Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hyundai PDP 930 SU DVBT
Summary of Contents for Hyundai PDP 930 SU DVBT
- Page 1 PDP 930 SU DVBT NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL DVD PŘEHRÁVAČ / DVD PREHRÁVAČ DVD ODTWARZACZ / DVD PLAYER...
-
Page 2: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. VšEOBECNé... -
Page 3: Table Of Contents
OBSAH Úvod ............................4 Bezpečnostní upozornění ......................4 Balení ............................4 Hlavní vlastnosti ........................5 Hlavní ovládací prvky přístroje ....................6 Systémové propojení ....................... 7 Dálkový ovladač ........................10 Základní provoz ........................11 Nastavení systému ........................ 6 Technické specifikace ......................8 Řešení... -
Page 4: Úvod
Úvod Děkujeme, že jste si vybrali náš přenosný DVD přehrávač s 9 „širokoúhlým displejem a DVB-T tunerem. Přístroj využívá nejmodernější elektroniku a je určen k použití doma, v hotelích či kancelářích. Je konstruován tak, aby poskytl mnoho let spolehlivé a bezproblémové služby, a díky jeho kompaktnosti jej můžete vzít kamkoliv sebou. -
Page 5: Hlavní Vlastnosti
Pokud je některá položka poškozena nebo chybí, kontaktujte prosím neprodleně svého prodejce. Balící materiály uschovejte, protože je možné, že je budete v budoucnu potřebovat pro přepravu přehrávače. UPOZORNĚNÍ: Změny nebo modifikace tohoto zařízení, které výslovně neschválíme nebo použití součástí, které nejsou naší společností autorizovány, bude mít za následek zrušení platnosti všech výrobních záruk. -
Page 6: Hlavní Ovládací Prvky Přístroje
HLAVNÍ OVLÁDACÍ PRVKY PŘÍSTROJE Tlačítko nastavení SETUP Hlavní vypínač ON/OFF Vypnutí zvuku MUTE Audio-video výstup AV OUT Tlačítko MENU Sluchátka Tlačítko režimu MODE Ovládání hlasitosti Tlačítko STOP Slot karty SD Tlačítko PLAY/PAUSE (Přehrávání/Pauza) Port USB Tlačítka Anténa Tlačítko OK Tlačítko Open (Otevřít) Vstup pro stejnosměrný... -
Page 7: Systémové Propojení
SYSTéMOVé PROPOJENÍ 1. NAPÁJENÍ A PROPOJENÍ Zapojte jeden konec adaptéru mezi střídavým a stejnosměrným proudem do vstupního konektoru DC pro stejnosměrný proud po straně přístroje a poté zapojte druhý konec do elektrické zásuvky. 2. NAPÁJENÍ SYSTéMU V AUTOMOBILU Zapojte jeden konec adaptér cigaretového zapalovače do vstupního konektoru DC IN pro stej- nosměrný... -
Page 8: Připojení Sluchátek
5. PŘIPOJENÍ SLUCHÁTEK 6. PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU • K propojení přístroje a televizoru použijte AV kabel. Ujistěte se, že je zapojen správně. CZ - 8... - Page 9 6. PŘIPOJENÍ ExTERNÍHO REPRODUKTORU Poznámka: Přístroj nemá 5.1-kanálový systém, avšak po připojení k APM je možné získat 5.1-kanálový zvukový výstup. CZ - 9...
-
Page 10: Dálkový Ovladač
DÁLKOVÝ OVLADAČ Zobrazení na obrazovce (OSD)/ Elektronický programový průvodce (EPG) Režim (MODE) Číselná tlačítka 0 - 9 Tlačítka Nastavení (Setup) Potvrdit (Enter) Tlačitka /Kanál +/- nebo doprava/doleva Zvětšení a zmenšení/Opustit (Zoom/Exit) Přehrávání/Pauza Seznam programů/Zastavení (PR List/Stop) TV/Hudba/Opakování (TV/MUSIC/REPEAT) Tlačítko PIC Oblíbený... -
Page 11: Základní Provoz
ZÁKLADNÍ PROVOZ Pokud přístroj provozujete poprvé nebo stisknete-li tlačítko MODE, zobrazí se obrazovka níže: Kurzorovými tlačítky nahoru/dolů zvolte DVD a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Poznámka: Tento přístroj má paměťovou funkci. Automaticky uloží poslední režim, tj. pokud byl poslední režim nastaven na DVD, po opětovném spuštění se přístroj přepne do režimu DVD. Jak spustit přehrávání... - Page 12 Zastavení přehrávání Stiskněte tlačítko STOP. Přehrávání se zastaví. Rychlý posun vpřed a vzad Disk můžete přehrávat násobky normální rychlosti 2x, 4x, 8x, 16x nebo 32x směrem vpřed nebo vzad. Při přehrávání stiskněte tlačítko REV nebo FWD. Rychlost přehrávání se změní při každém stisknutí tlačítka REV nebo FWD (viz výše). Poznámka: Tato funkce není...
