Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vestfrost VIF 105177 S
Summary of Contents for Vestfrost VIF 105177 S
- Page 1 Integreret Fryseskab / Brugsanvisning Built-in Freezer / User Manual Inbyggd Frys / Instruktionsbok Integroitu Pakastin / Käyttöohje Innebygd Frys / Brukerhåndbok VIF 105177 S NoFrost...
- Page 2 Tak, fordi du har valgt dette produkt. Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed og instruktioner, der er beregnet til at hjælpe dig med betjening og vedligeholdelse af dit apparat. Tag dig tid til at læse denne brugervejledning, inden du bruger dit apparat, og opbevar denne bog til fremtidig brug.
-
Page 3: Table Of Contents
INDHOLD 1 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ..............4 1.1 Generelle sikkerhedsadvarsler ..................4 1.2 Installationsadvarsler ......................8 1.3 Under brug........................8 2 BESKRIVELSE AF APPARATET ..............10 2.1 Mål ..........................11 3 BRUG AF APPARATET ................. 12 3.1 Oplysninger om NoFrost-teknologi ................12 3.2 Display og betjeningspanel...................13 3.3 Betjening af fryseren.....................13 3.3.1 Knap til temperaturindstilling ..................13 3.3.2 Alarm symbol (alarm LED)..................13 3.3.3 Superfrys-tilstand.......................13... -
Page 4: Sikkerhedsinstruktioner
1 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 1.1 Generelle sikkerhedsadvarsler Læs denne brugervejledning omhyggeligt. ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri fra forhindringer. ADVARSEL: Der må ikke anvendes mekaniske genstande eller andre midler, ud over de af producenten anbefalede, for at fremskynde afrimningsprocessen. - Page 5 Ved tilfælde af lækage opstået grundet skader på eller varmekilder og ventiler rummet, hvor apparatet er placeret i et par minutter. Undgå at beskadige kølergaskredsløbet i forbindelse med transport og anbringelse af køleskabet. Undlad at opbevare sprængstoffer, såsom spraydåser med brændbare drivgasser, i dette apparat.
- Page 6 Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet eller uden erfaring og viden på området, såfremt de holdes under opsyn eller er blevet instruerede i sikker håndtering af apparatet samt forstår farerne forbundet hermed.
- Page 7 Følg disse instruktioner for at undgå fødevarekontaminering: Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det medføre, at temperaturen i apparatets rum øges væsentligt. i køleskabet, så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer. Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på...
-
Page 8: Installationsadvarsler
1.2 Installationsadvarsler Der skal være mindst 150 mm's luft over apparatet. Der må ikke placeres noget Før du bruger din fryser for første gang, oven på apparatet. skal du være opmærksom på følgende Anbring ikke tunge genstande på punkter: apparatet. Fryserens driftsspænding er 220-240 V Rengør apparatet grundigt inden brug (se ved 50 Hz. - Page 9 Gamle og ude af drift køleskabe Bemærkninger: Hvis dit gamle køleskab eller fryser har Læs venligst brugsvejledningen før lås, så ødelæg eller fjern låsen inden montering og brug af apparatet. Vi er ikke bortskaffelse, da børn ellers kan blive ansvarlige for skader opstået på grund af fanget inde i køleskabet og komme til forkert brug.
-
Page 10: Beskrivelse Af Apparatet
2 BESKRIVELSE AF APPARATET 5) Icematic * 6) Isterningebakke* 7) Fryser LED-lys * * Ikke i alle modeller Generelle bemærkninger: Fryserum (fryser): Den mest effektive energianvendelse sikres, når skufferne og beholderne er i opbevaringsplacering. Denne præsentation er kun for at give oplysninger om dele af apparatet. -
Page 11: Mål
2.1 Mål * 1770 - 1778 til metallåg DA - 11... -
Page 12: Brug Af Apparatet
3 BRUG AF APPARATET 3.1 Oplysninger om NoFrost-teknologi NoFrost-fryseskabe adskiller sig fra andre statiske fryseskabe med hensyn til deres driftsprincipper. I normale frysere forårsager fugtigheden, der kommer ind i fryseren på grund af åbning af døren, og fugtigheden i madvarerne, frysning i fryseren. For at afrime frost og is i fryseren skal du regelmæssigt slukke fryseren, lægge de madvarer, der skal holdes frosne i en... -
Page 13: Display Og Betjeningspanel
3.2 Display og betjeningspanel Brug af betjeningspanelet For størst ydeevne til opnåelse af den maksimale frysekapacitet, skal apparatet 1. Knap til temperaturindstilling indstilles til superfrys-tilstand 24 timer 2. Superfrys symbol (super frys LED) inden friske madvarer lægges i fryseren. 3. Alarm symbol (alarm LED) I denne tilstand: 4. -
Page 14: Standby-Tilstand
3.3.5 Standby-tilstand Klimaklasse og betydning: T (tropisk): Dette fryseskab er beregnet til Hvordan det aktiveres? brug i omgivende temperaturer fra 16°C til Indstil -16-værdien, tryk på knappen set og 43°C. vent indtil alle lysdioder blinker tre gange. ST (subtropisk): Dette fryseskab er Hvordan virker det? beregnet til brug i omgivende temperaturer I standby-tilstand slås alle komponenter... -
Page 15: Icematic (I Nogle Modeller)
4 MADOPBEVARING 3.4.2 Icematic (i nogle modeller) (Billederne er repræsentative) 4.1 Fryserum Under normale driftsforhold skal temperaturen i fryseren indstilles til -18 eller Fryseren bruges til opbevaring af frosne madvarer, frysning af friske madvarer og fremstilling af isterninger. Træk håndtaget mod dig, og fjern ismaskine bakken plastikkopper, og anden mad skal fryses i Fyld vand op til det markerede niveau... - Page 16 Opbevaringsperioden for frosne fødevarer afhænger af den omgivende temperatur, termostatindstillingen, hvor ofte lågen åbnes, typen af fødevare og produktets transporttid fra butikken til dit hjem. Følg altid instruktionerne på emballagen, og opbevar aldrig madvarer længere end den angivne maksimale opbevaringstid. Hvis frysedøren har været åben i lang tid eller ikke lukket ordentligt, dannes der frost og det kan forhindre effektiv...
