HOLZMANN MASCHINEN HOB305PRO-SMW2 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOLZMANN MASCHINEN Manuals
  4. Tools
  5. HOB305PRO-SMW2
  6. Manual

HOLZMANN MASCHINEN HOB305PRO-SMW2 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
HOB 305PROLL
HOB305PRO-SMW2
HOB305PROLL
(optional)
Edition: 13.01.2021 – Revision - 00 – RaR - DE/EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HOB305PRO-SMW2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN HOB305PRO-SMW2

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN HOB305PRO-SMW2

  • Page 1 HOB 305PROLL HOB305PRO-SMW2 HOB305PROLL (optional) Edition: 13.01.2021 – Revision - 00 – RaR - DE/EN...
  • Page 2 AVERTISSEMENT! Faites attention aux symboles de sécurité ! Le non-respect des réglementations et des instructions d'utilisation de la machine peut entraîner des blessures graves, voire la mort. Note générale Vêtements protecteurs Arrêtez-vous et débranchez la fiche d'alimentation avant toute pause et entretien du moteur ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 3 Opération avec cheveux longs interdite ! Haute tension ! Attention aux coupures ! Attention aux pièces en rotation ! Attention aux blessures aux mains (ecchymoses) ! Attention aux objets jetés ! Gardez les distances de sécurité ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 4 Remarque : Certaines illustrations sont des photos symboliques ! HOB 305PRO / HOB305PROLL (optionnel) Levier de blocage Butée d'angle Table de dégauchisseuse Alimentation marche/arrêt Poignée d'ajustement Housse de protection mortaiseuse Orifice d'aspiration Interrupteur On/Off Protection de l'arbre de lame HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 5 Ø 100 mm Mortaiseuse (optionnel) Taille de la table 400 x 230 mm Mandrin B16 3 – 16 mm Profondeur de perçage max. 95 mm Largeur de perçage max. 140 mm Réglage de la hauteur 105 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...

  • Page 6: Avant-Propos

    ! En particulier, la réimpression, la traduction et l'extraction de photos et d'illustrations seront poursuivies. Le for juridique est le tribunal régional de Linz ou le tribunal compétent de 4170 Haslach. Adresse du service client HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 –...

  • Page 7: Utilisation Prévue

    Les lois et réglementations locales peuvent spécifier l'âge minimum de l'opérateur et restreindre l'utilisation de cette machine ! Pour éviter les dysfonctionnements, les dommages et les atteintes à la santé, les instructions suivantes DOIVENT être respectées : HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 8 3864 doit toujours être à portée de main. Initier les premiers secours adaptés à la blessure. Lorsque vous demandez de l’aide, fournissez les informations suivantes : 1. Localisation de l'accident 2. Type d'accident 3. Nombre de blessés 4. Nature des blessures HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...

  • Page 9: Risques Résiduels

    Afin de réduire le risque de blessures graves ou de mort, nous recommandons aux personnes portant des implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant de l'implant médical avant d'utiliser la machine ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...

  • Page 10: Montage

    REMARQUE L'utilisation de diluants pour peinture, d'essence, de produits chimiques agressifs ou de nettoyants abrasifs provoquera des dommages matériels aux surfaces ! Par conséquent : utilisez uniquement des produits de nettoyage doux lors du nettoyage. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...

  • Page 11: Connexion Électrique

    1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm Connexion enfichable 400V : 5 fils : 4 fils : avec sans conducteur N conducteur N HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 12 • Fixez le support de butée aux trous prévus au dos de la table d'entrée à l'aide d'une clé Allen. • Placer le guide de la butée parallèle sur le rail de guidage. Retirez les 4 vis et rondelles. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 13 à l'aide d'une clé Allen, utilisez un outil de mesure approprié, réglez la butée parallèle parallèlement au bord longitudinal de la table ou à 90° par rapport au bord transversal de la table et revissez le rail de guidage. . HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 14 La raboteuse d'épaisseur de dressage peut en option être équipée d'un dispositif de perçage de fentes. • Positionnez la mortaiseuse aux trous désignés sur la machine • Fixer lla mortaiseuse avec les vis et rondelles fournies HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...

