Vestfrost VF 11186 NoFrost User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vestfrost Manuals
  4. Freezer
  5. VF 11186 NoFrost
  6. User manual

Vestfrost VF 11186 NoFrost User Manual

Hide thumbs Also See for VF 11186 NoFrost:
Table of Contents

  • Dansk
    • Table of Contents

    • 1 Sikkerhedsinstruktioner
      • Generelle Sikkerhedsadvarsler
      • Installationsadvarsler
      • Under Brug

    • 2 Beskrivelse Af Apparatet
      • Mål

    • 3 Brugsoplysninger
      • Oplysninger Om No-Frost-Teknologi
      • Display Og Betjeningspanel
      • Betjening Af Fryseren
      • Tilstanden Superfrys
      • Økonomitilstand
      • Pauseskærm
      • Aktivering Af Børnesikringen
      • Indstilling Af Fryserens Temperatur
      • Åben Dør-Alarm
      • Advarsel Om Temperaturjustering
      • Tilbehør
      • Isterningbakke

    • 4 Guide Til Opbevaring Af Madvarer

    • 5 Rengøring Og Vedligeholdelse
      • Afrimning

    • 6 Transport Og Flytning
      • Transport Og Ændring Af Installationsposition
      • Hvis Døren Skal Vendes

    • 7 Før Service Tilkaldes

    • 8 Energisparetips

    • 9 Tekniske Data

    • 10 Oplysninger Til Testinstitutioner

    • 11 Kundepleje Og -Service

  • English

  • Svenska

    • 1 Säkerhetsanvisningar
      • Allmänna Säkerhetsvarningar
      • Installationsvarningar
      • VID Användning

    • 2 Beskrivning Av Apparaten
      • Dimensioner

    • 3 Användarinformation
      • Information Om No-Frost Teknologin
      • Display Och Kontrollpanel
      • Användning Av Din Frys
      • Superfrysningsläge
      • Ekonomiläge
      • Skärmsläckarläge
      • Frysens Temperaturinställningar
      • Larmfunktion För Öppen Dörr
      • Varningar Om Temperaturinställningar
      • Tillbehör
      • Is-Tråg

    • 4 Placering Av Livsmedel

    • 5 Rengöring Och Underhåll
      • Avfrostning

    • 6 Transport Och Flyttning
      • Ompositionering Av Dörren

    • 7 Innan du Kallar Service

    • 8 Tips För Att Spara Energi

    • 9 Tekniska Data

    • 10 Information För Testinstitut

    • 11 Kundvård Och Service

  • Suomi

    • 1 Turvallisuusohjeet
      • Yleiset Turvallisuusvaroitukset
      • Asennusta Koskevat Varoitukset
      • Käytön Aikana

    • 2 Laitteen Kuvaus
      • Mitat

    • 3 Pakastimen Käyttö
      • Tietoa No-Frost-Teknologiasta
      • Näyttö Ja Ohjauspaneeli
      • Tehopakastus
      • Eko-Tila
      • Näytönsäästötila
      • Lapsilukon Toiminta
      • Pakastimen Lämpötila-Asetukset
      • Ovi Auki -Hälytys
      • Varoituksia Koskien Lämpötila-Asetuksia
      • Lisävarusteet
      • Jäärasia

    • 4 Ruoka-Aineiden Asettelu

    • 5 Puhdistaminen Ja Ylläpito
      • Huurteenpoisto

    • 6 Kuljetus Ja Paikoilleen Asentaminen
      • Kuljetus Ja Asennuspaikan Vaihto
      • Oven Avauspuolen Vaihtaminen

    • 7 Tarkista Ennen Huoltoon Soittoa

    • 8 Energiansäästövinkkejä

    • 9 Tekniset Tiedot

    • 10 Tietoja Testauslaitoksille

    • 11 Asiakaspalvelu Ja Huolto

  • Norsk

    • 1 Sikkerhetsinstruksjoner
      • Generelle Sikkerhetsadvarsler
      • Monteringsadvarsler
      • Under Bruk

    • 2 Beskrivelse Av Apparatet
      • Mål

    • 3 Bruke Apparatet
      • Informasjon Om Frostfri-Teknologi
      • Skjerm Og Kontrollpanel
      • Betjening Av Fryseren
      • Superfrysmodus
      • Økonomimodus
      • Skjermsparermodus
      • Aktivering Av Barnesikringen
      • Innstillinger for Frysertemperatur
      • Funksjonen for Åpen Dør-Alarm
      • Varsler Vedrørende Temperaturinnstillinger
      • Tilbehør
      • Isterningsbrett

    • 4 Retningslinjer for Oppbevaring Av Mat

    • 5 Rengjøring Og Vedlikehold
      • Avising

    • 6 Frakt Og Reposisjonering
      • Transportere Og Endre Plassering
      • Reposisjonere Døren

    • 7 Før du Ringer Etter Service

    • 8 Tips for Å Spare Energi

    • 9 Teknisk Data

    • 10 Informasjon Til Testinstitutt

    • 11 Kundestøtte Og Service

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
DK
Fryseskab / Brugsanvisning
EN
Freezer / User Manual
SE
Frys / Instruktionsbok
FI
Pakastin / Käyttöohje
NO
Fryser / Brukerhåndbok
VF 11186 NoFrost
VF 11186 X NoFrost

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VF 11186 NoFrost and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vestfrost VF 11186 NoFrost

Summary of Contents for Vestfrost VF 11186 NoFrost

  • Page 1 Fryseskab / Brugsanvisning Freezer / User Manual Frys / Instruktionsbok Pakastin / Käyttöohje Fryser / Brukerhåndbok VF 11186 NoFrost VF 11186 X NoFrost...
  • Page 2 Advarsel; Risiko for brand / brændbare materialer BRAND Warning; Risk of fire / flammable materials FIRE BRAND Varning! Brandfara / brandfarligt material TULIPALO Varoitus; Tulipalon / Syttyvien materiaalien vaara Advarsel: Risiko for brann / brennbare materialer BRANN DK - 2...