- Page 17 Nedenstående tabel er en hurtig guide til at vise dig den mest effektive måde at opbevare de store fødevaregrupper i dit fryserum. Maksimal opbevaringstid Forberedelse (måneder) Bøf Indpak i folie 6 - 8 Lammekød Indpak i folie 6 - 8 Kalvesteg Indpak i folie 6 - 8...
-
Page 18: Rengøring Og Vedligeholdelse
Maksimal opbevaringstid Frugter og grøntsager Forberedelse (måneder) Abrikos og fersken Skær i to stykker og fjern stenen 4 - 6 Jordbær og brombær Vask og afskal 8 - 12 Maksimal opbevaringstid Frugter og grøntsager Forberedelse (måneder) Kogte frugter Tilsæt 10% sukker til beholderen Blomme, kirsebær, Vask og afskal stilkene 8 - 12... -
Page 19: Afrimning
6 FORSENDELSE OG 5.1 Afrimning OMPLACERING 6.1 Transport og ændring af positionering Den originale emballage og skum kan opbevares til gentransport (valgfrit). Fastgør dit apparat med kraftig vandbakke emballage, bånd eller stærke reb, og følg transportvejledningen på emballagen. Dit apparat udfører automatisk afrimning. Fjern alle bevægelige dele eller fastgør Det vand der dannes som resultat af dem sikkert mod stød i apparatet med... -
Page 20: Før Du Ringer Til Eftersalgsservice
7 FØR DU RINGER TIL EFTERSALGSSERVICE Fejl Dit apparat advarer dig, hvis temperaturen/temperaturerne er på uegnede niveauer, eller hvis der opstår et problem med apparatet. I tilfælde af et problem i apparatet, lyser alarm LED rødt. Alarmindikatorens BETYDNING HVORFOR HVAD SKAL DU GØRE LED tændes Nogle dele er defekte, Kontroller, om døren er åben, og... -
Page 21: Gode Råd Om Energibesparelser
8 GODE RÅD OM 9 TEKNISKE DATA ENERGIBESPARELSER ydelsesskiltet, som sidder på indersiden af 1. Installer apparatet i et køligt, godt apparatet, og på energimærket. ventileret rum, men ikke i direkte sollys QR-koden på energimærket, der blev og ikke i nærheden af en varmekilde leveret sammen med apparatet, angiver (såsom en radiator eller ovn), ellers skal et link til et websted med oplysninger... -
Page 22: Oplysninger Til Testinstitutioner
10 OPLYSNINGER TIL 11 KUNDEPLEJE OG -SERVICE TESTINSTITUTIONER Brug altid originale reservedele. Når du kontakter vores autoriserede Installation og klargøring af apparatet servicecenter, skal du sørge for at til enhver bekræftelse af miljøvenligt have følge data ved hånden: Model, design skal overholde EN 62552. produktnummer, serienummer. - Page 23 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
- Page 24 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................25 1.1 General Safety Warnings .....................25 1.2 Installation warnings .....................29 1.3 During Usage........................29 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............31 2.1 Dimensions ........................32 3 USING THE APPLIANCE ................33 3.1 Information on NoFrost technology ................33 3.2 Display and Control Panel ....................34 3.3 Operating your Freezer ....................34 3.3.1 Freezer Temperature Set Button ................34...
-
Page 25: Safety Instructions
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 26 due to damage of the cooler elements, move your ventilate the room where the appliance is located for a few minutes. While carrying and positioning the fridge, do not damage the cooler gas circuit. This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: working environments.
- Page 27 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 28 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: Opening the door for long periods can cause compartments of the appliance. Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
-
Page 29: Installation Warnings
1.2 Installation warnings Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do not place anything on top of your appliance. please pay attention to the following points: Do not place heavy items on the The operating voltage for your freezer is appliance. - Page 30 Old and Out-of-order Fridges Notes: If your old fridge or freezer has a Please read the instruction manual lock, break or remove the lock before carefully before installing and using your discarding it, because children may appliance. We are not responsible for the get trapped inside it and may cause an damage occurred due to misuse.
