1. Manuals
  2. Brands
  3. HABYS Manuals
  4. Indoor Furnishing
  5. Upright Chiro Z7
  6. User manual

HABYS Upright Chiro Z7 User Manual

Stationary chiropractic table
Hide thumbs Also See for Upright Chiro Z7:

Advertisement

Available languages

Available languages

Table of Contents

Bedienungsanleitung und Garantie für den stationären Upright Chiro Z7 Chiropraktiktisch
Instrukcja obsługi stacjonarnego stołu do chiropraktyki Upright Chiro Z7
Thank you for choosing HABYS products and congratulations
on your purchase. We recall that the proper use and maintenance
of the products ensure full satisfaction of their use for many years.
Danke, dass Sie sich für Produkte HABYS entschieden haben
und herzlichen Glückwunsch zu Ihrem erfolgreichen Kauf.
Wir möchten daran erinnern, dass die korrekte Verwendung
und Wartung der Produkte die volle Zufriedenheit mit ihrer
Nutzung über viele Jahre hinweg gewährleistet.
Dziękujemy Państwu za wybór produktów HABYS
że prawidłowe użytkowanie i serwisowanie produktów
zapewnia pełną satysfakcję z ich użytkowania przez wiele lat.
User Manual number / Anleitungsnummer / Numer instrukcji: 002/2022
User Manual release date / Datum der Ausstellung der Anleitung / Data wydania instrukcji: 28.10.2024
EN
ENGLISH
DE
DEUTSCH
PL
POLSKI
Stationary chiropractic table Upright Chiro Z7 User Manual
i gratulujemy udanego zakupu. Przypominamy,
MD
page 2
Seite 10
strona 18

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Upright Chiro Z7 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HABYS Upright Chiro Z7

Summary of Contents for HABYS Upright Chiro Z7

  • Page 1 Stationary chiropractic table Upright Chiro Z7 User Manual Bedienungsanleitung und Garantie für den stationären Upright Chiro Z7 Chiropraktiktisch Instrukcja obsługi stacjonarnego stołu do chiropraktyki Upright Chiro Z7 Thank you for choosing HABYS products and congratulations on your purchase. We recall that the proper use and maintenance of the products ensure full satisfaction of their use for many years.

  • Page 3: Cleaning And Maintenance

    Office for Registration of Medicinal Products, Medical Devices and Biocidal Products. II. INTENDED USE OF THE PRODUCT The Habys Upright Chiro Z7 stationary table is a professional table for chiropractic, manual techniques and osteopathy. Thanks to a wide range of adjustments in various planes, segments for "drop" techniques and an electric top lifting system, the table is a perfect complement to the therapist's work.

  • Page 4: Installation

    4. Wheels with an additional PU layer and a locking system. 5. The lumbar section adjustment system based on 2 gas springs enabling: - up / down movement (tilting) in the range of -40 ° to 22 °; - lateral movement (swing) in the range -18 ° to 18 °. 6.

  • Page 5: Product Use

    VI. PRODUCT USE 1. Securing the patient. The table is equipped with 2 straps (included) to secure the patient against further work. The belts should be attached using special holders on both sides of the table. 2. Adjusting the table height with the steering frame. The steering is done by moving and holding any point of the frame with the foot vertically (up or down).
  • Page 6 4. Headrest adjustment. The headrest adjustment system is based on the operation of a gas spring, after releasing the yellow lever, set the headrest in the desired position. Fig. 1 Fig. 2 For horizontal movement (traction), unlock the knob on the right side of the headrest frame. After finishing work in this segment, lock the knob according to the diagram.
  • Page 7 Drop for the thoracic section (Fig. 7). Raise the chest section by pressing the lever downwards (for the therapist's convenience, the lever is located on both sides under this table section). Perform the thoracic vertebrae drop technique by pressing the thoracic segment quickly and vigorously, which will force the table section to fall down.
  • Page 8 Fig. 10 Fig. 12 Fig. 11 8. Realization of the lumbar traction. For horizontal movement (traction), unlock the knob on the right side of the frame. After finishing work in this segment, lock the knob according to the diagram. Fig. 13 Fig. 14 9.
  • Page 9 Fig. 17 Fig. 18 10. Chassis. The running system is started by lifting the table with the foot lever. After pressing the lever down, the table supported on wheels can be moved. In order to lock the table in the selected position, lower the table on the feet by lifting the lever to the upper position.

