Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ROUTER BIT SET
ROUTER BIT SET
Operation and safety notes
MARÓBITKÉSZLET
Kezelési és biztonsági
utalások
KOMPLET
NASTAVKOV ZA
REZKANJE
Navodila za upravljanje in
varnostna opozorila
IAN 471082_2310
SADA FRÉZOVACÍCH
BITŮ
Pokyny pro obsluhu a
bezpečnostní pokyny
SÚPRAVA
FRÉZOVACÍCH
BITOV
Pokyny pre obsluhu a
bezpečnostné pokyny
FRÄSBIT-SET
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Parkside 471082 2310
Summary of Contents for Parkside 471082 2310
- Page 1 ROUTER BIT SET ROUTER BIT SET SADA FRÉZOVACÍCH BITŮ Operation and safety notes Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny MARÓBITKÉSZLET Kezelési és biztonsági SÚPRAVA utalások FRÉZOVACÍCH BITOV KOMPLET Pokyny pre obsluhu a NASTAVKOV ZA bezpečnostné pokyny REZKANJE Navodila za upravljanje in FRÄSBIT-SET varnostna opozorila Bedienungs- und...
- Page 2 Operation and safety notes Page Kezelési és biztonsági utalások Oldal Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 4 max. 30 000 HM/TC...
-
Page 5: Table Of Contents
Introduction ......Page Intended use......Page Safety instructions . -
Page 6: Introduction
ROUTER BIT SET ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time . In addition, please carefully refer to the operating instructions and the safety advice below . -
Page 7: Safety Instructions
Safety instructions WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result serious injury. Always store these assembly and safety advice inside the box and keep it for further reference. Observe the safety instructions supplied with the router you ... -
Page 8: Safe Working Practice
Router bits can be very sharp. We recommend that you wear protective gloves when fitting or changing router bits (Fig . C) . It is not permitted to wear gloves when operating the router (Fig . D)! ˜ Safe working practice Maximum speed (n The Maximum speed is 30,000 rpm ... -
Page 9: Cleaning And Care
Care shall be taken of router bits to ensure that the clamping is by the shank of the tool and that the cutting edges are not in contact with each other or with the clamping elements. Fastening screws and nuts should be tightened using the ... -
Page 10: Disposal
˜ Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. ˜ Service Service Great Britain Tel.: 08000569216 E-Mail: owim@lidl.co.uk... - Page 11 Bevezető ....... Oldal Rendeltetésszerű használat ....Oldal Biztonsági utasítások .
-
Page 12: Bevezető
MARÓBITKÉSZLET ˜ Bevezető Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel egy magas minőségű termék mellett döntött. Az első üzembevétel előtt ismerkedjen meg a készülékkel. Ehhez figyelmesen olvassa el a következő Használati utasítást és a biztonsági tudnivalókat . A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza . -
Page 13: Biztonsági Utasítások
Biztonsági utasítások FIGYELEMEZTETÉS! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és az összes utasítást . Amennyiben nem követi a figyelmeztetéseket és utasításokat, akkor súlyos sérülést okozhat . Ezeket az összeszerelési és biztonsági tanácsokat mindig a dobozban tárolja, és őrizze meg későbbi tájékozódás céljából . -
Page 14: Biztonságos Munkamódszer
Viseljen védőfelszerelést. A maróbitek nagyon élesek lehetnek. Javasoljuk, hogy viseljen védőkesztyűt a maróbitek felszerelésekor vagy cseréjekor (C ábra). A marógép használata során tilos kesztyűt viselni (D ábra)! ˜ Biztonságos munkamódszer Maximális sebesség (n A maximális sebesség 30,000 rpm ... -
Page 15: Tisztítás És Ápolás
A szerszámokat és szerszámfoglalatokat úgy kell rögzíteni, hogy működés közben ne lazuljanak meg. A maróbiteket a száron jelölt pontig kell rögzíteni (C ábra). A maróbiteknél ügyeljen arra, hogy csak a szerszám szárára rögzítse őket, és a vágóélek ne érjenek egymáshoz vagy a befogószerkezethez. -
Page 16: Mentesítés
Nem szabad tompa vagy sérült maróbiteket használni. ˜ Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából. A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat. ˜ Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 0680021536 E-mail: owim@lidl.hu 16 HU... - Page 17 Uvod ........Stran 18 Predvidena uporaba ..... Stran 18 Varnostna navodila.
-
Page 18: Uvod
KOMPLET NASTAVKOV ZA REZKANJE ˜ Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen pozorno preberite naslednja navodila za uporabo in varnostne napotke. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano in samo za navedena področja uporabe. -
Page 19: Varnostna Navodila
Varnostna navodila OPOZORILO! Preberite vse varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči hude poškodbe. Te nasvete za montažo in varnost vedno hranite v škatli in jih hranite za nadaljnjo uporabo. Upoštevajte varnostna navodila, priložena rezkarju, ki ga ... -
Page 20: Varen Delovni Prostor
Rezkalni nastavki so lahko zelo ostri. Priporočamo, da pri nameščanju ali menjavi rezkalnih nastavkov nosite zaščitne rokavice (sl. C). Med upravljanjem rezkarja ni dovoljeno nositi rokavic (sl. D)! ˜ Varen delovni prostor Najvišja hitrost (n Najvišja hitrost znaša 30.000 vrt./min. ... -
Page 21: Čiščenje In Nega
Pri rezkalnih nastavkih je treba paziti, da so vpeti na steblo orodja in da se rezalni robovi ne dotikajo drug drugega ali vpenjalnih elementov. Pritrdilne vijake in matice je treba zategniti z ustreznimi ključi, ki jih je priskrbel proizvajalec. Raztegovanje ključa ali zategovanje z udarci kladiva ni ... -
Page 22: Odstranjevanje
˜ Odstranjevanje Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov. O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi. ˜ Servis Servis Slovenija Tel.: 00386 (0) 80 080 917 E-Mail: infofon@lidl.si 22 SI... - Page 23 Úvod ........Strana Zamýšlené použití ..... . Strana Bezpečnostní...