-
Page 31: Description Of The Appliance
2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 5) Icematic * 6) Ice Cube Tray * 7) Freezer LED strip * * In some models General notes: Freezer Compartment (Freezer): Most This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the on stock position. -
Page 32: Dimensions
2.1 Dimensions * 1770 - 1778 for metal top cover EN - 32... -
Page 33: Using The Appliance
3 USING THE APPLIANCE 3.1 Information on NoFrost technology NoFrost freezers differ from other static freezers in their operating principle. In normal freezers, the humidity entering the freezer due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer compartment. -
Page 34: Display And Control Panel
3.2 Display and Control Panel Using the Control Panel appliance to active super freeze mode 24 hours before you put the fresh food into 1. Freezer temperature set button the freezer. 2. Super freeze symbol (Super freeze LED) During This Mode: 3. -
Page 35: Stand-By Mode
3.3.5 Stand-By Mode Climate class and meaning: T (tropical): This refrigerating appliance How To Activate ? is intended to be used at ambient Set “-16” set value and push set button until temperatures ranging from 16 °C to 43 °C. all leds are blink three times. -
Page 36: Food Storage
4 FOOD STORAGE Note: order to make ice. It can be broken. 4.1 Freezer Compartment The movement of the ice maker may For normal operating conditions, set the running. In such a case should be cleaned temperature of the freezer compartment to -18 or -20 by removing the glass shelves. - Page 37 The storage life of frozen food depends on the room temperature, the thermostat setting, how often the door is opened, the type of food, and the length of time required to transport the product from the shop to your home. Always follow the instructions printed on the packaging and indicated.
- Page 38 food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Wrap in foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8...
-
Page 39: Cleaning And Maintenance
Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months) -
Page 40: Defrosting
6 SHIPMENT AND 5.1 Defrosting REPOSITIONING 6.1 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). Fasten your appliance with thick water tray packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation Your appliance performs automatic on the packaging. -
Page 41: Before Calling After-Sales Service
7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors occurs with the appliance. In case of a problem within the appliance, the alarm led will release red light. Alarm indicator LED MEANING WHAT TO DO is turning on part(s) out of order or Check the door is open or not and check there is a failure in the if the product working 1 hour. -
Page 42: Tips For Saving Energy
9 TECHNICAL DATA The door does not open or close properly The technical information is situated in Check if: the rating plate on the internal side of the There is food or packaging preventing the appliance and on the energy label. door from closing The QR code on the energy label supplied The door joints are broken or torn... -
Page 43: Information For Test Institutes
10 INFORMATION FOR TEST 11 CUSTOMER CARE AND INSTITUTES SERVICE Always use original spare parts. shall be compliant with EN 62552. When contacting our Authorised Service Ventilation requirements, recess Centre, ensure that you have the following dimensions and minimum rear clearances data available: Model, Serial Number and shall be as stated in this User Manual at Chapter 2. - Page 44 Tack för att du valt denna produkt. Denna bruksanvisning innehåller viktig säkerhetsinformation och instruktioner avseende drift och underhåll av din apparat. Var god och läs den här bruksanvisningen innan du använder din apparat och behåll den här boken för framtida referens. Ikon Betydelse VARNING...
- Page 45 INNEHÅLL 1 SÄKERHETSANVISNINGAR ................ 46 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar ..................46 1.2 Installationsvarningar....................50 1.3 Vid användning ......................50 2 BESKRIVNING AV APPARATEN ..............52 2.1 Dimensioner .........................53 3 ANVÄNDA APPARATEN ................54 3.1 Information om No-Frost teknologin ................54 3.2 Display och kontrollpanel....................55 3.3 Använda frysen ......................55 3.3.1 Frystemperaturinställningsknapp................55 3.3.2 Larmsymbol (larm-LED) ....................55 3.3.3 Superfrysningsläge ....................55...
-
Page 46: Säkerhetsanvisningar
1 SÄKERHETSANVISNINGAR 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar Läs denna bruksanvisning noggrant. VARNING! Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen, fria från hinder. VARNING! Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING! Använd inte elektriska apparater inne i förvaring av livsmedel fack i apparaten, om de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren. - Page 47 ditt kylskåp utom räckhåll för öppen eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten är placerad, några minuter. Under transport och positionering av kylskåpet, undvik skador på kylargaskretsen. med en brandfarlig drivgas i denna apparat. Denna apparat är avsedd för användning i hushåll och liknande applikationer såsom: personalköksområden i butiker, kontor och andra arbetsplatser...
- Page 48 förstår faran den innebär. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp. Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten, mycket små...
- Page 49 För att undvika kontamination av mat, följ följande instruktioner: Att hålla dörren öppen under långa perioder kan apparatens fack. Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem. kylskåpet, så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på...