  • Page 3: Table Of Contents

    INDHOLD 1 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ..............4 1.1 Generelle sikkerhedsadvarsler ..................4 1.2 Installationsadvarsler ......................8 1.3 Under brug........................8 2 BESKRIVELSE AF APPARATET ..............10 2.1 Mål ..........................11 3 BRUGSOPLYSNINGER ................... 12 3.1 Oplysninger om No-Frost-teknologi ................12 3.2 Display og betjeningspanel...................12 3.3 Betjening af fryseren.....................13 3.3.1 Tilstanden superfrys ....................13 3.3.2 Økonomitilstand ......................13 3.3.3 Pauseskærm ......................14...

  • Page 4: Sikkerhedsinstruktioner

    1 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 1.1 Generelle sikkerhedsadvarsler Læs denne brugervejledning omhyggeligt. ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri fra forhindringer. ADVARSEL: Der må ikke anvendes mekaniske genstande eller andre midler, ud over de af producenten anbefalede, for at fremskynde afrimningsprocessen.
  • Page 5 Ved tilfælde af lækage opstået grundet skader på køleelementerne, flytte køleskabet væk fra åben ild eller varmekilder og ventiler rummet, hvor apparatet er placeret i et par minutter. • Undgå at beskadige kølergaskredsløbet i forbindelse med transport og anbringelse af køleskabet. •...
  • Page 6 • Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet eller uden erfaring og viden på området, såfremt de holdes under opsyn eller er blevet instruerede i sikker håndtering af apparatet samt forstår farerne forbundet hermed.
  • Page 7 Følg disse instruktioner for at undgå fødevarekontaminering: • Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det medføre, at temperaturen i apparatets rum øges væsentligt. • Rengør hyppigt overflader, der kan komme i kontakt med fødevarer, og tilgængelige afløbssystemer. • Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet, så...

  • Page 8: Installationsadvarsler

    1.2 Installationsadvarsler • Der skal være mindst 5 cm's luft over apparatet. Der må ikke placeres noget Før du bruger din fryser for første gang, oven på apparatet. skal du være opmærksom på følgende • Anbring ikke tunge genstande på punkter: apparatet.
  • Page 9 • Rør ikke ved det, når du fjerner is fra sundhed, som ellers kan være forårsaget isfremstillingsrummet. Is kan forårsage af upassende affaldshåndtering af dette frostforbrændinger og/eller snit. produkt. For mere detaljeret information om genbrug af dette produkt, bedes du •...

  • Page 10: Beskrivelse Af Apparatet

    2 BESKRIVELSE AF APPARATET Generelle bemærkninger Fryserum (fryser): Den mest effektive Dette apparat er ikke beregnet til at blive energianvendelse sikres, når skufferne og brugt som et indbygget element. beholderne er i opbevaringsplacering. Denne præsentation er kun for at give oplysninger om dele af apparatet.

  • Page 11: Mål

    2.1 Mål Overordnede mål 1860,0 595,0 650,0 højden, bredden og dybden på dette apparat uden håndtag Overordnet plads, der kræves til brug Plads, der kræves til brug 710,6 2010,0 1243,5 695,0 højden, bredden og dybden på det apparat med håndtag, plus den 752,5 nødvendige plads til fri cirkulation højden, bredden og dybden på...

  • Page 12: Brugsoplysninger

    3 BRUGSOPLYSNINGER 3.2 Display og betjeningspanel 3.1 Oplysninger om No-Frost-teknologi Din fryser adskiller sig fra mange andre standardfrysere. Andre apparater kan opbygge is i fryseren pga. åbningen af døre og fugtighed fra fødevarerne. I sådanne apparater er afrimning påkrævet. De skal slukkes med jævne mellemrum, fødevarerne skal tages...

  • Page 13: Betjening Af Fryseren

    3.3 Betjening af fryseren 3.3.2 Økonomitilstand Formål Lys (hvis det medfølger) Besparelse af energi. I perioder med Når produktet tilsluttes første gang, kan det mindre hyppig brug (åbning af døren) eller være, at det indvendige lys først tændes fravær fra hjemmet, f.eks. i ferier, kan efter 1 minut på...

  • Page 14: Pauseskærm

    3.3.3 Pauseskærm 3.3.4 Aktivering af børnesikringen Formål Hvornår den skal bruges Denne tilstand sparer energi ved at slukke • Apparatet har børnesikringsfunktion for at alt lys i betjeningspanelet, når panelet er forhindre, at børn leger med knapperne inaktivt. og ændrer de indstillinger, du har foretaget.

  • Page 15: Indstilling Af Fryserens Temperatur

    3.3.5 Indstilling af fryserens temperatur afhængigt af den omgivende temperatur, for at blive helt afkølet. • Indikatoren for fryserummets temperatur • Undgå at åbne fryserens døre ofte, og er fra start af sat til -18 °C. læg ikke store mængder madvarer i den i •...

  • Page 16: Guide Til Opbevaring Af Madvarer

    4 GUIDE TIL OPBEVARING AF Ved indfrysning af ca. 3 kg fødevarer: Placer fødevarerne, så de ikke berører de MADVARER øvrige frostvarer, og aktiver Superfrys. Når • Anvend skabet til langvarig opbevaring af fødevarerne er frosne, kan de anbringes frostvarer og til fremstilling af isterninger. ved siden af de øvrige frostvarer (efter min.
  • Page 17 • Når du køber frosne fødevarer skal du sørge for, at de er nedfrosne ved passende temperaturer, og at emballagen er intakt. Vigtig bemærkning: • Frosne fødevarer, der er blevet optøet, bør tilberedes ligesom friske fødevarer. Hvis de ikke er tilberedt efter at være blevet optøet, må...
  • Page 18 Forslag til placering og opbevaring af din mad i fryseren vises på side 18 og 19. Maksimal Opbevaringstid Kød og fisk Forberedelse (måned) Steak Indpakning i folie 6 - 8 Indpakning i folie 6 - 8 Lammekød Indpakning i folie 6 - 8 Kalvesteg Kalvetern...