  • Page 15: Opération

    Appuyez sur le bouton d'ARRÊT D'URGENCE  Arrêtez l'unité d'entraînement et alimentez Seulement après avoir éliminé l'erreur et s'il n'y a aucun danger : Relâchez le bouton d'arrêt d'urgence en le  tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 16 En cas d'urgence, appuyez sur le champignon rouge pour éteindre immédiatement la machine ! Raccordement d'aspiration Raboteuse : Le raccord d'aspiration (A) se trouve sous la machine Raboteuse: Après le passage en mode raboteuse, le raccord d'aspiration (A) doit être replié HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 17 • Lors du dressage, placez le côté étroit de la pièce sur la coiffeuse et appuyez-le d'une main contre l'équerre d'arrêt et la coiffeuse • Poussez la pièce lentement et uniformément sur l'arbre de la raboteuse avec votre seconde main HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 18 à l'aide de pinces comme indiqué. • Lors du travail, placez la pièce sur la machine et appuyez-la contre l'angle en bois supplémentaire et la coiffeuse. • Poussez la pièce lentement et uniformément sur l'arbre de la raboteuse. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 19 • Élimination maximale des copeaux = 5 mm ! • Fixer la hauteur avec la fixation de la table • Réglez le levier d'alimentation (5) sur la position « ON » HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 20 (F) et placez le levier d'avance sur la position « OFF ». • Avant d'effectuer d'autres travaux, attendez que l'arbre du rabot s'arrête ! • Pour l'habillage, la machine doit être démontée à l'envers HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 21 • Retirez la fiche du boîtier de connexion et débranchez ainsi la machine de l'alimentation électrique. • Ajustez le couvercle de l'arbre de rabot de manière à ce que l'arbre de rabot soit complètement recouvert. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...

  • Page 22: Entretien

    Vérifiez les couvercles pour déceler tout dommage et tout ajustement Dispositifs de sécurité serré • Vérifiez le fin de course pour un arrêt de sécurité et ajustez-le si nécessaire. • Vérifiez le fonctionnement du bouton d'arrêt d'urgence. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...

  • Page 23: Entretien Mensuel

    S'il est nécessaire de tendre la courroie, procédez comme suit : Desserrez les vis de fixation du moteur. Réglez la tension de la courroie en élevant/abaissant le moteur. Lorsque la tension est correcte, serrez les vis et réinstallez le capot latéral. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 24 Si vous achetez une nouvelle machine ou un appareil équivalent auprès de votre revendeur spécialisé, celui-ci est tenu de mettre au rebut votre ancien de manière appropriée. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...

  • Page 25: Dépannage

    L'AVANCE GRÂCE À UN RACCORDEMENT PROFESSIONNEL AU RÉSEAU D'ALIMENTATION. REMARQUE Si vous ne vous sentez pas en mesure d'effectuer correctement les réparations nécessaires ou si vous ne disposez pas de la formation requise, contactez toujours un atelier spécialisé pour résoudre le problème. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...

  • Page 26: Dear Customer

    Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the COMBINED PLANER AND THICKNESSER HOB305PRO-SMW2. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine".
  • Page 27 Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately! The locally applicable laws and regulations may specify the minimum age of the operator and limit the use of this machine! To avoid malfunction, machine defects and injuries, read the following security instructions! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...

  • Page 28: Emergency Procedure

    Initiate the violation in accordance with the necessary first aid measures. When requesting support, provide the following details: 1. Place of accident 1. Place of accident 3. Number of injured people 3. Number of injured people HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...

  • Page 29: Remaining Risk Factors

    To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...

