Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN AKM1020P
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN AKM1020P
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG ABKANTMASCHINE Übersetzung / Translation MANUAL BEVELLING MACHINE AKM1520 AKM1020P AKM2020 Edition: 17.05.2021 – Revision - 00 – FlA - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
14 ASSEMBLY 14.1 Preparatory activities ..................21 Check delivery content ................21 Site requirements ..................21 14.2 Preparation of the surfaces ................22 14.3 Assembly ....................... 22 AKM1020P ....................22 AKM1520 ....................23 AKM2020 ....................23 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM1020P | AKM1520 | AKM2020... - Page 3 18.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order............29 18.2 Explosionszeichnung AKM1020P/ Exploded view AKM1020P ......30 18.3 Ersatzteilliste AKM1020P / Spare parts list AKM1020P ......... 31 19 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 32 20 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 21 GUARANTEE TERMS (EN) 22 PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at...
- Page 4 Warning against sharp (pointed) tools! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM1020P | AKM1520 | AKM2020...
-
Page 5: Lieferumfang / Delivery Content
Fußpedal zum Einspannen / foot pedal for clamping Fußpedal zum Sperren der Oberwange / foot pedal for locking bed beam Stützfüße / support legs (gilt nicht für AKM2020 / no valid for AKM2020) Hydraulikzylinder / hydraulik cylinder HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM1020P | AKM1520 | AKM2020... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data
25, 30, 35, 40, 50, 75, 100, 150, 200, 270 AKM1520 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100, 150, 200, 250, 250, 270 AKM2020 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100, 150, 200, 250, 250, 270, 500 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM1020P | AKM1520 | AKM2020... - Page 7 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der Abkantmaschinen AKM1020P, AKM1520 und AKM2020, nachfolgend vereinfachend als "Maschine" bezeichnet. BETRIEBSANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut, um die Maschine ordnungsgemäß...
-
Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis... -
Page 9: Spezielle Sicherheitshinweise Für Blechbearbeitungsmaschinen
G E F A H R Ein auf diese Art gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM1020P | AKM1520 | AKM2020... - Page 10 Transport-Palette die Maschine mit Hilfe von den Gabeln am Rahmen anheben und vorsichtig auf den gewünschten Platz abstellen. Hinweis: Biegewanne hochklappen und um Lackbeschädigungen zu vermeiden Holz mit entsprechender Festigkeit zwischen Gabel und Maschine beilegen (max. 5cm hoch) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM1020P | AKM1520 | AKM2020...
-
Page 11: Vorbereitende Tätigkeiten
Scheuermitteln führt zu Sachschäden an den Oberflächen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden! Zusammenbau Die Maschine wird vormontiert ausgeliefert. Sie ist auf ihrem Aufstellort laut nachstehender Anleitung zu befestigen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM1020P | AKM1520 | AKM2020... -
Page 12: Akm1020P
Befestigung am Boden Befestigen Sie die Maschine am Aufstellort mithilfe von je 1 Schraube und Scheibe jeweils an der linken und rechten Seite der Maschine am vorderen (1) und hinteren (2) Stützfuß. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM1020P | AKM1520 | AKM2020... -
Page 13: Einstellungen
Fußpedal zum Sperren der Oberwange (3) bei Betätigung noch einrastet und das Fußpedal zum Einspannen (4) des Werkstückes automatisch nach oben geht. Abkantwinkel Mit dieser Maschine können Sie Werkstücke bis zu 135 ° abkanten. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM1020P | AKM1520 | AKM2020... -
Page 14: Bedienung
- Durch erneute Betätigung des Fußpedals (1) wird die Sperre der Oberwange gelöst. Werkstück abkanten Sind die Einstellarbeiten erledigt und spannt das Werkstück zwischen Ober- und Unterwange, können Sie mit dem Abkanten starten. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM1020P | AKM1520 | AKM2020... -
Page 15: Abkantformen Einstellen
Sie die Zylinderschraube (6) mit einem Inbusschlüssel (7) soweit, dass das Abkantsegment gerade noch zu bewegen ist. - Abkantsegment (8) parallel zur Abkantleiste (9) ausrichten und Zylinderschraube (6) wieder feststellen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM1020P | AKM1520 | AKM2020... -
Page 16: Reinigung
Lagern Sie die Maschine bei längerem Nicht-Gebrauch an einem trockenen, frostsichereren und versperrbaren Ort um einerseits der Entstehung von Rost entgegenzuwirken, und um andererseits Unbefugte und insbesondere Kinder von der Maschine fernzuhalten. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM1020P | AKM1520 | AKM2020... -
Page 17: Entsorgung
Klemmdruck prüfen und ggf. neu einstellen Maschine biegt nicht die in Falsche Blechdicke Das zu biegende Material der Betriebsanleitung überprüfen angegebenen Materialien Mechanik defekt Reparatur durch einen qualifizierten Techniker HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM1020P | AKM1520 | AKM2020... - Page 18 Check the goods immediately after receipt and make a note of any complaints on the consignment note when the delivery person takes them over! Transport damage must be reported separately to us within 24 hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage not noted. Copyright ©...
