Vestfrost VR-BF27952H1S Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vestfrost Manuals
  4. Freezer
  5. VR-BF27952H1S
  6. Operation manual

Vestfrost VR-BF27952H1S Operation Manual

Larder
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
VR-BF27952H1S
Larder
Chladnička
Operation manual
Návod k obsluze
Chłodziarka
Chladnička
Instrukcja obsługi
Návod na obsluhu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VR-BF27952H1S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vestfrost VR-BF27952H1S

Summary of Contents for Vestfrost VR-BF27952H1S

  • Page 1 VR-BF27952H1S Larder Chladnička Operation manual Návod k obsluze Chłodziarka Chladnička Instrukcja obsługi Návod na obsluhu...

  • Page 2: Table Of Contents

    Index BEFORE USING THE APPLIANCE ......... 3 Safety warnings ................ 8 Installing and operating your fridge........... 9 Before using your fridge............9 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ............10 USAGE INFORMATION ..........12 Display and Control Panel ............12 Operating Your Fridge..............

  • Page 3: Before Using The Appliance

    BEFORE USING THE APPLIANCE 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 4 If your appliance uses R600a as a refrigerant (this information will be provided on the label of the cooler) you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged. R600a is an environmentally friendly and natural gas, but it is explosive.
  • Page 5 • A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator. This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes. If there is no such socket in your house, please have one installed by an authorised electrician.
  • Page 6 safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of the appliance. Very vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised service agent or similar qualified persons, in order to avoid a hazard.
  • Page 7 • One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food. • If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance. EN-7...

  • Page 8: Safety Warnings

    Old and out-of-order fridges or freezers • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC.

  • Page 9: Installing And Operating Your Fridge

    • Do not plug-in or out the plug from the receptacle with wet hands to prevent electrocution! • Do not place explosive or flammable material in your fridge for your safety. Place drinks with higher alcohol amount vertically and by closing their necks tightly in the fridge. •...

  • Page 10: The Parts Of The Appliance And The Compartments

    THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption. This presentation is only for information about the parts of the appliance.
  • Page 11 1.2 Dimensions * 1770 - 1778 for metal top cover EN-11...

  • Page 12: Usage Information

    USAGE INFORMATION Display and Control Panel Using the Control Panel 1. Alarm indicator 2. Cooler set value screen. 3. Super Cool mode indicator 4. It enables the setting value of cooler to be modified and super cool mode to be activated if desired. Cooler maybe set to 8, 6, 5, 4, 2 °C, super cool. 5.

  • Page 13: Economy Mode

    Economy Mode How Would It Be Used? • Push "MODE" button (#5 on control panel diagram) until eco symbol appears. • If no button is pressed for 1 second. Mode will be set. Eco symbol (#6) will blink 3 times. When mode is set, buzzer will sound beep beep. •...

  • Page 14: Door Open Alarm Function

    Door Open Alarm Function If cooler door is opened more than 2 minutes, appliance sounds ‘beep beep’. Temperature Settings Cooler Temperature Settings • Initial temperature value for the cooler setting indicator is +4 °C. • Press the cooler button once (#4 on control panel diagram). •...

  • Page 15: Warnings About Temperature Adjustments

    Warnings About Temperature Adjustments • Do not pass to another adjustment before completing an adjustment. • Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings, the quantity of food kept inside the fridge and ambient temperature of the place of your fridge. •...

  • Page 16: Accessories

    Accessories Fresh dial When the humidity controler in the closed position, it allows fresh fruit and vegetables to be stored longer. In case of the crisper is totally full, the fresh dial is located in front of crisper, should be opened. By means of this the air in the crisper and humidity rate will be controlled and endurance life will be increased.

  • Page 17: Arranging Food In The Appliance

    ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporator and in time will require more frequent defrosting.

  • Page 18: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.

  • Page 19: Defrosting The Refrigerator Compartment

    Defrosting the Refrigerator Compartment • Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation; the water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically. • The evaporation tray and the water drain hole should be cleaned periodically with the defrost drain plug to prevent the water from collecting at the bottom of the refrigerator instead of flowing out.

  • Page 20: Shipment And Repositioning

    SHIPMENT AND REPOSITIONING Transportation and Changing of Installation Position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required. • During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a strong rope. The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting.