-
Page 50: Installationsvarningar
1.2 Installationsvarningar Fritt utrymme på minst 150 mm krävs ovanför apparaten. Placera ingenting Innan du använder frysen för första ovanpå apparaten. gången, var uppmärksam på följande Placera inte tunga föremål på apparaten. punkter: Rengör apparaten noggrant innan Driftspänningen för din frys är av 220-240 användning (se Rengöring och V vid 50 Hz underhåll). - Page 51 Kylskåp som är gamla eller i olag Observera: Om ditt gamla kylskåp eller frys har Läs igenom bruksanvisningen noga innan ett lås, bryt eller ta bort låset innan du installerar och använder apparaten. du slänger det, eftersom barn kan bli Vi är inte ansvariga för de skador som instängda och det kan orsaka en olycka.
-
Page 52: Beskrivning Av Apparaten
2 BESKRIVNING AV APPARATEN 5) Icematic* 6) Isfack* 7) LED-remsa i frysen* * På vissa modeller Allmänna anmärkningar: Denna presentation är endast information om apparatens olika delar. Frysfack (frys): Delarna kan variera beroende på Mest effektiv energianvändning säkerställs apparatens modell. lagerposition. -
Page 53: Dimensioner
2.1 Dimensioner * 1 770 - 1 778 för metallhölje SV - 53... -
Page 54: Använda Apparaten
3 ANVÄNDA APPARATEN 3.1 Information om No-Frost teknologin No-frost frysar skiljer sig från andra statiska frysar i sin verksamhetsprincip. I normala frysar kommer luftfuktigheten in i frysen på grund av dörröppningar och den inneboende fuktigheten i maten orsakar frysning i frysavdelningen. För att tina frost och is i frysen, bör du med jämna mellanrum stänga av frysen, placera mat som måste förvaras fryst i en separat kyld... -
Page 55: Display Och Kontrollpanel
3.2 Display och kontrollpanel Använda kontrollpanelen När du fryser färsk mat står den 1. Frystemperatur inställningsknapp kan frysas på 24 timmar på produktens 2. Superfrysningssymbol (superfrysnings- etikett. LED) 3. Larmsymbol (larm-LED) fryskapacitet, ställ in apparaten till aktivt 4. Frysjusterad temperaturindikator superfrysläge 24 timmar innan du sätter in färsk mat i frysen. -
Page 56: Standbyläge
Rekommenderade temperaturvärden för En 5 minuters fördrörjningsfunktion frys används för att förhindra skada på apparatens kompressor vid anslutning När ska den justeras Inre temperatur eller bortkoppling av huvudström, eller Minsta frysningskapacitet C, -18 när ett strömavbrott uppstår. Din apparat C, -20 börjar fungera normalt igen efter 5 Vid normal användning minuter. -
Page 57: Icematic (I Vissa Modeller)
4 LIVSMEDELSFÖRVARING 3.4.2 Icematic (i vissa modeller) (Bilderna är representativa) 4.1 Frysfack För normala driftförhållanden ställer du in temperaturen för frysfacket på -18 eller -20 Frysen används för att lagra fryst mat, frysa färsk mat och göra iskuber. Dra spaken mot dig och ta bort Mat i vätskeform skall frysas i ismaskinsbrickan plastkoppar och annan mat skall frysas... - Page 58 förpackningen och överskrid aldrig den Om frysdörren har lämnats öppen en längre tid eller inte stängts riktigt bildas frost som kan hindra effektiv luftcirkulation. För att åtgärda det drar du ur frysen och väntar på att den ska avfrosta. Rengör frysen så fort den är halt avfrostad.
- Page 59 Tabellen nedan är en snabbguide för att visa dig det mest effektiva sättet att lagra de viktigaste livsmedelsgrupperna i frysfacket. Maximal lagringstid Förberedning (månader) Nötkött Linda in i folie 6 - 8 Lammkött Linda in i folie 6 - 8 Kalvstek Linda in i folie 6 - 8...
