Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE
EN
CZ
Samonavíjecí elektrokabel
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Read the operation manual
carefully before first use!
Přečtěte si a dodržujte
návod a bezpečnostní
pokyny!
original Bedienungsanleitung
User Manual
Návod k použití
EKR 15M
Elektrokabel Aufroller/
Electric cable reel /
Ausgabe/Edition: 2012 – Revision 02– DE/EN
Elektrokabel Aufroller
electric cable reel
Samonavíjecí elektrokabel
Technische Änderungen
sowie Druck- und Satz-
fehler vorbehalten!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Technické změny, jakož i
chyby tisku vyhrazeny!
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN EKR 15M
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN EKR 15M
- Page 1 Bedienungsanleitung Elektrokabel Aufroller User Manual electric cable reel Návod k použití Samonavíjecí elektrokabel EKR 15M Elektrokabel Aufroller/ Electric cable reel / Samonavíjecí elektrokabel Bedienungsanleitung und Technische Änderungen Sicherheitshinweise lesen sowie Druck- und Satz- und beachten! fehler vorbehalten! Read the operation manual...
-
Page 2: Table Of Contents
SICHERHEIT ................................6 ..........................6 ESTIMMUNGSGEMÄßE ERWENDUNG ..............................6 RBEITSBEDINGUNGEN ............................ 6 ENERELLE ICHERHEITSHINWEISE EKR 15M ......................8 USÄTZLICHE ICHERHEITSHINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME ..............................8 BEDIENUNG ................................8 PREFACE ..................................9 TECHNICS ................................10 ................................. 10 ECHNICAL DATA SAFETY GUIDELINES ............................11 10.1... -
Page 3: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Nošení ochrany sluchu, ochranných brýlí, rukavic a bezpečnostní obuvi je povinné. CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. CE-SHODNÉ - Tento výrobek odpovídá směrnicím EU. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 3 EKR 15M... -
Page 4: Vorwort
Sehr geehrter Kunde! Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Elektrokabel Aufrollers EKR 15M. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Page 5: Technik
Handgriff an der Oberseite ermöglicht einfachen Transport automatischer Aufrollmechanismus durch leichtes Gegenziehen aktivierbar ideale Aufwicklung durch Führungsmechanik standardmäßig 10m Schlauch (LSR 10M), 20m Schlauch (WSR 20M), 15m Kabel (EKR 15M) stabiles und wetterfestes Kunststoffgehäuse HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 5 EKR 15M... -
Page 6: Sicherheit
Generelle Sicherheitshinweise Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind fol- gende Hinweise UNBEDINGT zu beachten: HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 6 EKR 15M... - Page 7 Am Gerät befinden sich nur wenige von Ihnen zu wartenden Komponenten. Es ist nicht notwendig, die Maschine zu demontieren. Reparaturen nur durch den Fachmann durch- führen lassen! Zubehör: Verwenden Sie nur von HOLZMANN empfohlenes Zubehör! Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere Kundenbetreuung. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 7 EKR 15M...
