikke bruk produkter, vaskemidler eller såper med slipende effekt.

  • Page 85: Avising Av Fryseren

    Avising av fryseren • Det vil oppstå små mengder av frost i fryseren, avhengig av hvor lenge døren blir stående åpen eller mengden av fukt som slippes inn. Det er viktig å sikre at frost og is ikke dannes ved steder der dette vil påvirke korrekt kontakt for dørtetningen. Det kan medføre at det kommer luft inn i kabinettet slik at kompressoren blir kjørende kontinuerlig.

  • Page 86: Reposisjonere Døren

    Reposisjonere døren • Det er ikke mulig å endre retningen kjøleskapsdøren åpner seg, dersom dørhåndtakene på kjøleskapet ditt er installert fra fremsiden av døren. • Det er mulig å endre retningen kjøleskapsdøren åpner seg på modeller uten håndtak. • Dersom retningen som døren åpner seg kan endres på kjøleskapet ditt, bør du kontakte nærmeste autoriserte service for å...
  • Page 87 Tips For Energisparing • Ikke installer apparatet i nærheten av varmeproduserende apparater. Slik som komfyr, stekeovn, oppvaskmaskin eller radiator, og plasser apparatet i den kuleste delen av rommet. • Plasser apparatet i et kjølig og godt ventilert rom, og sørg for at luftåpningene hindres ikke.

  • Page 88: Ulike Delene Av Enheten

    DEL 7. DE ULIKE DELENE AV ENHETEN Apparatet er ikke beregnet å brukes som et innebygget apparat. Fryser termostatbryter Toppkurv i fryseren Isbitbrett Midtkurv fryseren Regulerbare føtter Fryser glasshyller Om glasshyllene i fryseren: Når fryseren pakkes ut, kan det hende at begge glasshyllene til fryseren står i nederste hylleposisjon.

  • Page 89: Dimensjoner

    Fryserom (fryser): Mest effektiv energibruk er sikret i konfigurasjonen med skuffene og beholderne i standard posisjon. Dimensjoner Overordnede dimensjoner 672,8 Plass som kreves i bruk 712,8 Samlet plass som kreves i bruk 658,5 1109,5 NO - 89 -...

  • Page 90: Teknisk Data

    DEL - 8. TEKNISK DATA Den tekniske informasjonen kan finnes på typeskiltet på innsiden av apparatet og på energimerket. QR-koden på energimerket levert med apparatet viser til en nettlenke til informasjon om apparatets ytelse i EU EPREL-databasen. Lagre energimerket sammen med brukermanualen og alle andre dokumenter apparatet ble levert med.
  • Page 92 52315459...

Table of Contents