Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN LSR15AIR
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN LSR15AIR
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG DRUCKLUFTSCHLAUCH-AUFROLLER Übersetzung / Translation USER MANUAL AIR HOSE REEL LSR15AIR LSR20AIR Edition: 10.12.2020 – Revision - 00 – TRT - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
6.1 Vorbereitende Tätigkeiten ................... 8 6.1.1 Lieferumfang prüfen ..................8 6.1.2 Anforderungen an den Aufstellort..............8 6.2 Montage ......................9 6.2.1 Wand- und Deckenmontage für LSR15AIR ............9 6.2.2 Wand- und Deckenmontage für LSR20AIR ............9 6.3 Luftanschluss ....................10 BETRIEB 7.1 Abrollen / Ausziehen des Schlauches .............. - Page 3 16 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.1 Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order ............20 16.2 Explosionszeichnung LSR15AIR / Exploded View LSR15AIR ......21 16.2.1 Ersatzteilliste LSR15AIR / Spare parts list LSR15AIR ........21 16.3 Explosionszeichnung LSR20AIR / Exploded View LSR20AIR ......22 16.3.1...
-
Page 4: Technik / Technic
TECHNIK / TECHNIC TECHNIK / TECHNIC Lieferumfang / Delivery Content LSR15AIR | LSR20AIR Montagematerial (3x Schraube, Plastik- Druckluftschlauchaufroller / hose reel Dübel) / Mounting material (3x screw, 3x plastic anchor) Bedienungsanleitung / Wandhalterung / Mounting bracket Operating manual Montagebolzen (nur für LSR20AIR) /... -
Page 5: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der DRUCKLUFTSCHLAUCH-AUFROLLER LSR15AIR und LSR20AIR, nachfolgend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine bei,... -
Page 6: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis... -
Page 7: Spezielle Sicherheitshinweise Für Diese Maschinen
Halten Sie den Schlauch fest, wenn Sie ihn von der Druckluftquelle oder von einem Druckluftwerkzeug trennen. Umherschlagende Druckluftschläuche stellen ein Verletzungsrisiko dar. Beachten Sie die Sicherheitshinweise der angeschlossenen Geräte. Vorgeschriebene Schutzausrüstung tragen (Gehörschutz, Sicherheitsbrille, Schutzmaske...). Gefahrenhinweise Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung bleiben bestimmte Restrisiken bestehen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LSR15AIR | LSR20AIR... -
Page 8: Montage
Belastung durch Gewicht und Zugkräfte standhalten muss. Wählen Sie den Montageort so, dass sich ein stationärer Druckluftanschlusses in bis zu 1,5m Entfernung für LSR15AIR bzw. 2m Entfernung für LSR20AIR befindet und dass die Maschine kein Hindernis darstellt! Die Bedienungsfreundlichkeit beim Abrollen des Schlauches ist maßgeblich. -
Page 9: Montage
MONTAGE Montage 6.2.1 Wand- und Deckenmontage für LSR15AIR Verwenden Sie den schwenkbaren Bügel als Schablone und markieren Sie die Position der Bohrungen (1) auf dem Trägermaterial. Kontrollieren Sie die Markierungen mit einer Wasserwaage. Achten Sie auf eine waagrechte Ausrichtung. -
Page 10: Luftanschluss
Lösen Sie die Fixierung (1) des Schlauchstoppers. Ziehen Sie den Schlauch bis zur gewünschten Länge heraus, und verschieben Sie den Schlauchstopper entlang des Schlauches auf die gewünschte Position. Verriegeln Sie die Fixierung (1) wieder. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LSR15AIR | LSR20AIR... -
Page 11: Reinigung
Restmüll. Kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LSR15AIR | LSR20AIR... -
Page 12: Fehlerbehebung
Schlauch langsam einrollen, Arretierung funktioniert losgelassen bis die Arretierung auslöst nicht Arretierungseinheit Arretierungseinheit ersetzen beschädigt Beschädigter Schlauch Schlauch ersetzen Maschine undicht Lose Schlauchklemme Schlauchklemme befestigen oder ersetzen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LSR15AIR | LSR20AIR... - Page 13 This operating manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the AIR HOSE REEL LSR15AIR and LSR20AIR, hereinafter referred to as "machine". The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for...
-
Page 14: Safety
Modify, circumvent or disable the safety devices of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 11.2 User Requirements The machine is designed for operation by one person. -
Page 15: Special Safety Instructions For These Machines
W A R N I N G Such a safety instruction indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in serious injury or even death. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LSR15AIR | LSR20AIR... -
Page 16: Preparatory Activities
Select the mounting location so that a stationary compressed air connection is located at a distance of up to 1.5m for LSR15AIR or 2m for LSR20AIR and that the machine is not an obstacle! The ease of operation when unwinding the hose is essential. -
Page 17: Wall And Ceiling Mounting For Lsr20Air
If the air hose is exposed to very cold temperatures for a long period of time, this also affects the material, it loses flexibility, making it difficult to roll up. Do not expose the hose to acids, chemical cleaning agents and other aggressive chemicals. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LSR15AIR | LSR20AIR... -
Page 18: Rolling Out / Pulling The Hose
Regularly check the air fittings for looseness, leaks, cracks or damage. Regularly check the hose for excessive wear and the hose connections for leaks. Occasionally check the mounting hardware for looseness or damage. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LSR15AIR | LSR20AIR... -
Page 19: Troubleshooting
Roll up hose slowly until locking not work Damaged locking unit device engages Replace locking unit Damaged hose Replace hose Leaking hose Loose hose clamp Fix or replace hose clamp HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LSR15AIR | LSR20AIR... -
Page 20: Ersatzteile / Spare Parts
You find the order address in the preface of this operation manual. (DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LSR15AIR | LSR20AIR... -
Page 21: Explosionszeichnung Lsr15Air / Exploded View Lsr15Air
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.2 Explosionszeichnung LSR15AIR / Exploded View LSR15AIR 16.2.1 Ersatzteilliste LSR15AIR / Spare parts list LSR15AIR Description Qty. Description Qty. 39 teeth belt Copper sleeve Ø16 O ring 15.08X2.62 Central shaft Stop ball Hose press block Hose guide... -
Page 22: Explosionszeichnung Lsr20Air / Exploded View Lsr20Air
Aluminum inlet part R-clip Scew STJ4.2×25 Outlet block O ring 15.08X2.62 Hose press block Screw STJ4.2×14 Aluminum outlet part Spring inner cover Left and right side cover Spring outer cover Brass sleeve Ø16 Central shaft HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LSR15AIR | LSR20AIR... -
Page 23: Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity
Bezeichnung / name Druckluftschlauchaufroller / Air hose reel Typ / model / LSR15AIR ; LSR20AIR EU-Richtlinien / EC-directives ▪ 2006/42/EC; Angewandte Normen / applicable Standards (DE) Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der angeführten EU-Richtlinien entsprechen. -
Page 24: Garantieerklärung (De)
Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at oder Nutzen sie das Online Reklamations.- bzw. Ersatzteilbestellformular zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage: www.holzmann-maschinen.at unter der Kategorie Service/News HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LSR15AIR | LSR20AIR... -
Page 25: Guarantee Terms (En)
1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). -
Page 26: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LSR15AIR | LSR20AIR...
Need help?
Do you have a question about the LSR15AIR and is the answer not in the manual?
Questions and answers