  • Page 21: Before Calling Your After Sales Service

    BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your fridge is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following, before calling an electrician to save time and money. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO Call Service for assistance as Sensor warning soon as possible.
  • Page 22 ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO The foods starts to freeze because of the too much cold 1. Check if the “Super cooling temperature. mode” is on. This warning means 2. Decrease the refrigerator Refrigerator comp. that the temperature of temperature values.

  • Page 23: Tips For Saving Energy

    Water flow noise: Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during defrosting. This noise can be heard during defrosting. Air Blow Noise: Normal fan noise. This noise can be heard in fridges during normal operation of the system due to the circulation of air. If the edges of fridge cabinet that the door joint contact are warm;...
  • Page 24 Spis treści PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA .............. 25 Ostrzeżenia ogólne .............. 25 Stare i zepsute lodówki lub zamrażarka ........29 Ostrzeżenia bezpieczeństwa ........... 29 Montaż i obsługa lodówki............30 Przed rozpoczęciem korzystania z lodówki ......31 CZĘŚCI I KOMORY URZĄDZENIA ........ 32 INFORMACJE O UŻYTKOWANIU .........

  • Page 25: Przed Rozpoczęciem Korzystania

    PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA Ostrzeżenia ogólne OSTRZEŻENIE: nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych zabudowy ani wbudowanej struktury. OSTRZEŻENIE: nie należy stosować żadnych narzędzi mechanicznych ani środków w celu przyspieszenia procesu rozmrażania innych niż zalecane przez producenta. OSTRZEŻENIE: wewnątrz komór do przechowywania żywności nie należy używać...
  • Page 26 • W urządzeniu nie należy przechowywać materiałów takich jak aerozole z substancjami łatwopalnymi. • To urządzenie jest przeznaczone do użytku w domu oraz w zastosowaniach gospodarczych, takich jak: - pomieszczenia kuchenne dla pracowników sklepów, biur i innych miejsc pracy; - gospodarstwa agroturystyczne oraz do użytku klientów hoteli, moteli i innych obiektów noclegowych;...
  • Page 27 • Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat wzwyż oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy pod nadzorem innych osób oraz po instruktażu dotyczącym bezpiecznego użytkowania, pod warunkiem że rozumieją...
  • Page 28 Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji: • Pozostawianie zbyt długo otwartych drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury komorach urządzenia. • Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą wejść w kontakt z żywnością, oraz dostępne systemy odwadniające. • Surowe mięso i ryby przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce, aby nie miały żadnego kontaktu z innymi produktami spożywczymi.

  • Page 29: Stare I Zepsute Lodówki Lub Zamrażarka

    Stare i zepsute lodówki lub zamrażarka • Jeśli stara lodówka ma zamek, należy go wyłamać lub usunąć przed wyrzuceniem urządzenia, ponieważ dzieci mogą utknąć wewnątrz i może dojść do wypadku. • Stare lodówki i zamrażarki mogą zawierać materiał izolacyjny oraz czynnik chłodniczy z CFC lub HFC. Dlatego pozbywając się...

  • Page 30: Montaż I Obsługa Lodówki

    • To urządzenie zostało zaprojektowane do użytku przez osoby dorosłe. Nie należy dopuścić, aby dzieci bawiły się urządzeniem lub zawieszały się na jego drzwiach. • Nigdy nie dotykać przewodu/wtyczki mokrymi rękami, gdyż mogłoby to spowodować zwarcie lub porażenie prądem. • Nie umieszczać w lodówce materiałów wybuchowych lub łatwopalnych.

  • Page 31: Przed Rozpoczęciem Korzystania Z Lodówki

    • Użyć regulowanych przednich nóg, aby upewnić się, że urządzenie jest ustawione poziomo i stabilnie. Nogi można regulować przez przekręcenie ich w jakimkolwiek kierunku. Należy to zrobić przed umieszczeniem żywności w lodówce. • Przed rozpoczęciem korzystania z lodówki należy przetrzeć wszystkie części urządzenia roztworem z ciepłej wody i łyżeczki sody oczyszczonej, a następnie przepłukać...

