HOLZMANN MASCHINEN WBS100AKM User Manual

Originalfassung
DE BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN USER MANUAL
WBS100AKM / 125AKM / 150AKM / 200AKM
1 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
2 TECHNIK / TECHNIC
2.1
Komponenten / Components
3 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
Parameter / parameters
Arbeitslänge / working length
Breite Biegesegmente /
segmented bending fingers width
max. Blechstärke Edelstahl / Baustahl /
Aluminium
max. sheet thickness stainless steel / mild
steel / aluminium
Abkantwinkelbereich / angle range
Nettogewicht / net weight
Bruttogewicht / gross weight
4 PRODUKTSICHERHEITSHINWEISE /PRODUCT SAFETY INFORMATION
(DE) Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren Stand und montieren Sie das Produkt fest an
der vorgesehen Aufnahme an den Spannbacken. Belasten Sie dieses Produkt nur innerhalb der
angegebenen max. technischen Grenzen. Stellen Sie sicher, dass Dritte einen entsprechenden
Sicherheitsabstand zum Produkt einhalten, und halten Sie insbesondere Kinder vom Produkt fern
bzw. lagern Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern. Benutzen Sie die empfohlene
persönliche Schutzausrüstung (Schutzhandschuhe der Kategorie II, Schutzbrillen,
Arbeitskleidung) für Blechbearbeitung um etwaige Verletzungen beim Hantieren von Werkstücken
zu vermeiden.
(EN) When working, ensure a secure stand and mount the product firmly on the intended holder
on the vice jaws. Operate this product only within the limits specified in this manual. Ensure that
third parties maintain a safe distance from the product, and in particular keep children away from
the product or store it out of the reach of children. Use the recommended personal protective
equipment (category II gloves, safety goggles, work clothes) for sheet metal working to avoid
possible injuries when handling workpieces.
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
MAGNETISCHE SCHRAUBSTOCK-ABKANTBACKEN
MAGNETIC VICE JAWS
1 Verriegelungsbolzen / locking bolts
2 Verriegelungsplatte / locking plate
3 Auflageflächen auf Spannbacke / vice jaw resting tabs
4 Magnete / vice mount magnets
5 Biegesegmente / segmented bending fingers
WBS100AKM
100 mm
2x25,
1x50 mm
0 - 90°
1,1 kg
1,2 kg
www.holzmann-maschinen.at
WBS100AKM/125AKM/150AKM/200AKM
WBS125AKM WBS150AKM
125 mm
1x25, 1x25, 1x50,
2x50 mm
1,5 / 2 / 3 mm
0 - 90°
1,5 kg
1,6 kg
WBS100AKM/125AKM/150AKM/200AKM
WBS200AKM
150 mm 200 mm
2x25, 1x50,
1x75 mm 1x100 mm
0 - 90° 0 - 90°
2,1 kg 2,6 kg
2,2 kg 2,7 kg
1