Page 1
Návod k obsluze a záruka na skládací rehabilitační stoly Instruction manual & warranty for portable massage tables Děkujeme, že jste si vybrali produkty HABYS, a gratulujeme k úspěšnému nákupu. Připomínáme, že správné používání a údržba výrobků zajišťuje plnou spokojenost s jejich používáním po mnoho let.
4. Napnutí lanka (lankový systém) 10. Police pod ramena 5. Zámek kufru 11. Vnitřní noha (pouze u vybraných stolů) 6. Transportní madla 12. Přídavná podpěra (pouze u Aero Stabila) III. Obsluha Pořadí rozkládání stolu: 1. Složený stůl představuje kufr. 2. Otevřete zámek (5).
Page 5
VI. Uložení pacienta Pacient se posadí na desku stolu a zaujme vhodnou horizontální polohu. Výše uvedené činnosti jistí masér, který pacientovi určí správnou polohu na stole a po ukončení ošetření pomáhá bezpečně sestoupit ze stolu. VII. Skládání stolu 1. Vymontujte opěrku hlavy (9) a další příslušenství (8, 10) (je-li k dispozici). 2.
165 cm 60 cm 53-82 cm 82x60x14 cm 10,0 kg 350 kg 1400 kg 70 cm 82x70x14 cm 11,0 kg Aero Plus 168 cm 60 cm 53-82 cm 84x60x14 cm 13,1 kg 350 kg 1400 kg Aero Stabila 165 cm...
Page 7
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. Pro účely tohoto dokumentu: a) „Výrobce” znamená HABYS Společnost s ručením omezeným se sídlem v Jasło, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, zapsaná v rejstříku podnikatelů vedeném Okresním soudem v Rzeszówě, XII. obchodní oddělení Národního soudního rejstříku, s přiděleným číslem KRS: 0000513317, se základním kapitálem 10 750 000 PLN (slovy: deset milionů...
Výrobce mohl uplatnit reklamaci u přepravce a uplatnit s tím související reklamaci, b) doručit Výrobci reklamační protokol sepsaný mezi Kupujícím a dopravcem. 17. Předpisy týkající se záruky obsažené v tomto dokumentu jsou jedinými a výhradními pravidly pro produkty společnosti HABYS Společnost s ručením omezeným.
5. Suitcase lock 11. Internal leg (in selected tables only) 6. Transport handles 12. Support system (only in Aero Stabila) III. Operation Sequence of unfolding the table: 1. Table in the folded condition constitutes a suitcase. Open the lock (5) and turn the table tops aside (1).
3. Tighten the knobs. Panda Al. Plus, Panda Al., 1. Drive in the locking pin. Medmal, Allano One, 2. Remove the mobile leg to the Aero, Aero Plus, chosen position. Aero Stabila, 3. Drive out the locking pin. Stół do terapii Cranio -...
Page 11
VI. Laying the patient The patient sits at the table side onto the upholstered top and adopts a comfortable horizontal position. The above-mentioned activities are safeguarded by the massage therapist, who determines the correct position on the table for the patients, and after the finished treatment helps them get down safely from the table.
165 cm 60 cm 53-82 cm 82x60x14 cm 10,0 kg 350 kg 1400 kg 70 cm 82x70x14 cm 11,0 kg Aero Plus 168 cm 60 cm 53-82 cm 84x60x14 cm 13,1 kg 350 kg 1400 kg Aero Stabila 165 cm...
WARRANTY CONDITIONS 1. For the purposes of the guarantee: a) "Manufacturer" refers to HABYS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Limited Liability Company) with its registered seat in Jasło, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, entered into the Register of Entrepreneurs kept by the District Court in Rzeszów, XII Commercial Division of the National Court Register, with the assigned KRS number: 0000513317, with the share capital in the amount of PLN 10.750.000 (ten million seven hundred fifty thousand zlotys), the capital has been fully paid up, NIP:...
Page 14
Manufacturer to submit a complaint to the delivery company and pursue related claims, b) provide the Producer with a complaint report drawn up between the Buyer and the delivery company. 17. The guarantee regulations contained in this document are the sole and exclusive guarantee rules for HABYS limited liability products.
Page 16
Další jazykové verze jsou k dispozici na: Other language versions available here: www.habys.com/warrantymanuals HABYS Sp. z o.o. ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, PL tel.: +48 887 766 115, info@habys.pl www.habys.pl...
Need help?
Do you have a question about the Aero and is the answer not in the manual?
Questions and answers