  • Page 10: Warranty Conditions

    Manufacturer to submit a complaint to the delivery company and pursue related claims, b) provide the Producer with a complaint report drawn up between the Buyer and the delivery company. 17. The guarantee regulations contained in this document are the sole and exclusive guarantee rules for HABYS limited liability products.

  • Page 11: Reinigung Und Instandhaltung

    II. BESTIMMUNG DES TISCHES Der Habys Upright Chiro Z7 Stationärtisch ist ein professioneller Tisch für Chiropraktik, manuelle Techniken und Osteopathie. Dank einer breiten Palette von Anpassungen in verschiedenen Ebenen, Segmenten für „Drop“-Techniken und einem elektrischen Tischplatten-Hebesystem ist der Tisch eine perfekte Ergänzung für die Arbeit des Therapeuten.

  • Page 12: Montage

    4. Räder mit einer zusätzlichen PU-Schicht und einem Verriegelungssystem. 5. Lordosenverstellsystem basierend auf 2 Gasfedern ermöglicht: - Auf-/Abbewegung (Kippen) im Bereich von -40° bis 22°; - seitliche Bewegung (swing) im Bereich von -18° bis 18°. 6. Auf einer Gasfeder basierendes Kopfstützenverstellsystem, das Folgendes ermöglicht: - Auf-/Abbewegung (Kippen) des gesamten Kopfstützenrahmens im Bereich von -40°...