-
Page 60: Rengöring Och Underhåll
Maximal lagringstid Grönsaker och frukt Förberedning (månader) Jorgubbar och björnbär Tvätta och rensa 8 - 12 Kokad frukt Lägg till 10 % socker i behållaren Maximal lagringstid Grönsaker och frukt Förberedning (månader) Plommon, körsbär, sura Tvätta och rensa stjälkarna 8 - 12 bär Upptiningstid i Maximal lagringstid... -
Page 61: Avfrostning
6 TRANSPORT OCH FLYTTNING 5.1 Avfrostning 6.1 Transport och byte av installationsplats Originalförpackningen och skum kan förvaras för återtransport (valfritt). Fäst din apparat med tjocka förpackningar, band eller starka rep och följ instruktionerna för transporter som Vattentank Din apparat genomför automatisk avfrostning. -
Page 62: Innan Du Ringer Service Efter Försäljning
7 INNAN DU RINGER SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING Din apparat varnar dig om temperaturen är på felaktiga nivåer eller om ett problem inträffar med apparaten. I händelse av ett problem med apparaten kommer LED-larmet att lysa rött. Larmindikator- BETYDELSE VARFÖR VAD BÖR DU GÖRA LED slås på... -
Page 63: Tips För Att Spara Energi
9 TEKNISKA DATA Kontrollera om: förhindrar att dörren stängs typskylten på apparatens innersida och på Dörrtätningarna är slitna eller sönder energimärkningen. Din apparat QR-koden på energimärkningen som levereras med apparaten ger en webblänk 8 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI till informationen relaterad till apparatens prestanda i EU EPREL-databasen. -
Page 64: Information För Testinstitut
10 INFORMATION FÖR 11 KUNDVÅRD OCH SERVICE TESTINSTITUT Använd alltid endast originaldelar. När du kontaktar vårt auktoriserade Installation och förberedelse av apparaten servicecenter, se till att du har följande information tillgänglig: Modell, ska överensstämma med EN 62552. serienummer. Ventilationskrav, fördjupningsdimensioner och minsta bakre spel ska vara som anges i denna bruksanvisning vid DEL 2. - Page 65 Kiitos, että valitsit tämän tuotteen. Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja turvallisuudesta ja ohjeita, jotka on tarkoitettu auttamaan sinua laitteen käytössä ja kunnossapidossa. Lue tämä käyttöopas ennen laitteen käyttämistä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Kuvake Tyyppi Merkitys VAROITUS Vakava vamma tai kuolemanvaara SÄHKÖISKUN VAARA Vaarallinen jännite TULIPALO...
- Page 66 SISÄLTÖ 1 TURVALLISUUSOHJEET ................67 1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset ..................67 1.2 Asennusta koskevat varoitukset ...................71 1.3 Käytön aikana .......................71 2 LAITTEEN KUVAUS ..................73 2.1 Mitat ..........................74 3 LAITTEEN KÄYTTÖ ..................75 3.1 Tietoa No Frost -tekniikasta ..................75 3.2 Näyttö ja ohjauspaneeli ....................76 3.3 Pakastimen käyttö...
-
Page 67: Turvallisuusohjeet
1 TURVALLISUUSOHJEET 1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset Lue nämä ohjeet huolellisesti. VAROITUS: Huolehdi että laitteen ilmanvaihtoaukot kotelossa tai rakenteessa tukkeudu. VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita laitteita pakastamisen sulattamiseen. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita ruoan säilytykseen tarkoitetuissa lokeroissa elleivät ne ole valmistajan suosittelemia. - Page 68 muista lämmönlähteistä ja tuuleta tilaa jossa laite sijaitsee muutaman minuutin ajan. Älä vahingoita laitteen kylmäainekiertoa kuljetuksen ja siirtämisen aikana. Älä aseta räjähtäviä aineita kuten aerosolitölkkejä, jotka sisältävät herkästi syttyviä aineita laitteen sisään. Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja muihin samankaltaisiin paikkoihin, kuten esimerkiksi keittiöhenkilöstön tiloihin kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä...
- Page 69 aiempi käyttökokemus, jos henkilön turvallisuudesta vastuullinen valvoo käyttöä ja antaa ohjeita laitteen käytöstä. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa osallistua laitteen puhdistamiseen ja ylläpitoon ilman valvontaa. 3-8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita. Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta.
- Page 70 Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan saastumisen ja pilaantumisen: Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun laitteen säilytyslokeroissa. Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka ovat kosketuksissa ruuan kanssa. Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten, että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin.
-
Page 71: Asennusta Koskevat Varoitukset
1.2 Asennusta koskevat varoitukset Laitteen päälle tulee jättää vähintään 150 mm tyhjää tilaa. Älä aseta mitään laitteen Huomioi seuraavat seikat ennen päälle. pakastimen ensimmäistä käyttökertaa: Älä aseta painavia esineitä laitteen Pakastimesi käyttöjännite on 220-240V päälle. 50Hz. Puhdista laite huolellisesti ennen käyttöä Pistokkeen on oltava käytettävissä... - Page 72 Vanhat ja rikkinäiset jääkaapit Huomautuksia: Jos vanhassa jääkaapissasi tai Lue ohjekirja huolellisesti läpi ennen pakastimessasi on lukko, riko tai poista laitteen asentamista ja käyttöönottoa. lukko ennen jääkaapin poistamista Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka käytöstä kokonaan, koska lapset johtuvat väärinkäytöksistä. saattavat lukita itsensä jääkaapin sisään Noudata kaikkia laitteessa ja ohjekirjassa ja aiheuttaa onnettomuuden.