  • Page 19: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Maksimal Optøningstid ved Optøningstid i ovn Opbevaringstid stuetemperatur (timer) (minutter) (måneder) 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Brød 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Kiks 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) Kager 1 - 1,5 3 - 4...

  • Page 20: Transport Og Flytning

    6 TRANSPORT OG FLYTNING Udskiftning af LED-lys Et LED-lys i frysen bruges til at oplyse dit apparat. Kontakt en servicemedarbejder. 6.1 Transport og ændring af Bemærk: Nummeret på og placeringen af installationsposition LED-lyset varierer efter model. • Originalemballage og skum kan evt. Nogle modeller er uden lys.

  • Page 21: Før Service Tilkaldes

    7 FØR SERVICE TILKALDES Kontroller advarsler; Din fryser, som er udstyret med et indbygget fejlopdagelsessystem, er i stand til at give dig vejledning, hvis din fryser ikke fungerer som forventet. I tilfælde af en fejl vises en fejlkode på kontrolpanelet. De mest almindelige fejlkoder er vist nedenfor. FEJLTYPE BETYDNING HVORFOR...
  • Page 22 i luften i rummet trænge ind i fryseren. Temperaturstigning kan skyldes: Især hvis luftfugtigheden i lokalet er • at døren til fryseboksen åbnes for ofte og for høj, og jo oftere døren åbnes des for længe ad gangen, hurtigere stiger fugtigheden. •...

  • Page 23: Energisparetips

    8 ENERGISPARETIPS 9 TEKNISKE DATA 1. Installer apparatet i et koldt, velventileret Disse tekniske oplysninger kan findes på rum, men ikke i direkte sollys og ikke i ydelsesskiltet, som sidder på indersiden af nærheden varmekilder (radiator, komfur apparatet, og på energimærket. ..

  • Page 24: Oplysninger Til Testinstitutioner

    10 OPLYSNINGER TIL 11 KUNDEPLEJE OG -SERVICE TESTINSTITUTIONER Brug altid originale reservedele. Når du kontakter vores autoriserede Installation og klargøring af apparatet servicecenter, skal du sørge for at til enhver bekræftelse af miljøvenligt have følge data ved hånden: Model, design skal overholde EN 62552. produktnummer, serienummer.
  • Page 25 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................26 1.1 General Safety Warnings .....................26 1.2 Installation warnings .....................30 1.3 During Usage........................30 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............. 32 2.1 Dimensions ........................33 3 USING THE APPLIANCE ................34 3.1 Information on No-Frost technology ................34 3.2 Display and Control Panel ....................34 3.3 Operating Your Freezer ....................34 3.3.1 Super Freeze Mode ....................35...

  • Page 26: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 27 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 28 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 29 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 30: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings • Clearance of at least 5 cm is required at the top of your appliance. Do not place Before using your freezer for the first time, anything on top of your appliance. please pay attention to the following points: •...
  • Page 31 • Do not touch frozen goods with wet caused by inappropriate waste handling hands. Do not eat ice-cream or ice cubes of this product. For more detailed immediately after they are removed from information about recycling of this product, the ice-making compartment. please contact your local city office, your household waste disposal service or the •...

  • Page 32: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE General notes: Freezer Compartment (Freezer): Most APPLIANCE Efficient use of energy is ensured in the This appliance is not intended to be used configuration with the drawers and bins are as a built-in appliance. on stock position. This presentation is only for information about the parts of the appliance.

  • Page 33: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions 1860,0 595,0 650,0 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 710,6 Space required in use 1243,5 2010,0 the height, width and depth of the 695,0 appliance including the handle, plus the space necessary for free 752,5 circulation of the cooling air, plus...

  • Page 34: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE 3.2 Display and Control Panel 3.1 Information on No-Frost technology No-frost freezers differ from other static freezers in their operating principle. In normal freezers, the humidity entering the freezer due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer compartment.

  • Page 35: Super Freeze Mode

    3.3.1 Super Freeze Mode How Would It Be Used? • Press and hold Purpose the mode button • To freeze a large quantity of food that until Economy mod cannot fit on the fast freeze shelf. symbol appears. • To freeze prepared foods. •...

  • Page 36: The Child Lock Function

    key for 30 seconds, control panel will Child lock will also be deactivated if remain off. electricity is interrupted or the freezer is unplugged. To deactivate the screen saving mode, • To cancel the screen saving mode, first of 3.4 Temperature Settings all, you need to press any key to activate the keys and then press and hold the 3.4.1 Freezer Temperature Settings...

  • Page 37: Temperature Adjustment Warnings

    3.5 Temperature Adjustment Warnings Important installation instructions This appliance is designed to work in • It is not recommended that you operate difficult climate conditions (up to 43 your freezer in environments colder than degrees C or 110 degrees F) and is 10°C in terms of its efficiency.

  • Page 38: Food Storage

    4 FOOD STORAGE • The maximum amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is • The freezer is used for storing frozen indicated on the appliance label. food, freezing fresh food, and making ice •...
  • Page 39 NOTE: If you attempt to open the freezer door immediately after closing it, you will find that it will not open easily. This is normal. Once equilibrium has been reached, the door will open easily. Important note: • Never refreeze thawed frozen food. •...
  • Page 40 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil...

  • Page 41: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)

  • Page 42: Defrosting

    6 SHIPMENT AND 5.1 Defrosting REPOSITIONING 6.1 Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging.

  • Page 43: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your freezer will warn you if the temperature of the freezer is at an improper level or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer Indicators. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO Call Service for assistance as...
  • Page 44 • A high ambient temperature • There is a build-up of water droplets on the rear wall. This is normal after • An error with the appliance. automatic defrosting (in Static Models). Your freezer is operating noisily The door does not open or close Normal noises properly Cracking (ice cracking) noise occurs:...

  • Page 45: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY 9 TECHNICAL DATA 1. Install the appliance in a cool, well- The technical information is situated in ventilated room, but not in direct sunlight the rating plate on the internal side of the and not near a heat source (such as a appliance and on the energy label.