  • Page 32: Części I Komory Urządzenia

    CZĘŚCI I KOMORY URZĄDZENIA Wskazówki ogólne Komora świeżej żywności (chłodziarka): Najbardziej efektywne wykorzystanie energii jest zapewnione w konfiguracji z szufladami w dolnej części urządzenia oraz równo rozłożonymi półkami. Rozmieszczenie pojemników na drzwiach nie wpływa na zużycie energii. Niniejsza prezentacja stanowi wyłącznie informację o częściach tego urządzenia. Części mogą...
  • Page 33 1.1 Wymiary * 1770 - 1778 do górnej metalowej pokrywy PL-33...

  • Page 34: Informacje O Użytkowaniu

    INFORMACJE O UŻYTKOWANIU Wyświetlacz i panel sterowania Używanie panelu sterowania 1. Wskaźnik alarmu 2. Ekran ustawienia wartości chłodzenia 3. Wskaźnik trybu szybkiego chłodzenia Super Cool 4. Umożliwia modyfikację ustawienia wartości chłodzenia i aktywację trybu szybkiego chłodzenia Super Cool. Chłodziarkę można ustawić na 8, 6, 5, 4, 2°C oraz tryb Super Cool.

  • Page 35: Tryb Ekonomiczny

    • Tryb szybkiego chłodzenia można anulować, wykonując identyczne działanie jak przy jego uruchomieniu. Tryb ekonomiczny Jak z niego korzystać? • Wcisnąć przycisk MODE (nr 5 na rysunku panelu sterowania), aż na ekranie pojawi się symbol trybu ekonomicznego. • Jeżeli przez sekundę nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, tryb zostanie ustawiony.

  • Page 36: Funkcja Alarmu Otwartych Drzwi

    Wyłączenie trybu wygaszacza ekranu • Aby wyłączyć tryb wygaszacza ekranu, należy najpierw nacisnąć dowolny przycisk w celu uaktywnienia przycisków, a następnie nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk trybu (5). • Aby ponownie włączyć tryb wygaszacza ekranu, nacisnąć i przytrzymać przycisk trybu (5) przez 3 sekundy.

  • Page 37: Ostrzeżenia Dotyczące Ustawiania Temperatury

    Ostrzeżenia dotyczące ustawiania temperatury • Nie należy przechodzić do kolejnego ustawienia przed ukończeniem poprzedniego. • Temperaturę należy dostosowywać w zależności od częstości otwierania drzwi, ilości żywności w lodówce oraz temperatury otoczenia w miejscu ustawienia lodówki. • Lodówka powinna pracować do 24 godzin zgodnie z temperaturą otoczenia bez przerwy, od momentu jej podłączenia do całkowitego schłodzenia.

  • Page 38: Regulacja Wilgotności

    Akcesoria Regulacja wilgotności Urządzenie sterujące wilgotnością w pozycji zamkniętej zapewnia dłuższe utrzymanie świeżości owoców i warzyw. Jeśli pojemnik na owoce i warzywa zostanie całkowite zapełniony, należy przesunąć suwak znajdujący się z przodu pojemnika na owoce i warzywa. Po otwarciu temperatura i wilgotność powietrza w pojemniku na owoce i warzywa obniżą...

  • Page 39: Układanie Żywności W Urządzeniu

    UKŁADANIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU • Aby ograniczyć wilgoć i w konsekwencji oszronienie, nie należy wstawiać do komory lodówki płynów w otwartych naczyniach. Szron zazwyczaj zbiera się w najchłodniejszych częściach odparowującego płynu i z czasem będzie wymagane częstsze rozmrażanie. • Nie należy wstawiać do komory lodówki ciepłych potraw. Ciepłe potrawy należy najpierw schłodzić...

  • Page 40: Czyszczenie I Konserwacja

    CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć jednostkę od zasilania. • Nie należy czyścić urządzenia, polewając je wodą. • Upewnić się, że woda nie dostanie się do obudowy lampy i in- nych elektrycznych elementów. • Lodówka powinna być czyszczona regularnie przy użyciu rozt- woru sody oczyszczonej i letniej wody.

  • Page 41: Rozmrażanie

    Rozmrażanie Komora chłodziarki; • Chłodziarka odmraża się automatycznie; woda z odmrażania zbiera się na tacce, skąd samoczynnie odparowuje. • Otwór odpływowy zbierający wodę z odmrażania powinien być czyszczony okresowo, aby zapobiec zbieraniu się wody na dnie lodówki. • Aby wyczyścić wnętrze odpływu, możesz wlać do niego ½ szklanki wody. Wymiana taśmy LED Do oświetlania chłodziarki wykorzystywana jest 1 lub 2 taśmy LED.