-
Page 73: Laitteen Kuvaus
2 LAITTEEN KUVAUS 5) Icematic-jääpalakone * 6) Jääpala-astia * 7) Pakastimen LED-liuska * * Joissakin malleissa Yleisiä huomautuksia: Pakastelokero (pakastin): Tehokkainta energian käyttöä on varmistaa, että lokeroiden ja astioiden asettelu on tehty alkuperäisellä tavalla. Tämä esitys on tarkoitettu vain antamaan tietoa laitteen osista. Osat voivat vaihdella laitteen mallin mukaan. -
Page 74: Mitat
2.1 Mitat * 1770–1778 metalliselle yläkannelle FI: 74... -
Page 75: Laitteen Käyttö
3 LAITTEEN KÄYTTÖ 3.1 Tietoa No Frost -tekniikasta No-Frost-pakastimen toimintaperiaate eroaa muista staattisista pakastimista. Tavallisissa pakastimissa pakasteosaston jäätyminen johtuu kosteudesta, jota muodostuu pakastimeen sen oven avaamisten myötä sekä elintarvikkeissa olevasta luonnollisesta kosteudesta. Sulattaaksesi huurtuneen jään pakasteosastosta, pakastin täytyy sammuttaa säännöllisesti, purkaa pakasteet ja asettaa ne erikseen jäähdytettyyn astiaan, ja pakastinosastoon kerääntynyt jää... -
Page 76: Näyttö Ja Ohjauspaneeli
3.2 Näyttö ja ohjauspaneeli Ohjauspaneelin käyttäminen Tehopakastuksen merkkivalo palaa toiminnon ollessa asetettu päälle. 1. Jääkaapin lämpötila-asetuspainike Enimmäismäärä tuoretta ruokaa 2. Tehopakastuksen symboli (kilogrammoina) jäädytettävä 24 tunnin (tehopakastuksen merkkivalo) kuluessa näkyy laitteen etiketissä. 3. Hälytyssymboli (hälytyksen merkkivalo) Optimaalista suorituskykyä varten 4. Pakastelokeron lämpötilan säädön maksimijäähdytysteholla tulee asettaa osoitin laite aktiiviseen tehojäähdytystilaan 24... -
Page 77: Valmiustila
Ilmastoluokka ja sen merkitys: Milloin säädetään Sisälämpötila T (trooppinen): Tämä jäähdytyslaite Enimmäispakastustehoa varten on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön 3.3.5 Valmiustila lämpötiloissa 16 °C–43 °C. Näin aktivoit ST (subtrooppinen): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön Aseta arvoksi -16 ja paina asetuspainiketta, lämpötiloissa 16 °C–38 °C. kunnes kaikki led-valot vilkkuvat kolme kertaa. -
Page 78: Jääpalakone (Joissakin Malleissa)
4 RUUAN SÄILYTYS 3.5.2 Jääpalakone (joissakin malleissa) (kuvat ovat ohjeellisia) 4.1 Pakastinosasto Aseta normaaleissa käyttöolosuhteissa pakastinosaston lämpötilaksi -18 tai -20 Pakastinta käytetään pakasteiden varastointiin, tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen ja jääkuutioiden valmistamiseen. Vedä vipua itseäsi kohden ja irrota jääpala-astia Nestemäiset ruoat tulee pakastaa muoviastioissa ja muut ruoat joko Täytä... - Page 79 Pakasteiden säilytysaika riippuu huoneen lämpötilasta, termostaatin asetuksista, siitä kuinka usein pakastimen ovea avataan, elintarvikkeiden tyypistä sekä ajasta, joka on ehtinyt kulua pakasteen kuljettamiseen kaupasta kotiin. Noudata aina pakkauksen ohjeita säilytysajasta, äläkä koskaan ylitä suositeltua säilytysaikaa. Jos pakastimen luukku on jätetty auki pitkäksi aikaa tai sitä...
- Page 80 Alla oleva taulukko on pikaopas, joka näyttää tehokkaimman tavan säilyttää tärkeimmät ruokaryhmät pakastinosastossa. Suurin sallittu säilytysaika Liha ja kala Valmistelut (kuukautta) Pihvi Kääri kelmuun 6 – 8 Lampaanliha Kääri kelmuun 6 – 8 Vasikanpaisti Kääri kelmuun 6 – 8 Vasikanliha kuutioina Pieninä...