-
Page 19: Intended Use Of The Machine
Modifying, bypassing or disabling the safety devices of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against HOLZMANN MASCHINEN GmbH. 12.2 User requirements The physical and mental suitability as well as knowledge and understanding of the operating instructions are prerequisites for operating the machine. -
Page 20: Special Safety Instructions For Sheet Metal Working Machines
C A U T I O N A safety instruction designed in this way indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM1020P | AKM1520 | AKM2020... -
Page 21: Preparatory Activities
Place the machine on a level, solid surface. The selected installation site of the machine must comply with the local safety regulations as well as the ergonomic requirements for a workplace with sufficient lighting conditions. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM1020P | AKM1520 | AKM2020... -
Page 22: Preparation Of The Surfaces
Fix the machine to the installation site on the left and right to the inside of the support feet (2) and on the left and right to the inside of the foot pedal (3). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM1020P | AKM1520 | AKM2020... -
Page 23: Akm1520
The sharp edges of metal sheets can cause cut injuries during handling. These injuries can be prevented by using suitable protective gloves and simple aids (hand magnets, hand suction cups, carrying clamps, carrying claws)! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM1020P | AKM1520 | AKM2020... -
Page 24: Adjustments
(6) by lifting the folding beam to the desired angle (7). - Fix the allen screw (5). - Check the set angel on a test piece and readjust the angle if necessary. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM1020P | AKM1520 | AKM2020... -
Page 25: Handling
- By pressing the foot pedal for clamping(2), the bed beam (3) closes and clamps the workpiece. - By pressing the foot pedal (1) again, the locking of the bed beam is released. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM1020P | AKM1520 | AKM2020... -
Page 26: Bevelling Workpiece
(6) with an allen key (7) until the bevelling segment can just be moved. - Align the bevelling segment (8) parallel the bevelling bar (9) and tighten the cylinder screw (6) again. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM1020P | AKM1520 | AKM2020... -
Page 27: Cleaning, Maintenance, Storage, Disposal
If you buy a new machine or an equivalent device from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM1020P | AKM1520 | AKM2020... -
Page 28: Ersatzteile / Spare Parts
Machine does not bevel the Incorrect sheet thickness Check the material to be materials specified in the bent manual Mechanic defect Repair by a qualified technician HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM1020P | AKM1520 | AKM2020... -
Page 29: Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order
Or use the electronic ordering opportunity via the spare parts catalogue or spare parts request form on our homepage. You find the order address in the preface of this manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM1020P | AKM1520 | AKM2020... -
Page 30: Explosionszeichnung Akm1020P/ Exploded View Akm1020P
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.2 Explosionszeichnung AKM1020P/ Exploded view AKM1020P HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM1020P | AKM1520 | AKM2020... -
Page 31: Ersatzteilliste Akm1020P / Spare Parts List Akm1020P
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.3 Ersatzteilliste AKM1020P / Spare parts list AKM1020P N° Description Pcs. N° Description Pcs. 01 Adjusting nut Tread plate rubber 02 Clamping leaf Roll pin 03 T-Nut M10-1,5 Ext. Retaining ring 10MM bevel segments Food pedal lock... -
Page 32: Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 26.09.2020 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM1020P | AKM1520 | AKM2020... - Page 33 Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. HOLZMANN MASCHINEN GmbH weist ausdrücklich darauf hin, dass nicht alle Artikel des Sortiments für den gewerblichen Einsatz bestimmt sind. Treten innerhalb der oben genannten Fristen/Mängel auf, welche nicht auf im Punkt „Bestimmungen“...
- Page 34 DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3, HOLZMANN MASCHINEN GmbH will repair or replace the machine at its own discretion.
- Page 35 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM1020P | AKM1520 | AKM2020...
Need help?
Do you have a question about the AKM1020P and is the answer not in the manual?
Questions and answers