  • Page 46: Information For Test Institutes

    10 INFORMATION FOR TEST 11 CUSTOMER CARE AND INSTITUTES SERVICE Appliance for any EcoDesign verification Always use original spare parts. shall be compliant with EN 62552. When contacting our Authorised Service Ventilation requirements, recess Centre, ensure that you have the following dimensions and minimum rear clearances data available: Model, Serial Number and shall be as stated in this User Manual at...
  • Page 47 INNEHÅLL 1 SÄKERHETSANVISNINGAR ................48 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar ..................48 1.2 Installationsvarningar....................52 1.3 Vid användning ......................52 2 BESKRIVNING AV APPARATEN ..............54 2.1 Dimensioner .........................55 3 ANVÄNDARINFORMATION ................56 3.1 Information om No-Frost teknologin ................56 3.2 Display och kontrollpanel....................56 3.3 Användning av din frys ....................56 3.3.1 Superfrysningsläge ....................57 3.3.2 Ekonomiläge ......................57 3.3.3 Skärmsläckarläge ......................57...

  • Page 48: Säkerhetsanvisningar

    1 SÄKERHETSANVISNINGAR 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar Läs denna bruksanvisning noggrant. VARNING! Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen, fria från hinder. VARNING! Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING! Använd inte elektriska apparater inne i förvaring av livsmedel fack i apparaten, om de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
  • Page 49 ditt kylskåp utom räckhåll för öppen eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten är placerad, några minuter. • Under transport och positionering av kylskåpet, undvik skador på kylargaskretsen. • Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med en brandfarlig drivgas i denna apparat. •...
  • Page 50 förstår faran den innebär. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. • Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp. Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten, mycket små...
  • Page 51 För att undvika kontamination av mat, följ följande instruktioner: • Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av temperaturen i apparatens fack. • Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem. •...

  • Page 52: Installationsvarningar

    1.2 Installationsvarningar • Placera inte tunga föremål på apparaten. • Rengör apparaten noggrant innan Innan du använder frysen för första användning (se Rengöring och gången, var uppmärksam på följande underhåll). punkter: • Torka av alla delar med en lösning • Driftspänningen för din frys är av 220-240 av varmt vatten och en tesked V vid 50 Hz natriumbikarbonat innan du använder...
  • Page 53 • Vidrör inte frusen mat med våta händer. produkt. För mer detaljerad information Ät inte glass eller isbitar omedelbart efter om återvinning av denna produkt, att de har tagits ut från isfacket. vänligen kontakta din lokala kommun, din hushållsavfallstjänst eller butiken där du •...

  • Page 54: Beskrivning Av Apparaten

    2 BESKRIVNING AV APPARATEN Allmänna anmärkningar Frysfack (frys): Mest effektiv Denna apparat är inte avsedd att användas energianvändning säkerställs i som en inbyggd apparat. konfigurationen med lådorna och facken i lagerposition. Denna presentation är endast information om apparatens olika delar. Delarna kan variera beroende på...

  • Page 55: Dimensioner

    2.1 Dimensioner Generella dimensioner 1860,0 595,0 650,0 apparatens höjd, bredd och djup, utan handtaget och fötterna Totalt utrymme som krävs vid användning Utrymme som krävs vid användning 710,6 2010,0 1243,5 695,0 apparatens höjd, bredd och djup inklusive handtaget, plus det 752,5 utrymme som krävs för fri cirkulation av kylluften, plus det utrymme som...

  • Page 56: Användarinformation

    3 ANVÄNDARINFORMATION 3.2 Display och kontrollpanel 3.1 Information om No-Frost teknologin No-frost frysar skiljer sig från andra statiska frysar i sitt arbetssätt I normala frysar kommer luftfuktigheten in i frysen på grund av dörröppningar och den inneboende fuktigheten i maten orsakar frost i frysavdelningen.

  • Page 57: Superfrysningsläge

    3.3.1 Superfrysningsläge Hur det kan användas? • Tryck och håll in Ändamål lägesknappen tills • Fryser in en stor mängd mat som inte får ekonomilägets plats på hyllan för snabbfrysning. symbol syns. • Fryser in tillagade livsmedel. • Om du inte trycker •...

  • Page 58: Frysens Temperaturinställningar

    en knapp inom 30 sekunder förblir • När läget har valts kommer låssymbolen kontrollpanelen avstängd. att visas på displayen. Inaktivera skärmsläckarläget Inaktivera barnlås • När du vill avbryta skärmsläckarläget Tryck och håll in "super" - och frystempera måste du först trycka på en knapp för turinställningsknapparna samtidigt under 5 att aktivera knapparna och sedan hålla sekunder.

  • Page 59: Varningar Om Temperaturinställningar

    3.4 Varningar om SN (utökad tempererat): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid temperaturinställningar omgivningstemperaturer från 10° C till 32° • Du bör inte gå över till en annan justering innan du slutför en justering 3.5 Tillbehör • Temperaturjusteringar bör göras enligt frekvensen av dörröppningar och 3.5.1 Is-tråg mängden livsmedel som förvaras i...

  • Page 60: Placering Av Livsmedel

    4 PLACERING AV LIVSMEDEL Om du vill använda frysens maximala fryskapacitet: • Använd frysen för att lagra fryst mat • Ta den frysta maten i den övre korgen under en lång tid och för att tillverka is. och placera den i andra korgar och •...
  • Page 61 Viktig anmärkning: • Frysta livsmedel, när de tinats upp, bör tillagas precis som färskvaror. Om de inte tillagas efter att ha tinats upp får de ALDRIG frysas in igen. • Smaken av vissa kryddor som finns i tillagade rätter (anis, basilika, vattenkrasse, vinäger, diverse kryddor, ingefära, vitlök, lök, senap, timjan, mejram, svartpeppar, etc.) förändras och...
  • Page 62 Vissa rekommendationer har angetts på sidorna 62 och 63 för placering och förvaring av ditt mat i djupfrysutrymmet. Upptiningstid vid Förvaringstid Kött och fisk Förberedning rumstemperatur (månader) -timmar- Packat för frysning i 6-10 Nötkött passande portioner Packat för frysning i Lammkött passande portioner Packat för frysning i...
  • Page 63 Upptiningstid vid Förvaringstid Grönsaker och frukt Förberedning rumstemperatur (månader) -timmar- Skär i 2cm stora bitar efter att ha Separata plattor från 10 - 12 Äggplanta tvättat den varandra Rengör den och packa den med Den kan användas i Majs kolven eller i korn frusen form Den kan användas i Morot...