-
Page 24: Zamýšlené Použití
SADA FRÉZOVACÍCH BITŮ ˜ Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a pouze pro uvedené... -
Page 25: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a všechny pokyny. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek vážné zranění. Tyto montážní a bezpečnostní rady vždy uchovávejte uvnitř krabice a uschovejte je pro další použití. Dodržujte bezpečnostní pokyny dodané s frézkou, kterou používáte s frézovacími bity. -
Page 26: Bezpečné Pracovní Postupy
Frézovací bity mohou být velmi ostré. Při montáži nebo výměně frézy doporučujeme nosit ochranné rukavice (obr. C). Při obsluze frézky není dovoleno nosit rukavice (obr. D)! ˜ Bezpečné pracovní postupy Maximální rychlost (n Maximální rychlost je 30 000 ot./min ... -
Page 27: Čištění A Údržba
Je třeba dávat pozor na frézy, aby bylo zajištěno, že upnutí je provedeno dříkem nástroje a že břity nebudou ve vzájemném kontaktu ani s upínacími prvky. Upevňovací šrouby a matice by měly být utaženy pomocí vhodných klíčů atd. dodaných výrobcem. Prodlužování klíče nebo utahování pomocí úderů kladiva ... -
Page 28: Zlikvidování
˜ Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města. ˜ Servis Servis Česká republika Tel.: 800600632 E-Mail: owim@lidl.cz 28 CZ... - Page 29 Úvod ........Strana 30 Zamýšľané použitie ..... . Strana 30 Bezpečnostné...
-
Page 30: Úvod
SÚPRAVA FRÉZOVACÍCH BITOV ˜ Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. -
Page 31: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok vážne zranenie. Tieto montážne a bezpečnostné rady vždy uchovávajte v škatuli a uschovajte si ich pre ďalšie použitie. Dodržujte bezpečnostné pokyny dodané s frézou, ktorú používate s frézovacími bitmi. -
Page 32: Bezpečné Pracovné Postupy
Frézovacie bity môžu byť veľmi ostré. Pri montáži alebo výmene frézovacích bitov odporúčame nosiť ochranné rukavice (obr. C). Pri práci s frézou nie je dovolené nosiť rukavice (obr. D)! ˜ Bezpečné pracovné postupy Maximálna rýchlosť (n Maximálna rýchlosť je 30 000 ot./min ... -
Page 33: Čistenie A Starostlivosť
Je potrebné dávať pozor na frézovacie bity, aby sa zabezpečilo, že upnutie je driekom nástroja a že rezné hrany nie sú vo vzájomnom kontakte alebo s upínacími prvkami. Upevňovacie skrutky a matice sa majú utiahnuť pomocou vhodných kľúčov atď. dodaných výrobcom. Predlžovacie kľúče alebo uťahovanie údermi kladiva nie je ... -
Page 34: Likvidácia
˜ Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach. O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe. ˜ Servis Servis Slovensko Tel.: 0800 008158 E-pošta: owim@lidl.sk 34 SK... - Page 35 Einleitung ....... Seite 36 Bestimmungsgemäßer Gebrauch... . Seite 36 Sicherheitshinweise.
-
Page 36: Einleitung
FRÄSBIT-SET ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. -
Page 37: Sicherheitshinweise
Kürzel: = Nur für Handvorschub = Unbeschichtetes Hartmetall = Wolframcarbid Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen. Eine Nichtbefolgung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen. Verwahren Sie diese Montage- und Sicherheitshinweise immer in der Verpackung und bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen auf. -
Page 38: Sichere Arbeitsweise
Tragen Sie Augenschutz. Tragen Sie Gehörschutz. Tragen Sie Atemschutz. Fräsbits können sehr scharf sein. Wir empfehlen, beim Einsetzen oder Wechseln von Fräsbits Schutzhandschuhe zu tragen (Abb. Bei der Bedienung der Fräsmaschine dürfen keine Handschuhe getragen werden (Abb. D)! ˜... -
Page 39: Verwendung
˜ Verwendung ˜ Installation und Befestigung der Fräse (Abb. C) Trennen Sie die Fräsmaschine von der Stromversorgung, bevor Sie die Fräsbits einsetzen. Werkzeuge und Geräte müssen so eingespannt werden, dass sie sich während des Betriebs nicht lösen können. Die Fräsbits müssen bis zum markierten Punkt am Schaft ... -
Page 40: Reinigung Und Pflege
˜ Reinigung und Pflege ˜ Reinigung Fräsbits müssen regelmäßig gereinigt werden. Entfernen Sie das Lager. Reinigen Sie die Fräsbits mit Schmieröl. Ziehen Sie das Lager an und schmieren Sie es. ˜ Wartung der Fräsbits Die Reparatur oder das Nachschleifen der Fräsbits ist nicht ... -
Page 41: Service
˜ Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800562153 E-Mail: owim@lidl.ch DE/AT/CH... - Page 42 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG05077 Version: 03/2024 IAN 471082_2310...
Need help?
Do you have a question about the 471082 2310 and is the answer not in the manual?
Questions and answers