  • Page 42: Transport I Zmiana Miejsca Montażu

    TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU Transport i zmiana miejsca montażu • W razie potrzeby można zachować oryginalne opakowania i styropian (PS). • Urządzenie należy zabezpieczyć na czas transportu szerokimi pasami lub wytrzymałą liną. Podczas transportu muszą być przestrzegane instrukcje umieszczone na kartonie. •...

  • Page 43: Przed Wezwaniem Serwisu

    PRZED WEZWANIEM SERWISU Jeśli lodówka nie działa prawidłowo, może to być wina drobnej usterki, dlatego należy zapoznać się z poniższymi informacjami przed wezwaniem elektryka, aby oszczędzić czas i pieniądze. TYP BŁĘDU ZNACZENIE PRZYCZYNA DZIAŁANIA NAPRAWCZE Niezwłocznie skontaktuj się Ostrzeżenie czujnika z serwisem w celu uzyskania pomocy.

  • Page 44: Jeśli Urządzenie Nie Działa

    TYP BŁĘDU ZNACZENIE PRZYCZYNA DZIAŁANIA NAPRAWCZE 1. Sprawdź, czy włączony jest tryb szybkiego chłodzenia 2. Podnieś temperaturę komory lodówki Komora chłodziarki 3. Sprawdź, czy otwory Różne jest zbyt zimna wentylacyjne są niezasłonięte i niezatkane Jeśli to ostrzeżenie nadal będzie wyświetlane, należy skontaktować się...

  • Page 45: Gdy Drzwi Nie Otwierają I Nie Zamykają Się Właściwie

    Odgłos przedmuchiwanego powietrza: zwykły odgłos wentylatora. Odgłos ten może być słyszalny w lodówkach podczas normalnej pracy układu ze względu na cyrkulację powietrza. Jeśli krawędzie lodówki są ciepłe w miejscu kontaktu z zawiasami drzwi Zwłaszcza latem (przy wysokiej temperaturze otoczenia) powierzchnie w miejscu kontaktu z zawiasami mogą...
  • Page 46 Ogólne warunki gwarancji Warunki Gwarancji 1.1 Gwarancja obejmuje wyłącznie urządzenia zakupione na terenie Polski, eksploatowane w indywidualnym gospodarstwie domowym zaopatrzone w dowód zakupu. 1.2 Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu urządzenia podanej na oryginale dowodu zakupu. Zobowiązania Gwaranta 2.1 W okresie gwarancji Gwarant zobowiązuje się...
  • Page 47 Pieczątka sklepu i czytelny podpis sprzedawcy Importerem urządzeń marki Vestfrost w Polsce jest: Vestel Poland Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Salsy 2, 02-823 Warszawa INFORMACJE O SERWISIE: +48 22 272 74 55 (opłata jak za połączenie lokalne) PL-47...
  • Page 48 Obsah POKYNY K POUŽITÍ ............49 Obecná upozornění ..............49 Staré a nefunkční chladničky ........... 53 Bezpečnostní varování ............53 Instalace a obsluha vaší chladničky ........54 Než začnete chladničku používat ..........55 ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ ..... 56 INFORMACE O POUŽITÍ ..........59 Upozornění...

  • Page 49: Pokyny K Použití

    POKYNY K POUŽITÍ Obecná upozornění VAROVÁNÍ: Větrací otvory udržujte bez překážek. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s výjimkou těch, které doporučuje výrobce. VAROVÁNÍ: V prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče, s výjimkou těch, které...
  • Page 50 • Během přenášení a umisťování chladničky dejte pozor, abyste nepoškodili chladící okruh plynu. • Neskladujte výbušné substance, např. plechovky s aerosolem, neboť ty mohou v tomto spotřebiči způsobit vznik požáru. • Tento spotřebič je určený k použití v domácnosti • Pokud zásuvka neodpovídá zástrčce chladničky, musí...
  • Page 51 fyzickými nebo duševními schopnostmi mohou používat spotřebiče bezpečně, pokud jsou pod dozorem nebo byli o bezpečném použití spotřebiče náležitě instruováni. Lidé s velice omezenými schopnostmi nemají používat spotřebič, dokud nejsou pod stálým dozorem. • Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí...
  • Page 52 • Oddělení pro mrazené potraviny označená dvěma hvězdičkami jsou vhodná pro uchovávání předem zmražených potravin, uchovávání nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek. • Oddělení označená jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodná pro zmrazení čerstvého jídla. • Pokud chladicí zařízení je ponecháno prázdné po dlouhou dobu, je nutné...