  • Page 64: Rengöring Och Underhåll

    5 RENGÖRING OCH lossa skruvarna enligt illustrationen. Rengör regelbundet med såpvatten. UNDERHÅLL Med regelbunden rengöring undviker du uppkomsten av dålig lukt. Koppla ur enheten från strömkällan Byta ut LED-remsan före rengöring. Antal och placering av LED-listerna kan ändras beroende på modell. Placera inte enheten i rinnande vatten.

  • Page 65: Transport Och Flyttning

    6 TRANSPORT OCH FLYTTNING • Originalförpackningen och skum kan förvaras för återtransport (valfritt). • Du bör fästa ditt frys med tjock förpack- ning, band eller starka rep och följa instruktionerna för transporter som finns på förpackningen för återtransport. • Ta bort rörliga delar (Frysdelens lådor, ice-matic osv.) eller fixera dem i frys mot stötar, med hjälp av band innan flyttning och transport.

  • Page 66: Innan Du Kallar Service

    7 INNAN DU KALLAR SERVICE Kontrollera varningar; Din frys är utrustad med ett inbyggt feldetektionssystem, som kan ge dig vägledning om din frys inte fungerar som förväntat. Vid eventuella fel visas en kod på kontrollpanelen. De vanligaste felkoderna visas nedan. TYP AV FEL BETYDELSE VARFÖR...
  • Page 67 • Frys temperaturen är inställd på -16. Om dörren inte öppnas och stängs ordentligt; • Hög rumstemperatur • Förhindrar matförpackningar stängning • Ett fel på apparaten. av dörren? Om din frys fungerar för ljudligt; • Är dörrfack, hyllor och lådor rätt Normala ljud placerade? Knackning (Is knackning) ljud:...

  • Page 68: Tips För Att Spara Energi

    8 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI 9 TEKNISKA DATA 1. Installera apparaten i ett svalt, väl Den tekniska informationen finns på ventilerat rum, men inte i direkt solljus typskylten på apparatens innersida och på och inte i närheten av en värmekälla energimärkningen.

  • Page 69: Information För Testinstitut

    10 INFORMATION FÖR 11 KUNDVÅRD OCH SERVICE TESTINSTITUT Använd alltid endast originaldelar. När du kontaktar vårt auktoriserade Installation och förberedelse av apparaten servicecenter, se till att du har för eventuell EcoDesign-verifiering följande information tillgänglig: Modell, ska överensstämma med EN 62552. serienummer.
  • Page 70 Sisällys 1 TURVALLISUUSOHJEET ................71 1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset ..................71 1.2 Asennusta koskevat varoitukset ...................75 1.3 Käytön aikana .......................75 2 LAITTEEN KUVAUS ..................77 2.1 Mitat ..........................78 3 PAKASTIMEN KÄYTTÖ .................. 79 3.1 Tietoa No-Frost-teknologiasta ..................79 3.2 Näyttö ja ohjauspaneeli ....................79 3.2.1 Tehopakastus ......................79 3.2.2 Eko-tila........................80 3.2.3 Näytönsäästötila ......................80...

  • Page 71: Turvallisuusohjeet

    1 TURVALLISUUSOHJEET 1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset Lue nämä ohjeet huolellisesti. VAROITUS: Huolehdi että laitteen ilmanvaihtoaukot kotelossa tai rakenteessa tukkeudu. VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita laitteita pakastamisen sulattamiseen. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita ruoan säilytykseen tarkoitetuissa lokeroissa elleivät ne ole valmistajan suosittelemia.
  • Page 72 muista lämmönlähteistä ja tuuleta tilaa jossa laite sijaitsee muutaman minuutin ajan. •  Älä vahingoita laitteen kylmäainekiertoa kuljetuksen ja siirtämisen aikana. •  Älä aseta räjähtäviä aineita kuten aerosolitölkkejä, jotka sisältävät herkästi syttyviä aineita laitteen sisään. •  Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja muihin samankaltaisiin paikkoihin, kuten esimerkiksi –...
  • Page 73 aiempi käyttökokemus, jos henkilön turvallisuudesta vastuullinen valvoo käyttöä ja antaa ohjeita laitteen käytöstä. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa osallistua laitteen puhdistamiseen ja ylläpitoon ilman valvontaa. •  3-8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita. Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta.
  • Page 74 Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan saastumisen ja pilaantumisen: •  Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun laitteen säilytyslokeroissa. •  Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka ovat kosketuksissa ruuan kanssa. •  Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten, että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin.

  • Page 75: Asennusta Koskevat Varoitukset

    1.2 Asennusta koskevat varoitukset •  Älä aseta painavia esineitä laitteen päälle. Huomioi seuraavat seikat ennen •  Puhdista laite huolellisesti ennen käyttöä pakastimen ensimmäistä käyttökertaa: (katso Puhdistus ja huolto). •  Pakastimesi käyttöjännite on 220-240V •  Pyyhi kaikki osat ennen laitteen käyttöä 50Hz.
  • Page 76 •  Älä koske pakastettuihin elintarvikkeisiin ympäristölle ja ihmisten terveydelle, jotka märin käsin. Älä syö jäätelöä tai muuten voivat johtua tämän tuotteen jääkuutioita heti niiden koneesta epäasianmukaisesta käsittelystä. Lisätietoja poistamisen jälkeen. tämän tuotteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikallisviranomaisiin tai •  Älä pakasta sulatettua pakastettua myymälään, josta ostit tuotteen.