  • Page 13: Bedienung

    VI. BEDIENUNG 1. Patientenschutz. Der Tisch ist mit 2 Gurten (im Lieferumfang enthalten) ausgestattet, um den Patienten vor der weiteren Arbeit zu sichern. Die Gurte sollten mit speziellen Halterungen befestigt werden, die auf beiden Tischseiten vorbereitet sind. 2. Höhenverstellung des Tisches mit einem Steuerrahmen. Die Steuerung erfolgt durch das Bewegen und Halten einer beliebigen Stelle des Rahmens mit dem Fuß...
  • Page 14 4. Kopfstützenverstellung. Das Kopfstützenverstellsystem basiert auf der Gasfeder-Wirkung, nach dem Loslassen des gelben Hebels stellen Sie die Kopfstütze in die gewünschte Position. Abb. 1 Abb. 2 Entriegeln Sie für eine horizontale Bewegung (Zug) den Knopf auf der rechten Seite des Kopfstützenrahmens. Nach Abschluss der Arbeiten in diesem Segment ist der Knopf gemäß...
  • Page 15 Drop für den Thoraxabschnitt (Abb. 7). Heben Sie den Brustabschnitt an, indem Sie den Hebel nach unten drücken (der Hebel für die Bequemlichkeit des Therapeuten befindet sich auf beiden Seiten unter diesem Tisch-Teil). Führen Sie die Technik zum Absenken der Brustwirbel durch, indem Sie schnell und kräftig auf den Brustabschnitt drücken, wodurch der Tischabschnitt zum Absenken gezwungen wird.
  • Page 16 Abb. 10 Abb. 12 Abb. 11 8. Umsetzung der Lumbaltraktion. Entriegeln Sie für die horizontale Bewegung (Zug) den Knopf auf der rechten Seite des Rahmens. Nach Beendigung der Arbeit in diesem Segment den Knopf gemäß Abbildung verriegeln. Abb. 13 Abb. 14 9.
  • Page 17 Abb. 17 Abb. 18 10. Fahrgestell. Das Antriebssystem wird durch Anheben des Tisches mit einem Fußhebel aktiviert. Nach dem Drücken des Hebels nach unten kann der auf Rädern gelagerte Tisch verfahren werden. Um den Tisch in der gewählten Position zu blockieren, senken Sie den Tisch auf die Füße durch Anheben des Hebels in die obere Position. 11.
  • Page 18 IX. GARANTIEBEDINGUNGEN 1. Für die Zwecke dieses Dokuments: a) „Hersteller“: HABYS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością mit Sitz in Jasło, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, eingetragen in das vom Amtsgericht in Rzeszów 12. Wirtschaftskammer des Nationalen Gerichtsregisters geführte Unternehmerregister mit einer zugewiesenen KRS-Nummer: 0000513317, mit einem Stammkapital von 10.750.000 PLN (in Worten: zehn Millionen siebenhundertfünfzigtausend Zloty),...
  • Page 19 Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych. II. PRZEZNACZENIE STOŁU Stół stacjonarny Habys Upright Chiro Z7 to profesjonalny stół do chiropraktyki, technik manualnych i osteopatii. Dzięki szerokiemu zakresowi regulacji w różnych płaszczyznach, segmentom do technik ‘”drop” oraz elektrycznemu systemowi podnoszenia blatu stół stanowi doskonałe uzupełnienie pracy terapeuty.
  • Page 20 4. Kółka jezdne z dodatkową warstwą PU i systemem blokady. 5. System regulacji odcinka lędźwiowego oparty na 2 sprężynach gazowych umożliwiający: - ruch góra/dół (tilting) w zakresie -40° do 22°; - ruch boczny (swing) w zakresie -18° do 18°. 6. System regulacji podgłówka oparty na sprężynie gazowej umożliwiający: - ruch góra/dół...
  • Page 21 VI. OBSŁUGA 1. Zabezpieczenie pacjenta. Stół został wyposażony w 2 pasy (w zestawie), którymi należy zabezpieczyć pacjenta przed przystąpieniem do dalszej pracy. Pasy powinny zostać przymocowane przy użyciu specjalnych uchwytów przygotowanych po obydwu stronach stołu. 2. Regulacja wysokości stołu ramą sterującą. Sterowanie odbywa się...
  • Page 22 4. Regulacja podgłówka. System regulacji podgłówka oparty jest na działaniu sprężyny gazowej, po zwolnieniu żółtej dźwigni, należy ustawić podgłówek w żądanym położeniu. Rys. 1 Rys. 2 Celem uzyskania ruchu w płaszczyźnie poziomej (trakcja) odblokować pokretło z prawej strony ramy zagłówka. Po skonczonej pracy w tym segmencie pokrętło zablokować...
  • Page 23 Drop dla sekcji piersiowej (rys. 7). Podnieść sekcję piersiową poprzez naciśnięcie dźwigni w kierunku dolnym (dźwignia dla wygody terapeuty umiejscowiona jest po obydwu stronach pod tą sekcją stołu). Wykonać technikę drop kręgów piersiowych poprzez szybki i energiczny ucisk odcinka piersiowego, który wymusi opadnięcie sekcji stołu.
  • Page 24 Rys. 10 Rys. 12 Rys. 11 8. Realizacja trakcji odcinka lędźwiowego. Celem uzyskania ruchu w płaszczyźnie poziomej (trakcja) odblokować pokretło z prawej strony ramy. Po skonczonej pracy w tym segmencie pokrętło zablokować zgodnie ze schematem. Rys. 13 Rys. 14 9. Regulacja podnóżka. System regulacji podnóżka pozwala uzykać...
  • Page 25 Rys. 17 Rys. 18 10. Układ jezdny. System jezdny uruchamia się poprzez podniesienie stołu za pomocą dźwigni nożnej. Po naciśnięciu dźwigni w dół, stół wsparty na kółkach można przemieszczać. W celu zablokowania stołu w wybranej pozycji należy opuścić stół na stopki poprzez podniesienie dźwigni do górnej pozycji. 11.

  • Page 26: Warunki Gwarancji

    Producentowi zgłoszenia reklamacji przedsiębiorcy transportowemu i dochodzenia związanych z tym roszczeń, b) dostarczyć Producentowi protokół reklamacyjny spisany pomiędzy Nabywcą i przedsiębiorcą transportowym. 17. Regulacje dotyczące gwarancji zawarte w niniejszym dokumencie są jedynymi i wyłącznymi zasadami gwarancji na produkty HABYS Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością.
  • Page 28 Manufacturer Authorized Representative JIANGSU SINTANG HEALTH & TECHNOLOGY CO., LTD HABYS Sp. z o.o. No. 61 South Xikang Road, Dafeng Zone, ul. Produkcyjna 16 Yancheng City, Jiangsu, China 38-200 Jasło, PL Made in China www.habys.com...

Table of Contents