  • Page 53: Staré A Nefunkční Chladničky

    Staré a nefunkční chladničky • Má-li vaše stará chladnička zámek, odstraňte ho před likvidací nebo´t děti se do něj mohou zachytit a může dojít k nehodě. • Staré chladničky a mrazničky obsahují izolační materiál a chladivo s CFC. Proto dejte pozor, abyste při likvidaci starých chladniček nebo mrazniček nepoškodili životní...

  • Page 54: Instalace A Obsluha Vaší Chladničky

    aby se zavěšovaly na dveře. • Nezapojujte ani neodpojujte zástrčku mokrýma rukama, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem! • Do mrazničky nikdy nevkládejte skleněné láhve nebo plechovky. Láhve nebo plechovky mohou explodovat. • Z důvodu zajištění své bezpečnosti nevkládejte do chladničky hořlavé...

  • Page 55: Než Začnete Chladničku Používat

    slunečnímu světlu. • Vaše chladnička nesmí být používána venku nebo ponechána na dešti. • Váš spotřebič musí být minimálně 50 cm od trouby, plynové trouby nebo hořáků a musí být minimálně 5 cm od elektrické trouby. • Když je vaše chladnička umístěna blízko mrazáku, musí být mezi nimi vzdálenost minimálně...

  • Page 56: Části Spotřebiče A Příslušenství

    ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ Tato prezentace je pouze informativní a týká se součástí spotřebiče. Části se mohou lišit podle modelu spotřebiče. 1. Ovládací panel 8. Spodní přihrádky na čerstvou zeleninu 2. Turbo ventilátor 9. Přihrádka na lahve 3. Držák na víno 10.
  • Page 57 Oddělení pro čerstvé potraviny (Chladnička): Nejefektivnější využití energie je zajištěno při umístění zásuvek ve spodní části chladničky a rovnoměrném umístění polic, zatímco pozice košíků na dvířkách chladničky spotřebu energie neovlivňuje.
  • Page 58 1.1 Rozměry * 1770 - 1778 for metal top cover...

  • Page 59: Informace O Použití

    INFORMACE O POUŽITÍ 1.2 Displej a ovládací panel Používání ovládacího panelu 1. Nastavení teploty v ledničce 2. Umožní nastavení hodnoty chladničky tak, aby ji bylo možné upravit a v případě potřeby bylo možné provést aktivaci režimu super chlazení. Chladnička může být nastavena na 8, 6, 5, 4, 2 °C anebo na režim super chlazení. 3.
  • Page 60 1.3.2 Úsporný režim Eco Účel Úspora energie. Během období snížené potřeby používání (otevírání dveří) nebo v případě nepřítomnosti, jako je dovolená, program Eco zajišťuje optimální teplotu a zároveň šetří energii. Jak ho používat • Stiskněte tlačítko „REŽIM“ (č. 3 na diagramu ovládacího panelu), dokud se neobjeví...
  • Page 61 • Pokud nezrušíte spořič obrazovky nebo po dobu 30 sekund nestlačíte žádné jiné tlačítko, ovládací panel zůstane vypnutý. Deaktivace režimu spořič obrazovky • Režim spořiče obrazovky zrušíte tak, že nejprve stisknete jakékoli tlačítko, čímž aktivujete tlačítka, a poté znovu stisknete a podržíte tlačítko režimu (č. 3 na diagramu ovládacího panelu) po dobu 3 vteřin.

  • Page 62: Upozornění Při Nastavení Teploty

    Vnitřní teplota Kdy upravovat Pro chlazení ledničky při minimálním vytížení Při běžném použití 4, 5, 6 Pro chlazení ledničky při maximálním vytížení • Upozornění při nastavení teploty • Než dokončíte nastavení, nepřecházejte k jinému nastavení. • Nastavení teploty musí být provedeno v souladu s frekvencí otevírání dveří a množstvím potravin uložených v chladničce.