  • Page 77: Laitteen Kuvaus

    2 LAITTEEN KUVAUS Yleisiä huomautuksia Pakastelokero (pakastin): Tehokkainta Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi energian käyttöä on varmistaa, että kiinteästi asennettuna laitteena. lokeroiden ja astioiden asettelu on tehty alkuperäisellä tavalla. Tämä esitys on tarkoitettu vain antamaan tietoa laitteen osista. Osat voivat vaihdella laitteen mallin mukaan.

  • Page 78: Mitat

    2.1 Mitat Kokonaismitat 1860,0 595,0 650,0 Laitteen korkeus, leveys ja syvyys ilman kahvaa ja jalkoja Käytössä tarvittava kokonaistila Käytössä tarvittava tila 710,6 2010,0 1243,5 695,0 laitteen korkeus, leveys ja syvyys sisältäen kahvan sekä tila, joka 752,5 tarvitaan jäähdytysilman kiertoa Laitteen korkeus, leveys ja syvyys, varten, ja tila, joka tarvitaan oven kahva mukaan lukien, sekä...

  • Page 79: Pakastimen Käyttö

    3 PAKASTIMEN KÄYTTÖ 3.2 Näyttö ja ohjauspaneeli 3.1 Tietoa No-Frost-teknologiasta No-Frost-pakastimen toimintaperiaate eroaa muista staattisista pakastimista. Tavallisissa pakastimisissa pakastelokeron jäätyminen johtuu kosteudesta, jota muodostuu pakastimeen sen oven avaamisten myötä sekä elintarvikkeissa olevasta luonnollisesta kosteudesta. Sulattaaksesi huurtuneen jään pakastelokerosta, pakastin täytyy sammuttaa säännöllisesti, purkaa pakasteet ja asettaa ne...

  • Page 80: Eko-Tila

    Käyttötarkoitus Käyttöohje •  sellaisten suurten elintarvikemäärien •  Paina ja pidä pakastaminen, jotka eivät mahdu painettuna mode- pikapakastushyllylle painiketta, kunnes eko-tilan symboli •  valmiiden ruokien pakastaminen tulee näkyviin. •  tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen •  Jos et paina mitään nopeasti, jotta ne säilyttävät tuoreutensa. muuta painiketta 1 Käyttöohje sekunnin kuluessa,...

  • Page 81: Lapsilukon Toiminta

    tai paina jotakin painiketta seuraavan 30 Lapsilukon aktivoinnin poisto sekunnin aikana, näyttö pysyy pimeänä. Paina Freezer ja Cooler -painiketta samanaikaisesti 5 sekunnin ajan. Näytönsäästötilan kytkeminen pois päältä Lapsilukon aktivointi poistetaan, jos •  Peruuttaaksesi näytönsäästötilan sähkönsyöttö keskeytyy tai jääkaappi sinun tulee ensin painaa mitä tahansa irrotetaan pistokkeesta.

  • Page 82: Varoituksia Koskien Lämpötila-Asetuksia

    3.4 Varoituksia koskien lämpötila- SN (laajennettu lauhkea): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi asetuksia ympäristön lämpötiloissa 10 °C–32 °C. •  Lämpötila-asetuksesi pysyvät voimassa Tärkeät asennusohjeet myös virtakatkosten aikana. Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi •  Älä siirry seuraavaan säätöasetukseen haastavissa ilmasto-oloissa (korkeintaan ennen kuin olet viimeistellyt asetuksen.

  • Page 83: Ruoka-Aineiden Asettelu

    4 RUOKA-AINEIDEN ASETTELU Jos aiot käyttää pakastinta täydellä pakastusteholla: •  Pakastelokeroa käytetään tuoreiden •  Enimmäismäärä tuoretta ruokaa elintarvikkeiden pakastukseen, (kilogrammoina), joka voidaan pakastaa pakasteiden säilytykseen pakkauksessa 24 tunnin sisällä, näkyy laitteen olevan ajanjakson mukaisesti ja etiketissä. jääkuutioiden valmistukseen. •  Parhaan mahdollisen suorituskyvyn • ...
  • Page 84 •  Ruuan säilytysaika riippuu käytettävästä öljystä tai rasvasta. Sopivia ovat margariini, naudanrasva, oliiviöljy ja voi kun taas sopimattomia ovat pähkinäöljy ja sianrasva. Nestemäinen ruoka tulisi pakastaa kannellisessa muoviastiassa ja muut ruuat muovifoliossa tai muovipusseissa. Huom: Ovi on vaikea avata heti sulkemisen jälkeen.
  • Page 85 Joitakin suosituksia on mainittu jäljempänä koskien elintarvikkeiden asettamista ja säilömistä dytysosastoon. Pisin säilytysaika Liha ja kala Valmistelut (kuukautta) Käärittynä folioon 6 - 8 Pihvi Käärittynä folioon 6 - 8 Lampaanliha Käärittynä folioon 6 - 8 Vasikanpaisti Vasikanliha kuutioina Pieninä paloina 6 - 8 Lampaanliha kuutioina Paloina...

  • Page 86: Puhdistaminen Ja Ylläpito

    Pisin säilytysaika Kasvikset ja hedelmät Valmistelut (kuukautta) Mansikat ja mustikat Pese ja katko varret 8 - 12 Lisää 10 % sokeria astiaan Kypsennetyt hedelmät Luumut, kirsikat, happamat Pese ja katko varret 8 - 12 marjat Pisin säilytysaika Sulatusaika huoneenlämmössä Sulatusaika uunissa (kuukautta) (tuntia) (minuuttia)

  • Page 87: Kuljetus Ja Paikoilleen Asentaminen

    6 KULJETUS JA PAIKOILLEEN ASENTAMINEN 6.1 Kuljetus ja asennuspaikan vaihto •  Alkuperäisiä pakkauksia ja polystyreenipehmusteita voidaan käyttää tarvittaessa. •  Pakastin on kuljetettaessa sidottava kunnolla. Aaltopahvilaatikon ohjeita tulee noudattaa kuljetuksessa. •  Ennen kuljetusta tai asennuspaikan vaihtoa irtonaiset varusteet (hyllyt, vetolaatikot) tulee poistaa tai kiinnittää räminän ehkäisemiseksi.