-
Page 8: Zusätzliche Sicherheitshinweise Zur Ekr 15M
WARTUNG Zusätzliche Sicherheitshinweise zur EKR 15M Achtung Elektrische Kabel können gefährlich sein. Falscher Gebrauch kann einen elektrischen Schock, Feuer und Tod auslösen. 1. Benutzen Sie den Kabelroller nicht wenn er beschädigt ist. Prüfen Sie ihn vor jeder Benutzung auf eventuelle Schäden. -
Page 9: Preface
This document is protected by international copyright law. Any unauthorized duplication, transla- tion or use of text of this manual will be pursued by law. Court of jurisdiction is A-4020 Linz, Austria! Customer Service Contact HOLZMANN MASCHINEN GmbH Marktplatz 4 A-4170 Haslach Tel 0043 7289 71562 – 0 Fax 0043 7289 71562 –... -
Page 10: Technics
• special rolling up guiding system 10m quality tube (LSR 10M), 20m quality tube (WSR 20M) quick couple and noz- zle incl., 15m cable (EKR 15M) weather proove and solid housing HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at... -
Page 11: Safety Guidelines
10 SAFETY GUIDELINES 10.1 Proper usage Holzmann Maschinen cannot be held responsible for any injuries or damages if there was per- formed manipulation or adjustments to the machine. For another usage and resulting damages or injuries HOLZMANN MASCHINEN doesn’t assume any responsibility or guarantees. -
Page 12: Safety Devices For The Electric Cable Reel Ekr 15M
Never use the plugged cable for transporting or manipulating the machine. 10.4 Safety devices for the electric cable reel EKR 15M CAUTION Danger: Electrical cords can be hazardous. Misuse can result in FIRE or DEATH by ELEC- TRICAL SHOCK. Please read carefully and follow all directions ... -
Page 13: Installation On Wall Or Ceiling
2. To latch the reel, pull out the cord and allow it to retract after hearing the first, second or third“click”. 3. To unlatch, slowly pull out the hose until the“clicking”noise stops, then let the cord retract until the cord stopper rests against the cord guide. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 13 EKR 15M... -
Page 14: 13 Předmluva
Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Všechna práva vyhrazena! Obzvláště kopírování, přetisk, překlady nebo použití fotografií a vyobrazení budou trestně stíhány – soudní místo je Rohrbach, Rakousko! Adresa zákaznického servisu HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at... -
Page 15: Technika
Rukojeť na horní straně navíječe umožňuje snadný transport Automatické navíjení se aktivuje zatažením za kabel Díky vodící mechanice se dosáhne optimálního navinutí kabelu Délka kabelu 15m (EKR 15M) Stabilní, počasí odolný plastový kryt HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 15... -
Page 16: Bezpečnost
HOLZMANN-MASCHINEN žádnou odpovědnost nebo záruku. 15.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny Varovné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou nečitelné nebo odstraněné ihned vyměňte! Abyste předešli škodám a zraněním, je nutné BEZPODMÍNEČNĚ dodržovat následující pokyny: HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 16 EKR 15M... - Page 17 Na zařízení je jen několik dílů, které Vámi musí být udržovány. Není nutné zařízení demontovat. Opravy smí být prováděny pouze kvalifikovaným elektromechanikem s příslušným oprávněním! Příslušenství: Používejte pouze příslušenství, doporučené firmou HOLZMANN! Při otázkách a problémech se obraťte na zákaznický servis. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 17 EKR 15M...
-
Page 18: Dodatečné Bezpečnostní Pokyny Pro Ekr 15M
UVEDENÍ DO PROVOZU 15.4 Dodatečné bezpečnostní pokyny pro EKR 15M Pozor Elektrokabely mohou být nebezpečné. Špatné použití může vést k úrazu elektrickým proudem a skončit až smrtí. 10. Nikdy nepoužívejte elktrokabel, pokud poškozený. Před každým použitím kabel zkontrolujte, zda není poškozen. -
Page 19: Ersatzteile / Spare Parts
Fixed handle Idler wheel Short shaft Right shell Cover Turning reed Protector Pawl seat Left shell String block Cable Connection pole Stopper Newel Roll set Fix cover Roll reed Protection cover Pawl cable HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 19 EKR 15M... -
Page 20: Ersatzteilbestellung
The installation of non-original parts renders warranty null and void. So you always have to use original spare parts. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 20 Elektrokabel Aufroller / Electric cable reel EKR 15M... -
Page 21: Garantieerklärung
Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 (0) 7248 61116 6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 21 Elektrokabel Aufroller / Electric cable reel EKR 15M... -
Page 22: Guarantee Terms
SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +437248611166 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 22 Elektrokabel Aufroller / Electric cable reel EKR 15M... - Page 23 SERVICEFORMULAR/SERVICE FORM HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 23 Elektrokabel Aufroller / Electric cable reel EKR 15M...
-
Page 24: Product Experience Form
T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 24 Elektrokabel Aufroller / Electric cable reel EKR 15M... -
Page 25: Eg-Konformitätserklärung/Ce-Declaration Of Conformity
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-DECLARATION OF CONFORMITY I n v e r k e h r b r i n g e r / D i s t r i b u t o r HOLZMANN MASCHINEN ® GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIA Tel.: +43/7289/71562-0;...
Need help?
Do you have a question about the EKR 15M and is the answer not in the manual?
Questions and answers