-
Page 81: Puhdistaminen Ja Kunnossapito
Suurin sallittu säilytysaika Kasvikset ja hedelmät Valmistelut (kuukautta) Aprikoosi ja persikka Leikkaa kahtia ja poista kivi 4 - 6 Mansikka ja mustikka Pese ja poista kannat 8 – 12 Suurin sallittu säilytysaika Kasvikset ja hedelmät Valmistelut (kuukautta) Kypsennetyt hedelmät Lisää 10 % sokeria astiaan Luumu, kirsikka, karpalo Pese ja poista kannat 8 –... -
Page 82: Sulattaminen
6 KULJETUS JA SIIRTÄMINEN 5.1 Sulattaminen 6.1 Kuljetus ja paikan vaihtaminen Alkuperäinen pakkaus ja vaahtomuovit voidaan säilyttää uudelleen kuljettamista varten (ei pakollista). Pakkaa laite hyvin ja kiinnitä huolellisesti liinoilla tai vahvoilla köysillä, ja seuraa pakkauksen ohjeita. haihdutusastia Poista liikkuvat osat tai kiinnitä ne Laitteessa on automaattisulatus. -
Page 83: Ennen Kuin Otat Yhteyttä Huoltoon
7 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON Vikatilat Laitteesi varoittaa, jos lämpötilat ovat väärällä tasolla tai jos laitteessa ilmenee ongelmia. Jos laite vikaantuu, hälytyksen merkkivalo syttyy palamaan punaisena. Hälytyksen ilmaisin MERKITYS RATKAISU -merkkivalo syttyy Osa/osia on mennyt rikki tai jäähdytys on vikaantunut. -
Page 84: Energiansäästövinkkejä
9 TEKNISET TIEDOT Ovi ei avaudu tai sulkeudu kunnolla Tarkista, että: Tekniset tiedot on merkitty laitteen Pakkauksia ei ole oven tiellä sisäpuolella olevaan tyyppikilpeen ja Oven tiivisteet eivät ole rikkoontuneet tai energiamerkintään. repeytyneet Laitteen mukana toimitetun Laite on tasaisella pinnalla. energiamerkinnän QR-koodi on web- linkki laitteen suorituskykyyn liittyviin EU:n 8 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ... -
Page 85: Tietoja Testauslaitoksille
10 TIETOJA 11 ASIAKASPALVELU JA TESTAUSLAITOKSILLE HUOLTO Laitteen asennuksen ja valmistelun Käytä aina alkuperäisiä varaosia. EcoDesign-vahvistusta varten on Ottaessasi yhteyttä valtuutettuun oltava standardin EN 62552 mukainen. huoltokeskukseen pidä seuraavat tiedot Ilmanvaihtovaatimusten, syvennysmittojen saatavilla: Malli,-koodi, sarjanumero. ja vähimmäisetäisyyden takaosassa Nämä tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä. on oltava kuten tämän käyttöohjeen Arvokilpi löytyy jääkaappiosan vasemmasta OSASSA 2 on ilmoitettu. - Page 86 Takk for at du valgte dette produktet. Denne brukerhåndboken inneholder viktig informasjon om sikkerhet og instruksjoner som er ment å hjelpe deg med drift og vedlikehold av apparatet. Ta deg tid til å lese denne brukerhåndboken før du bruker apparatet, og oppbevar denne boken for fremtidig referanse.
- Page 87 INNHOLD 1 SIKKERHETSINSTRUKSJONER ..............88 1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler ..................88 1.2 Monteringsadvarsler .....................92 1.3 Under bruk ........................92 2 BESKRIVELSE AV APPARATET ..............94 2.1 Mål ..........................95 3 BRUK AV APPARATET ................. 96 3.1 Informasjon om frostfri teknologi ..................96 3.2 Display og kontrollpanel ....................97 3.3 Betjening av fryseren ....................97 3.3.1 Innstillingsbryter for frysetemperatur .................97 3.3.2 Alarmsymbol (Alarm-LED) ..................97...
-
Page 88: Sikkerhetsinstruksjoner
1 SIKKERHETSINSTRUKSJONER 1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler Les bruksanvisningen nøye. ADVARSEL: Hold ventileringsåpninger, i apparatets kabinett eller i den innebygde strukturen, fri for hindringer. ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske enheter eller andre måter for å akselerere avisningsprosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten. ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i matvarekamrene i apparatet, med mindre de er av en type som er anbefalt av produsenten. - Page 89 er en lekkasje grunnet skade på kjøleelementene, varmekilder, og ventilere rommet der apparatet står i noen minutter. Mens du bærer og setter på plass kjøleskapet, ikke ødelegg kjølegasskretsen. Ikke lagre eksplosivt materiale slik som aerosolkanner med brennbart drivstoff i dette apparatet.
- Page 90 Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og personer med redusert helse eller med mangel på erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller blir instruert i riktig og sikker bruk, og forstår faren som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet.
- Page 91 For å unngå forurensing av mat, følg disse instruksjonene: Å ha døren åpen i lange perioder, kan føre til en betydelig økning i temperaturen i apparatets rom. med mat og tilgjengelige dreneringssystemer. kjøleskapet, slik at det ikke kommer i kontakt med, eller drypper på...
-
Page 92: Monteringsadvarsler
1.2 Monteringsadvarsler Det må være en klaring på minst 150 mm over apparatet. Ikke plasser gjenstander Før du bruker fryseren for første gang, må oppå apparatet. du være oppmerksom på følgende punkter: Ikke plasser tunge gjenstander på Driftspenningen for fryseren din er apparatet. - Page 93 Gamle og ødelagte kjøleskap Merknader: Dersom ditt gamle kjøleskap har en lås, Les bruksanvisningen nøye før du må du ødelegge eller fjerne den før du installerer og bruker apparatet. Vi er ikke kaster apparatet, for å hindre at barn kan ansvarlige for skade som oppstår grunnet sitte fast inne i skapet.