  • Page 88: Tarkista Ennen Huoltoon Soittoa

    7 TARKISTA ENNEN HUOLTOON SOITTOA Arkista varoitukset: Jääkaappisi varoittaa, jos pakastimen ja jääkaapin lämpötilat ovat väärällä tasolla tai jos laitteessa ilmenee ongelmia. Varoituskoodit näkyvät pakastimen ja jääkaapin näytöllä. VIAN TYYPPI MERKITYS RATKAISU Soita valtuutettuun huoltoon Anturin varoitus mahdollisimman pian. Call Service for assistance as Sensor warning soon as possible.
  • Page 89 jätetäänkö se auki pitkiksi aikoja? Vedenvirtaus: Tavallinen ääni, kun vesi virtaa haihtumissäiliöön sulatuksen •  Onko ovi tai pakastimen ovi suljettu aikana. Tämä melu kuuluu sulatuksen kunnolla? aikana. •  Panitko ruoan tai elintarvikkeen Ilmanpuhallus (tavallinen jääkaappiin niin, että se koskettaa tuulettimen ääni): Tämä melu kuuluu takaseinää...

  • Page 90: Energiansäästövinkkejä

    •  Jos et käytä pakastinta pitkään aikaan ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ (esim. kesäloma), irrota se pistorasiasta. 1. Asenna laite viileään, hyvin Puhdista pakastin luvun 5 ohjeiden ilmaistoituun tilaan, mutta ei suoraan mukaisesti ja jätä ovi auki kosteuden ja auringonpaisteeseen tai lähelle hajun välttämiseksi. lämmönlähdettä...

  • Page 91: Tekniset Tiedot

    9 TEKNISET TIEDOT 10 TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolella olevaan tyyppikilpeen ja Laitteen asennuksen ja valmistelun energiamerkintään. EcoDesign-vahvistusta varten on Laitteen mukana toimitetun oltava standardin EN 62552 mukainen. energiamerkinnän QR-koodi on web- Ilmanvaihtovaatimusten, syvennysmittojen linkki laitteen suorituskykyyn liittyviin EU:n ja vähimmäisetäisyyden takaosassa on EPREL-tietokannan tietoihin.
  • Page 92 INNHOLD 1 SIKKERHETSINSTRUKSJONER ..............93 1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler ..................93 1.2 Monteringsadvarsler .....................97 1.3 Under bruk ........................97 2 BESKRIVELSE AV APPARATET ..............99 2.1 Mål ..........................100 3 BRUKE APPARATET ..................101 3.1 Informasjon om frostfri-teknologi ................101 3.2 Skjerm og kontrollpanel ....................101 3.3 Betjening av fryseren ....................101 3.3.1 Superfrysmodus ......................102 3.3.2 Økonomimodus .......................102...

  • Page 93: Sikkerhetsinstruksjoner

    1 SIKKERHETSINSTRUKSJONER 1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler Les bruksanvisningen nøye. ADVARSEL: Hold ventileringsåpninger, i apparatets kabinett eller i den innebygde strukturen, fri for hindringer. ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske enheter eller andre måter for å akselerere avisningsprosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten. ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i matvarekamrene i apparatet, med mindre de er av en type som er anbefalt av produsenten.
  • Page 94 er en lekkasje grunnet skade på kjøleelementene, flytte kjøleskapet ditt fra åpen flamme eller varmekilder, og ventilere rommet der apparatet står i noen minutter. • Mens du bærer og setter på plass kjøleskapet, ikke ødelegg kjølegasskretsen. • Ikke lagre eksplosivt materiale slik som aerosolkanner med brennbart drivstoff i dette apparatet.
  • Page 95 mangel på erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller blir instruert i riktig og sikker bruk, og forstår faren som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Vasking og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. • Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste inn og utav kjøleapparater.
  • Page 96 For å unngå forurensing av mat, følg disse instruksjonene: • Å ha døren åpen i lange perioder, kan føre til en betydelig økning i temperaturen i apparatets rom. • Rengjør jevnlig overflater som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige dreneringssystemer. •...

  • Page 97: Monteringsadvarsler

    1.2 Monteringsadvarsler • Ikke plasser tunge gjenstander på apparatet. Før du bruker fryseren for første gang, må • Rengjør apparatet grundig før bruk (se du være oppmerksom på følgende punkter: Rengjøring og vedlikehold) • Driftspenningen for fryseren din er • Tørk av alle deler av fryseren med en 220–240 V ved 50Hz.
  • Page 98 • Ikke rør frosne varer med våte hender. produktet. For detaljert informasjon om Ikke spis is eller isbiter umiddelbart etter resirkulering av dette produktet, ta kontakt at de er fjernet fra ismaskin-kammeret. med din kommune, din renovasjonstjeneste eller butikken der du kjøpte produktet. •...

  • Page 99: Beskrivelse Av Apparatet

    2 BESKRIVELSE AV APPARATET Generelle merknader Fryserom (fryser): Mest effektiv Apparatet er ikke beregnet å brukes som et energibruk er sikret i konfigurasjonen med innebygget apparat. skuffene og beholderne i standard posisjon. Denne presentasjonen er kun for informasjon om delene til apparatet. Delene kan variere ut fra apparatmodellen.

  • Page 100: Mål

    2.1 Mål Produktdimensjoner 1860,0 595,0 650,0 høyden, vidden og dybden til apparatet uten håndtak og føtter Nødvendig plass under bruk Nødvendig plass under bruk 710,6 2010,0 1243,5 695,0 høyden, vidden og dybden til apparatet inkludert håndtaket, pluss 752,5 nødvendig plass for fri sirkulering av høyden, vidden og dybden til luftkjøling, pluss nødvendig plass for apparatet inkludert håndtaket, pluss...