  • Page 63: Příslušenství

    Příslušenství Možnost čerstvosti Ovladač vlhkosti v uzavřené pozici umožní delší skladování čerstvého ovoce a zeleniny. V případě, že je zásobník na zeleninu úplně plný, lze otevřít kolečko před zásobníkem. Když ho otevřete, bude se kontrolovat teplota a vlhkost vzduchu v crisperu a potraviny vydrží...

  • Page 64: Skladování Potravin Ve Spotřebiči

    SKLADOVÁNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI Prostor chladničky se používá ke skladování čerstvých potravin po dobu několika dnů. • Potraviny nevkládejte tak, aby byly v přímém kontaktu se zadní stěnou prostoru chladničky. Okolo potravin nechte určitý prostor, abyste tak umožnili cirkulaci vzduchu. •...

  • Page 65: Čištění A Údržba

    ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Než začnete chladničku čistit, zkontrolujte, zda je odpojená. • Chladničku nečistěte tekoucí vodou. • Vnitřní část můžete otřít měkkým hadříkem a houbičkou namočenou do teplé vody s čisticím prostředkem. • Vyjměte jednotlivé části a omyjte je vodou s čistícím prostředkem.

  • Page 66: Odmrazování

    Odmrazování • K odmrazování dochází během provozu chladničky automaticky, voda se hromadí ve výparníku a automaticky se odpařuje. • Odpařovací zásobník a otvor pro odtékání vody musí být pravidelně čištěny, aby se předešlo hromadění neodtékající vody ve spodní části chladničky. Výměna LED pásku Pro osvětlení...

  • Page 67: Doprava A Přemístění

    DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ • Pro přemístění je třeba uchovat původní balení a pěnu (volitelné). • Chladničku musíte upevnit v obalu, pomocí pásů nebo silných kabelů a postupovat dle pokynů pro přepravu, které jsou na obalu. • Vyjměte pohyblivé části (poličky, příslušenství, přihrádky na zeleninu, atd.) nebo je připevněte do chladničky pomocí...

  • Page 68: Než Se Obrátíte Na Poprodejní Servis

    NEŽ SE OBRÁTÍTE NA POPRODEJNÍ SERVIS Chyby Pokud narazíte na problém s vaší chladničkou, před kontaktováním poprodejního servisu zkontrolujte následující položky. TYP CHYBY VÝZNAM PROČ CO DĚLAT Výstražný senzor Zkontaktujte co nejdříve servis. Výstražný senzor Zkontaktujte co nejdříve servis. Výstražný senzor Zkontaktujte co nejdříve servis.
  • Page 69 Důvody nesprávného fungování chladničky mohou být triviální, proto než budete kontaktovat servis zkontrolujte následující. Můžete si tak ušetřit čas i peníze. Co dělat, pokud spotřebič nefunguje; Zkontrolujte, zda; • Napájení nefunguje, • Hlavní domácí vypínač je odpojený, • Zásuvka je dostatečná. To ověříte tak, že do stejné zásuvky zapojíte jiný spotřebič, o kterém víte, že funguje.

  • Page 70: Tipy Pro Úsporu Energie

    • Otvíráte chladničku často? Při otevření dveří se vlivem okolní vlhkosti zvýší vlhkost v chladničce. Vlhkost roste při častějším otvírání dveří, zejména je-li vlhkost v místnosti vysoká. Pokud se dveře řádně neotvírají a nezavírají; • Brání zavření dveří obaly potravin? •...
  • Page 71 Obsah POKYNY NA POUŽITIE ..........72 Všeobecné upozornenia ............72 Staré a zastarané chladničky........... 76 Bezpečnostná varovania ............76 Inštalácia a prevádzka vašej chladničky ........77 Pred použitím chladničky ............78 ČASTI SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVO ....79 INFORMÁCIE O POUŽITÍ ..........82 Upozornenia pri nastaveniach teploty ........

