Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN WSR20PRO
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN WSR20PRO
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG PROFI-WASSERSCHLAUCHAUFROLLER 20M Übersetzung / Translation USER MANUAL WATER HOSE REEL 20M PROFESIONÁLNÍ NAVÍJECÍ BUBEN PRO NÁVOD K POUŽITÍ HADICI NA VODU 20M WSR20PRO Edition: 25.05.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/CZ...
-
Page 2: Table Of Contents
Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order / Objednání náhradních dílů ..16 17.2 Explosionszeichnung / explosion drawing / Výkres v rozloženém stavu ..17 18 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 19 GUARANTEE TERMS (EN) 20 PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE (CZ) 22 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WSR 20PRO... -
Page 3: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Bezpečnostní Značky
Kupplungstyp (Schnellkupplung) / quick connector / Typ ½‘‘ spojky (rychlospojka) Gewicht / weight / Hmotnost 8 kg max. Betriebsdruck / max. pressure / Max. provozní tlak 8 bar (0,8MPa) Schwenkbereich / swivel range / Otočný rozsah 180° HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WSR 20PRO... -
Page 4: Vorwort (De)
Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht. Kundendienstadresse HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 –... -
Page 5: Sicherheit
Das Produkt an einem frostsicheren Ort lagern MONTAGE Montieren Sie die Wandhalterung nahe eines stationären Wasseranschlusses! Die Installationsart (siehe Abbildung) ist je nach Montagestandort und -höhe frei wählbar. Achten Sie beim Bohren der Löcher auf die richtigen Abstände. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WSR 20PRO... -
Page 6: Betrieb
Wird der Schlauch während des aufrollen losgelassen, schnellt das Schlauchende unkontrolliert zur Aufrolleinheit. Sie selbst und andere Personen können dadurch verletzt oder Gegenstände beschädigt werden. Deshalb den Schlauch beim Aufrollen nicht loslassen. Das Schlauchende immer kontrolliert zur Aufrolleinheit führen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WSR 20PRO... -
Page 7: Schlauchstopper
Entsorgen Sie Ihren WSR 20PRO nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WSR 20PRO... -
Page 8: Preface (En)
Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria! Customer service contact HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 –... -
Page 9: Safety
Store the appliance in a frost free area. ASSEMBLY Assemble the wall mount near a domestic water supply! The installation (see figure) is depending on the mounting location and height selectable. Mind the right dimension when drilling the holes. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WSR 20PRO... -
Page 10: Operation
If the hose is released during roll up the hose end would be uncontrolled. Yourself and others can thereby hurt or damage property. Therefore never release the hose when rolling up. Maintain control the hose end always till finishing the rolling up. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WSR 20PRO... -
Page 11: Stop Ball
Do not dispose the WSR 20PRO in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WSR 20PRO... -
Page 12: Vážený Zákazníku
Soudně stíhány budou zejména patisk, překládání a vyjímání fotografií a obrázků. Za příslušný soud se považuje zemský soud v Linci nebo soud příslušný pro 4170 Haslach. Adresa zákaznického servisu HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 –... -
Page 13: Bezpečnost
Výrobek skladujte na místě odolném proti mrazu MONTÁŽ Nástěnný držák namontujte v blízkosti stacionární přípojky vody! Typ instalace (viz obrázek) lze libovolně zvolit v závislosti na místě a výšce montáže. Při vrtání otvorů dbejte na správné vzdálenosti. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WSR 20PRO... -
Page 14: Provoz
Pokud hadici během navíjení uvolníte, její konec se nekontrolovatelně vymrští směrem k navíjecí jednotce. V důsledku toho můžete být zraněni vy i ostatní osoby nebo může dojít k poškození předmětů. Proto hadici při navíjení nepouštějte. Konec hadice vždy kontrolovaně veďte k navíjecí jednotce. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WSR 20PRO... -
Page 15: Zarážka Hadice
WSR 20PRO nevyhazujte do zbytkového odpadu. Pro informace, týkající se dostupných možností likvidace, kontaktujte místní orgány. Pokud u specializovaného prodejce zakoupíte nový stroj nebo rovnocenný přístroj, je tento prodejce povinen odborně zlikvidovat starý přístroj. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WSR 20PRO... -
Page 16: Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order / Objednání Náhradních Dílů
(DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts (CZ) Elektronický katalog náhradních dílů najdete na naší domovské stránce (Náhradní díly) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WSR 20PRO... -
Page 17: Explosionszeichnung / Explosion Drawing / Výkres V Rozloženém Stavu
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY 17.2 Explosionszeichnung / explosion drawing / Výkres v rozloženém stavu HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WSR 20PRO... - Page 18 Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at oder Nutzen sie das Online Reklamations.- bzw. Ersatzteilbestellformular zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage: www.holzmann-maschinen.at unter der Kategorie Service/News HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WSR 20PRO...
-
Page 19: Guarantee Terms (En)
1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). -
Page 20: Prohlášení O Záruce (Cz)
údaje uvedené v bodě C) nebo nám jednoduše zašlete svůj dotaz pomocí formuláře na druhé straně. Mail: info@holzmann-maschinen.at nebo použijte online formulář pro reklamaci, resp. objednávku náhradních dílů, který naleznete na naší domovské stránce: www.holzmann-maschinen.at v kategorii Servis/novinky HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WSR 20PRO... -
Page 21: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...
Need help?
Do you have a question about the WSR20PRO and is the answer not in the manual?
Questions and answers