  • Page 101: Bruke Apparatet

    3 BRUKE APPARATET 3.2 Skjerm og kontrollpanel 3.1 Informasjon om frostfri-teknologi Frostfrie frysere skiller seg fra andre statiske frysere i sine arbeidsprinsipper. I vanlige frysere fører fuktigheten som kommer inn i når man åpner døren eller fuktigheten fra maten til rim i fryserrommet.

  • Page 102: Superfrysmodus

    3.3.1 Superfrysmodus 3.3.2 Økonomimodus Formål Formål • å fryse en stor mengde mat som ikke får Energisparing I perioder med mindre bruk plass på hurtigfrysehyllen (åpning av dør) eller fravær fra hjemmet, for eksempel i ferier, kan økonomiprogrammet • å fryse tilberedt mat gi en optimal temperatur samtidig som du •...

  • Page 103: Skjermsparermodus

    3.3.3 Skjermsparermodus 3.4 Aktivering av barnesikringen Formål Når skal den brukes? Denne modusen sparer energi ved å slå av Enheten er utstyrt med en alle lysene på kontrollpanelet når panelet barnesikringsfunksjon for å hindre barn at ikke er aktivt. barn leker med knappene og endrer på Slik bruker du den? innstillingene.

  • Page 104: Innstillinger For Frysertemperatur

    3.4.1 Innstillinger for frysertemperatur • Temperaturinnstillingen skal foretas med henblikk på hvor ofte fryserdøren Innledende temperaturverdi for åpnes og lukkes, hvor mye mat fryseravdelingens temperaturindikator er som oppbevares i skapet samt -18 °C. omgivelsestemperaturen i rommet der • Trykk én gang på fryseren er plassert.

  • Page 105: Tilbehør

    4 RETNINGSLINJER FOR Viktige installeringsinstruksjoner Dette apparatet er konstruert for bruk i OPPBEVARING AV MAT vanskelige klimaforhold (opptil 43 °C) og drives med «Freezer Shield»-teknologi • Fryserrommet brukes til å fryse ned fersk som sikrer at frossen mat i fryseren ikke mat, oppbevare frossen mat i den tiden tiner selv om omgivelsestemperaturen som er angitt på...
  • Page 106 Om du skal bruke fryseren med •  Opptint frossenmat må tilberedes på  maksimal frysekapasitet: samme måte som fersk mat. Om den  ikke tilberedes etter å ha tint, må den  • Den maksimale mengden ferske ALDRI fryses på nytt. matvarer (målt i kg) som kan fryses i løpet av 24 timer, er vist på apparatets • Smaken av enkelte krydder man kan etikett.
  • Page 107 Noen anbefalinger har blitt spesifisert på side 107 og 108 for plassering og lagring av maten i frysekammeret. Maksimal lagringstid Kjøtt og fisk Forberedelse (måned) Pakket inn i folie Biff Pakket inn i folie Lammekjøtt Pakket inn i folie Kalvesteik Kalveterninger I små...

  • Page 108: Rengjøring Og Vedlikehold

    Maksimal lagringstid Frukt og grønnsaker Forberedelse (måneder) Tilberedt frukt Legg til 10% sukker i beholderen Vask og hull ut stilkene 8-12 Plumme, kirsebær, rips Maksimal lagringstid Opptiningstid i Opptiningstid i ovn (måneder) romtemperatur (timer) (minutter) 4-5 (220-225 °C) Brød 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Kjeks Bakverk...

  • Page 109: Avising

    6 FRAKT OG 5.1 Avising REPOSISJONERING 6.1 Transportere og endre plassering • Originalinnpakningen og skumpolystyrenet (PS) kan tas vare på hvis nødvendig. • Ved transport må enheten festes med en bred reim eller et sterkt tau. Følg forholdsreglene som er trykt på esken. •...

  • Page 110: Før Du Ringer Etter Service

    7 FØR DU RINGER ETTER SERVICE Sjekk advarsler Apparatet advarer deg dersom temperaturene for fryser ikke er innenfor riktige verdier eller når et problem oppstår i apparatet. Advarselskoder vises i fryser dikatorene. FEILTYPE BETYDNING ÅRSAK TILTAK Ring etter service for å få hjelp så fort Sensorvarsel som mulig.
  • Page 111 Hvis maten i fryseren er overkjølt Hvis fuktighet bygges opp inne i fryseren; • Er justeringen av temperaturen rett? • Har maten blitt ordentlig pakket? Er • Har du nylig lagt mye mat i fryseren? beholderne godt tørket før de settes i Hvis fryseren opererer for høyt;...

  • Page 112: Tips For Å Spare Energi

    8 TIPS FOR Å SPARE ENERGI • Apparatet du har kjøpt, er utviklet for hjemmebruk og kan bare brukes 1. Installer apparatet i et kjølig, godt hjemme og for formålene som er angitt. ventilert rom, men ikke i direkte sollys, Det er ikke egnet for kommersiell og ikke rett ved en varmekilde (radiator, eller vanlig bruk.

  • Page 113: Teknisk Data

    9 TEKNISK DATA 10 INFORMASJON TIL TESTINSTITUTT Den tekniske informasjonen kan finnes på typeskiltet på innsiden av apparatet og på Installasjon og forberedelse av apparatet energimerket. for EcoDesign-verifisering skal skje QR-koden på energimerket levert i samsvar med EN 62552. Krav til med apparatet viser til en nettlenke til ventilasjon, dimensjoner med anbefalte informasjon om apparatets ytelse i EU...

  • Page 114: Kundestøtte Og Service

    11 KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler. Når du tar kontakt med vårt autoriserte servicesenter, påse at du har følgende informasjon tilgjengelig: Modell, serienummer. Informasjonen kan finnes på typeskiltet. Du finner klassifiseringsetiketten i kjølesonen på venstre nedre side . De originale reservedelene til noen spesifikke komponenter er tilgjengelige i minst 7 eller 10 år, basert på...
  • Page 115 NO - 115...
  • Page 116 52318658...

This manual is also suitable for:

Vf 11186 x nofrost

Table of Contents