  • Page 72: Pokyny Na Použitie

    POKYNY NA POUŽITIE Všeobecné upozornenia VAROVANIE: Vetracie otvory, v spotrebiči alebo vo vstavanej konštrukcii, udržujte bez prekážok. VAROVANIE: Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné spôsoby na urýchlenie odmrazovania iné ako tie, ktoré odporúča výrobca. VAROVANIE: V priestore na potraviny nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak nejde o typ odporúčaný výrobcom.
  • Page 73 plechovky s aerosólom. • Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach • Ak sa zástrčka chladničky nezmestí do zásuvky, musí byť vymenená výrobcom, servisným technikom alebo kvalifikovanými osobami, aby sa predišlo zraneniu. • Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo...
  • Page 74 nemajú používať spotrebič, ak sú bez stáleho dozoru, staršie deti (8 – 14 rokov) a ľudia s obmedzenými fyzickými alebo duševnými schopnosťami môžu používať spotrebiče bezpečne, ak sú pod dozorom alebo boli o bezpečnom použití spotrebiča náležite poučení. Ľudia s veľmi obmedzenými schopnosťami nemajú...
  • Page 75 • Ak chladiace zariadenie je ponechané prázdne po dlhú dobu, je nutné ho vypnúť, rozmraziť, očistiť, osušiť a ponechať dvierka otvorené, aby ste zabránili tvorbe plesní vo vnútri spotrebiča. Aby nedošlo ku kontaminácii jedla, dodržujte prosím nasledujúce pokyny: • Ponechanie dvierok v otvorenom stave po dlhú dobu môže spôsobiť...

  • Page 76: Staré A Zastarané Chladničky

    Staré a zastarané chladničky • Ak má vaša stará chladnička zámok, zlomte ho alebo ho odstráňte, pretože deti sa môžu zachytiť dovnútra a môže dôjsť k nehode. • Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačný materiál a chladiace látku s CFC. Pri eliminovaní starých chladničiek dajte pozor, aby ste nepoškodili životné...

  • Page 77: Inštalácia A Prevádzka Vašej Chladničky

    • Tento spotrebič je navrhnutý na použitie dospelými osobami, nedovoľte deťom, aby sa so spotrebičom hrali alebo sa vešali na dvere. • Nezapájajte do zásuvky ak máte mokré ruky, mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom! • Do priečinka mrazničky nedávajte sklenené fľaše alebo nádoby s nápojmi.

  • Page 78: Pred Použitím Chladničky

    • Chladničku umiestnite na miesto, kde nebude vystavená priamemu slnečnému svetlu. • Vaša chladnička nesmie byť nikdy používaná vonku alebo ponechaná na daždi. • Váš spotrebič musí byť minimálne 50 cm od rúr, plynových rúr alebo radiátorov, a minimálne 5 cm od elektrických rúr. •...

  • Page 79: Časti Spotrebiča A Príslušenstvo

    ČASTI SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVO Táto prezentácia sa týka iba častí spotrebiča. Časti sa môžu podľa modelu spotrebiča líšiť. 1. Ovládací panel 8. Dolná zásuvka na ovocie a zeleninu 2. Turbo ventilátor 9. Polička na fľaše 3. Stojan na víno 10. Poličky na dverách 4.
  • Page 80 Oddelenie pre čerstvé potraviny (Chladnička): Najefektívnejšie využitie energie je zabezpečené pri umiestnení zásuviek v spodnej časti chladničky a rovnomernom umiestnení políc, zatiaľ čo pozície košíkov na dvierkach chladničky spotrebu energie neovplyvňuje.
  • Page 81 1.1 Rozmery * 1770 - 1778 for metal top cover...

  • Page 82: Informácie O Použití

    INFORMÁCIE O POUŽITÍ 1.2 Displej a ovládací panel Používanie ovládacieho panela 1. Nastavenie teploty chladničky 2. Umožňuje upraviť nastavenú hodnotu chladničky a v prípade potreby aktivovať režim super chladenia. Chladnička môže byť nastavená na 8, 6, 5, 4, 2 °C alebo na režim super chladenia.
  • Page 83 použili pri jeho zvolení. 1.3.2 Úsporný režim Účel Úspora energie. Počas obdobia menej častého používania (otváranie dverí) alebo neprítomnosti v domácnosti, napr. počas dovolenky, môže program Eco zaistiť optimálnu teplotu a šetriť energiu. Ako sa používa • Stlačte tlačidlo „MODE“ (č. 3 na diagrame ovládacieho panelu), kým sa nezobrazí...
  • Page 84 • Režim úspory obrazovky sa aktivuje automaticky po 30 sekundách. • Ak stlačíte ľubovoľné tlačidlo, keď je osvetlenie ovládacieho panela vypnuté, na displeji sa objavia aktuálne nastavenia a umožní sa vykonať ľubovoľnú zmenu. • Ak úsporný režim obrazovky nezrušíte alebo ak po dobu 30 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, ovládací...