  • Page 30: Preparatory Activities

    This layer has to be removed. You can use standard solvents that do not damage the machine surface. N O T I C E Do not use solvents based on nitrite, aggressive solvents like break cleaners or scrubbing agents! These damage the machine surface. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...

  • Page 31: Power Supply

    Voltage Extension Cross-section <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm Plug 400V: 5-wire: 4-wire: with without N-conductor N-conductor HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 32  Fasten the stop support with an Allen key to the provided holes on the back of the planer table.  Place the guide of the rip fence to the rail. Remove the 4 screws and washers. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 33  Use a suitable Allen key to loosen the guide rail, adjust the parallelism parallel to the table longitudinal edge or 90 ° to the edge of the table and tighten the guide rail again. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 34 Mortising unit (optional) The machine can be optionally equipped with a mortising unit. Position the mortising unit (A) to the holes  on the machine Fix the mortising unit with included screws  and washers HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...

  • Page 35: Operation

    In case of danger or accident: Push emergency switch  Power unit and feeder stop immediately After eliminating the error and if there is no risk: Deactivate the emergency switch by turning  clockwise The machine can be restarted HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...

  • Page 36: Switch Unit

    13.4 Dust collector plug Planing: The dust collector plug (A) is in the space below the planer table. Thicknessing: After adjusting to thicknesser the dust collector plug (A) has to turn to the top position. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 37  Lay the workpiece with the narrow side to the planer table and press it with one hand to the angle stop  Slide the workpiece with the other hand evenly over the blade shaft. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 38  Lay the workpiece to the planer table and press it with one hand to the wooden assistant stop  Slide the workpiece with the other hand evenly over the blade shaft HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 39  Set the thicknessing table height to the workpiece height minus the requested cutting depth  Maximum cutting depth = 5 mm!  Fix the thicknessing table height with the lever (A)  Set the feeding lever to position ON HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 40 After operation switch off the machine with stop button (F) and set feed lever (D) to position "OFF"  Before further activities wait until blade shaft is at a standstill!  In order for planing the before described thicknessing procedure must be reversed HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 41 (A) at the switch unit  disconnect the plug from the switch unit so the machine is disconnected from the power supply  adjust the blade so that the planer shaft is completely covered HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...

  • Page 42: Maintenance Plan

    Check the blades of wear and change if it necessary  Safety devices Check covers for damage and tight fit  Check limit switch for safety shutdown and adjust if necessary  Check function of emergency switch  HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...

  • Page 43: Monthly Maintenance

    If tensioning of the belt is necessary proceed as follows: Loosen the motor bracket screws. Adjust the v-belt tension by raising / lowering the motor. Tighten the screws when the tension is correct and reinstall the side cover. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 44 Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...

  • Page 45: Troubleshooting

    CONNECTION TO THE ELECTRICITY GRID. N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...

  • Page 46: Schaltplan / Wiring Diagram

    SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 47 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...

  • Page 48: Ersatzteile / Spare Parts

    Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 49 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.2 Explosionszeichnung / explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 50 PIECES DETACHEES HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 51 PIECES DETACHEES HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 52 PIECES DETACHEES Update necessary HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 53 PIECES DETACHEES HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 54 PIECES DETACHEES HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 55 PIECES DETACHEES HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 56 PIECES DETACHEES HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 57 PIECES DETACHEES HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 58 PIECES DETACHEES HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 59 PIECES DETACHEES HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 60 PIECES DETACHEES HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 61 PIECES DETACHEES HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 62 CE mentionnées ci-dessus. Toute manipulation ou modification de la machine n'ayant pas été expressément autorisée au préalable par nos soins rend ce document nul et non avenu. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 22.12.2016 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...

  • Page 63: Déclaration De Garantie

    Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB305PRO-SMW2...
  • Page 64 Date d'achat : Acheté chez : E - m a i l : Merci pour votre coopération ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at...

This manual is also suitable for:

Hob305proll

Table of Contents