HABYS evero V4 User Manual
Hide thumbs
Also See for evero V4:
- Manual (21 pages) ,
- User manual (21 pages) ,
- Instruction manual and warranty (21 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Istruzioni d'uso e garanzia per lettini da massaggio fissi
Instruction manual and warranty for stationary massage tables
evero
V4 | X7 | X7 Integra | Bobath
Prima di iniziare ad utilizzare il lettino leggete
attentamente le presenti istruzioni
e le informazioni relative alla sicurezza d'uso.
Please read the manual and the included
safety instructions before using the table.
MD
Istruzioni numero / User Manual number: 011/2022
Data di rilascio / User Manual release date: 21.02.2022
ITALIANO
pagina 1
IT
EN
ENGLISH
page 9
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HABYS evero V4
Summary of Contents for HABYS evero V4
- Page 1 Istruzioni d'uso e garanzia per lettini da massaggio fissi Instruction manual and warranty for stationary massage tables evero V4 | X7 | X7 Integra | Bobath Prima di iniziare ad utilizzare il lettino leggete attentamente le presenti istruzioni e le informazioni relative alla sicurezza d'uso. Please read the manual and the included safety instructions before using the table.
-
Page 3: Installazione
I. INTRODUZIONE ITI lettini fissi HABYS Evero consentono ai fisioterapisti l'esecuzione corretta, sicura ed efficace di trattamenti riabilitativi, fisioterapia, massaggi con lo scopo di curare o attenuare le patologie oppure gli effetti dei traumi/lesioni. La costruzione dei lettini da massaggio HABYS Evero consente al fisioterapista l'accesso pieno e facile al paziente da ogni lato. - Page 4 III. CONFIGURAZIONE 1. Regolazione dell'altezza con telecomando manuale (opzione disponibile in alcuni modelli). Il rialzo e l'abbassamento del lettino con telecomando manuale si eseguono come segue: Il comando si esegue schiacciando uno dei bottoni segnati con le frecce – sopra/sotto. 2.
- Page 5 4. Regolazione del poggiatesta La regolazione del poggiatesta avviene con una molle a gas: Una volta rilasciata la leva, impostare la posizione desiderata del poggiatesta. 5. Regolazione dei braccioli (opzione disponibile in alcuni modelli). La regolazione dei braccioli si esegue sbloccandoli e spostandoli all'altezza desiderata.
-
Page 6: Interruttore Di Sicurezza
7. Abbassamento di mensole laterali della sezione centrale (opzione disponibile in alcuni modelli). L'abbassamento delle mensole laterali si esegue estraendo il perno di bloccaggio della mensola. L'alzamento di mensole laterali fino alla posizione orizzontale si esegue alzandole fino alla posizione orizzontale e bloccandole con il perno. -
Page 7: Manutenzione E Pulizia
IV. INDICAZIONI E PRECAUZIONI Utilizzare il lettino conformemente alle istruzioni d’uso. • I guasti derivanti dalla mancata osservazione delle istruzioni sopra non costituiscono una base • per un eventuale reclamo. Il dispositivo non è previsto per essere utilizzato da persone con menomazioni fisiche o •... -
Page 8: Dimensioni E Peso
VI. DIMENSIONI E PESO Dimensioni Posizioni ammissibili Peso Carico massimo 100 kg 200 kg 50-96 cm 198 cm 107 kg 200 kg 50-96 cm 198 cm 80 kg 200 kg 50-96 cm 198 cm 97 kg 200 kg 47-93 cm 200 cm Alimentazione elettrica: USB:... -
Page 9: Condizioni Di Garanzia
VIII. CONDIZIONI DI GARANZIA 1. Definizioni dei termini usati nel presente documento: a) „Fabbricante" significa HABYS Spółką z ograniczoną odpowiedzialnością con sede a Jasło, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, iscritta presso il registro degli imprenditori tenuto dal Tribunale Circondariale di Rzeszów XII Sezione Commerciale del Registro Nazionale Giuridico col numero KRS assegnato: 0000513317, capitale sociale pari a 10.750.000 złoty (in lettere:... - Page 10 Fabbricante il verbale di reclamo redatto tra l'Acquirente ed il vettore. 17. Le prescrizioni relative alla garanzia riportate nel presente documento costituiscono gli unici ed esclusivi principi di garanzia per i prodotti HABYS Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością.
-
Page 11: Installation
I. APPLICATION The stationary massage tables HABYS Evero enable the physiotherapists to perfom correct, safe and effective rehabilitation treatments, physiotherapy, physical therapy and massage aiming at treating or alleviating the course of illnesses and the results of injuries/impairments. The frame of the rehabilitation tables Evero enables an easy and complete access to the patient from each side. -
Page 12: Operation
III. OPERATION 1. Electric height adjustment by using of hand-operated remote control (option available on selected models). The tables are raised and lowered using a hand-operated remote control as described: Control takes place by using of pressing the buttons marked with arrows – up/down. 2. -
Page 13: Headrest Adjustment
4. Headrest adjustment Headrest adjustment takes place by using a gas spring: After releasing the lever, the headrest needs to be placed in the required position. 5. Armrests adjustment (option available on selected models). The armrest can be adjusted by releasing the lock and moving it to the required height. -
Page 14: Safety Switch
7. Drop-down side shelves of the middle section (option available on selected models) To lower the side shelves, pull the fastening pin and reach the required position. To raise the side shelves to the horizontal position, raise them and lock with the fastening pin. The shelf locks automatically. - Page 15 IV. RECOMMENDATIONS AND SAFETY RULES The table should be operated in accordance with its instruction manual. • The damages caused as a result of non-compliance of the above-mentioned remarks shall not • constitute a basis for complain. The device is not intended for use by the persons with limited physical or mental ability as •...
-
Page 16: Dimensions And Weight
VI. DIMENSIONS AND WEIGHT Dimensions Possible positions Weight Maximum load allowed 100 kg 200 kg 50-96 cm 198 cm 107 kg 200 kg 50-96 cm 198 cm 80 kg 200 kg 50-96 cm 198 cm 97 kg 200 kg 47-93 cm 200 cm Power supply: USB:... -
Page 17: Warranty Conditions
VIII. WARRANTY CONDITIONS 1. For the purposes of the guarantee: a) "Manufacturer" refers to HABYS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Limited Liability Company) with its registered seat in Jasło, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, entered into the Register of Entrepreneurs kept by the District Court in Rzeszów, XII Commercial Division of the National Court Register, with the assigned KRS number: 0000513317, with the share capital in the amount of PLN 10.750.000 (ten million seven hundred fifty thousand zlotys), the capital has been fully paid up, NIP:... - Page 18 Manufacturer to submit a complaint to the delivery company and pursue related claims, b) provide the Producer with a complaint report drawn up between the Buyer and the delivery company. 17. The guarantee regulations contained in this document are the sole and exclusive guarantee rules for HABYS limited liability products.
- Page 20 Rappresentante autorizzato nella Comunità Europea Fabbricante HABYS Sp. z o.o. Shanghai Sintang Industrial Co., Ltd, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło Linsheng Road No. 136, Tinglin Town, tel.: +48 887 766 115, info@habys.pl Jinshan District, Shanghai, China www.habys.pl Made in China...