  • Page 85: Upozornenia Pri Nastaveniach Teploty

    bude zrušený. Spotrebič pokračuje v prevádzke s touto hodnotou teploty. Odporúčané hodnoty teploty chladničky Vnútorná teplota Kedy upravovať Na vychladenie chladničky pri minimálnej kapacite Pri normálnom používaní 4, 5, 6 Na vychladenie chladničky pri maximálnej kapacite Upozornenia pri nastaveniach teploty •...

  • Page 86: Príslušenstvo

    Príslušenstvo Otvor na čerstvý vzduch Keď je ovládač vlhkosti v zatvorenej polohe, umožňuje to dlhšie uskladnenie čerstvého ovocia a zeleniny. Ak je kontajner úplne plný, otvor na čerstvý vzduch, ktorý sa nachádza pred kontajnerom, treba otvoriť. Keď ho otvoríte, teplota a vlhkosť vzduchu v kontajneri sa znížia.

  • Page 87: Skladovanie Potravín V Spotrebiči

    SKLADOVANIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI Priestor chladničky sa používa na skladovanie čerstvých potravín po dobu niekoľkých dní. • Potraviny nevkladajte tak, aby boli v priamom kontakte so zadnou stenou priestoru chladničky. Okolo potravín nechajte určitý priestor, aby ste tak umožnili cirkuláciu vzduchu. •...

  • Page 88: Čistenie A Údržba

    ČISTENIE A ÚDRŽBA • Pred začatím čistenia sa uistite, že chladničku odpojíte. • Chladničku nečistite nalievaním vody. • Vnútornú a vonkajšiu stranu môžete utrieť pomocou jemnej handričky alebo špongie s použitím teplej a mydlovej vody. • Samostatne vyberte časti a vyčistite ich mydlovou vodou.

  • Page 89: Odmrazovanie

    Odmrazovanie Odmrazovanie chladiaceho oddelenia • V časti chladničky sa odmrazovanie uskutočňuje automaticky počas chodu spotrebiča, voda sa automaticky vyparuje. • Tácka výparníka a otvor pre odvod vody z odmrazovania by mali byť periodicky čistené spolu so zátkou pre odtok vody z odmrazovania. Predídete nahromadeniu vody na dne chladničky namiesto jej odtoku.

  • Page 90: Dodanie A Premiestnenie

    DODANIE A PREMIESTNENIE • Originálne balenie a penovú výplň si môžete uschovať pre opätovnú prepravu (voliteľne). • Chladničku by ste mali dať do hrubého balenia, upevniť páskami alebo silnými špagátmi a postupovať podľa pokynov prepravy balenia za účelom opätovného prepravenia. •...

  • Page 91: Kým Kontaktujete Popredajný Servis

    KÝM KONTAKTUJETE POPREDAJNÝ SERVIS Chyby Ak sa vyskytli problémy s vaším spotrebičom, pred obrátením sa na popredajné služby skontrolujte nasledovné: TYP CHYBY VÝZNAM DÔVOD ČO TREBA VYKONAŤ Čo najskôr zavolajte do servisu Varovanie snímača ohľadom asistencie. Čo najskôr zavolajte do servisu Varovanie snímača ohľadom asistencie.
  • Page 92 Ak chladnička nefunguje správne, môže sa jednať o malý problém, preto pred kontaktovaním elektrikára kvôli úspore času a peňazí skontrolujte tieto. Čo robiť, ak váš spotrebič nefunguje: Skontrolujte, či: • Nie je žiadne napájanie, • Hlavný domáci vypínač je odpojený, •...

  • Page 93: Tipy Na Úsporu Energie

    Ak sa vytvorí vlhkosť v chladničke: • Sú všetky potraviny správne zabalené? Vysušili sa priečinky pred ich vložením do chladničky? • Sú dvere chladničky často otvárané? Keď sa otvoria dvere, do chladničky sa dostane vlhkosť z miestnosti. Pri častom otváraní dverí sa vlhkosť bude tvoriť rýchlejšie, najmä...
  • Page 94 Instrukcja pobrana ze strony vesthome.pl...

Table of Contents