-
Page 94: Beskrivelse Av Apparatet
2 BESKRIVELSE AV APPARATET 5) Icematic * 6) Isbrett * 7) LED-strimmel i fryser * * I noen modeller Generelle merknader: Fryserom (fryser): Mest effektiv skuffene og beholderne i standard posisjon. Denne presentasjonen er kun for informasjon om delene til apparatet. Delene kan variere ut fra apparatmodellen. -
Page 95: Mål
2.1 Mål * 1770–1778 for toppdeksel i metall NO - 95... -
Page 96: Bruk Av Apparatet
3 BRUK AV APPARATET 3.1 Informasjon om frostfri teknologi Frostfrie frysere skiller seg fra andre vanlige frysere i sine funksjonsprinsipper. I vanlige frysere fører fuktigheten som kommer inn i når man åpner døren eller fuktigheten fra maten til rim i fryserrommet. Når du skal avrime og avise fryserrommet, må... -
Page 97: Display Og Kontrollpanel
3.2 Display og kontrollpanel Bruke kontrollpanelet For å oppnå maksimal ytelse ved maksimal frysekapasitet må du sette 1. Innstillingsbryter for frysetemperatur apparatet i aktiv superfrysemodus 24 2. Superfrys-symbol (Superfrys-LED) timer før du legger maten i fryseren. 3. Alarmsymbol (Alarm-LED) Når denne modusen er aktiv: 4. -
Page 98: Hvilemodus
Klimaklasse og betydning: Innvendig Når justering kreves T (tropisk): Dette kjøleskapet er beregnet temperatur på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 °C For maksimum frysekapasitet til 43 °C. 3.3.5 Hvilemodus ST (subtropisk): Dette kjøleskapet er Hvordan Skal Det Aktiveres? beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer Still inn "-16"... -
Page 99: Icematic (I Enkelte Modeller)
4 OPPBEVARING AV MAT 3.5.2 Icematic (I enkelte modeller) (bildene er representative) 4.1 Fryserdel Still inn temperaturen i fryserdelen til +18 eller +20 C for normale driftsforhold. Fryseren brukes til å oppbevare frossen mat, fryse fersk mat og lage isbiter. Trekk spaken mot deg og fjern plastkopper og annen mat skal fryses ismaskinbrettet... - Page 100 Holdbarhetstiden for frossen mat avhenger av romtemperaturen, termostatinnstillinger, hvor ofte døren blir åpnet, hvilken type mat det er og hvor lang tid det tar å frakte den fra butikken og hjem. Følg alltid instruksjonene på pakken, og overstig aldri den maksimale oppbevaringstiden indikert.
- Page 101 Tabellen under er en hurtigveiledning for å vise deg den mest effektive måten å lagre de store matvaregruppene i kjøleskapet ditt. Maksimal lagringstid Forberedelse (måneder) Biff Pakkes i folie 6–8 Lammekjøtt Pakkes i folie 6–8 Kalvestek Pakkes i folie 6–8 Kalvkuber I små...
-
Page 102: Vasking Og Vedlikehold
Maksimal lagringstid Frukt og grønnsaker Forberedelse (måneder) Plomme, kirsebær, rips Vask og hull ut stilkene 8–12 Maksimal lagringstid Opptiningstid i Opptiningstid i ovn (måneder) romtemperatur (timer) (minutter) Brød 4–6 2–3 4–5 (220–225 °C) Kjeks 3–6 1–1,5 5–8 (190–200 °C) Bakverk 1–3 2–3 5–10 (200–225 °C) -
Page 103: Avising
6 FRAKT OG FLYTTING 5.1 Avising Originalemballasje og skum kan beholdes for ny transport (valgfritt). Fest apparatet med tykk emballasje, bånd eller sterke snorer, og følg deretter instruksjonene for transport på emballasjen. vannbrett Fjern alle løse deler eller beskytt dem i Apparatet avrimes automatisk. -
Page 104: Før Du Ringer Etter Service
7 FØR DU RINGER ETTER SERVICE Feil Kjøleskapet advarer deg dersom temperaturen(e) ikke er innenfor riktige verdier eller når et problem oppstår i apparatet. Hvis det er et problem med apparatet, lyser denne alarmlampen rødt. Alarmindikatorlampen BETYDNING ÅRSAK TILTAK tennes Det er en/noen del(er) som er i ustand, eller Sjekk om døren er åpen eller ikke, og... -
Page 105: Tips For Å Spare Energi
9 TEKNISK DATA Hengslene på døren er ødelagt eller revnet Apparatet står på et jevnt underlag. typeskiltet på innsiden av apparatet og på energimerket. 8 TIPS FOR Å SPARE ENERGI QR-koden på energimerket levert 1. Installer apparatet i et kjølig, godt med apparatet viser til en nettlenke til ventilert rom, men ikke i direkte sollys, og informasjon om apparatets ytelse i EU... -
Page 106: Informasjon Til Testinstitutt
10 INFORMASJON TIL 11 KUNDESTØTTE OG SERVICE TESTINSTITUTT Bruk alltid originale reservedeler. Når du tar kontakt med vårt autoriserte Installasjon og forberedelse av apparatet servicesenter, påse at du har følgende informasjon tilgjengelig: Modell, i samsvar med EN 62552. Krav til serienummer. - Page 107 NO - 107...
- Page 108 52373656...
Need help?
Do you have a question about the VIF 105177 S and is the answer not in the manual?
Questions and answers