- Page 13 Nalezení určitého titulu, kapitoly nebo stopy DVD disky jsou běžně rozděleny na tituly, které se dále dělí na kapitoly. CD disky se dělí na stopy. Nalezení titulu s použitím menu titulu Určitý titul můžete nalézt s použitím funkce menu titulu, pokud vi- deo DVD disk obsahuje menu titulu.
- Page 14 • Můžete opakovaně přehrávat titul, kapitolu, stopu nebo disk. Pro opakované přehrávání stiskněte tlačítko REPEAT. Režim opakování se změní při kaž- dém stisknutí tlačítka REPEAT následovně: • • Super VCD/VCD/CD Pouze pokud se přehrávají VCD a VCD 2.0 popořadě, je pro VCD 1.1 a CD k dispozici funkce opakování.
- Page 15 Zobrazení titulků Tento přehrávač umí zobrazit titulky. Opakovanými stisky tlačítka SUBTITLE můžete procházet titulky, které jsou k dispozici. Vypnutí titulků Stiskněte tlačítko PIC na dálkovém ovladači, objeví se následující menu: úhel 1. Volba úhlu kamery This DVD video player allows you to select from Several different ang- les(disc dependent).
- Page 16 2. Jak změnit úhel záběru kamery Pokud byl DVD disk nahrán s několika úhly záběru, máte možnost změnit u sledované scény úhel kamery. Při přehrávání scény nahrané z více úhlů (pokud je k dispozici) tiskněte opakovaně tlačítko ANGLE.. • Tlačítko ANGLE můžete stisknout, pouze pokud na displeji DVD bliká ikona •...
- Page 17 Přehrávání disků MP3 MP3 je formát pro ukládání digitálního zvuku. Skladba o zvukové kvalitě CD se zkomprimuje do formátu MP3 s velmi malou ztrátou zvukové kvality, přičemž zabírá na disku mnohem méně místa. Tento systém je kompatibilní s disky CD-R a CD-RW, které jsou kódované ve formátu MP3.
- Page 18 Nastavení DVD Pokud je zvolena možnost DVD mechaniky, přístroj se přepne do režimu DVD. Po vložení disku přístroj automaticky rozpozná formát disku a přehraje jej. Po stisknutí tlačítka SETUP zobrazí obrazovka hlavní menu. V tomto režimu nelze ovládat menu DVB. Pomocí tlačítek / zvolte Nastavení DVD a na obrazovce se zobrazí stránka pro nastavení...
- Page 19 Uživatelské nastavení Po návratu z nastavení jazyků může uživatel pomocí tlačítek / přejít do Uživatelského nastavení. Rodičovská kontrola Tlačítkem OK zvolte rodičovskou kontrolu. Úroveň rodičovské kontroly zvolíte pomocí tlačítek / . Úrovně rodičovské kontroly jsou uvedeny od nejnižší (1 Pro děti) po nejvyšší (8 Pro dospělé).
- Page 20 Po prvním zapnutí se na obrazovce objeví stránka první instalace. Provede uživatele úvodním nastavením systému DVB. Nejprve zvolte ANO a poté stiskněte tlačítko ENTER. Systém spustí úvodní nastavení. Za druhé zadejte místní informace o uživateli, včetně země, jazyka OSD a časové zóny. Na základě...
- Page 21 Menu DVB Seznam programů TV program Tato možnost umožňuje uživateli editovat seznam programů třemi způsoby, a to pomocí oblíbených programů, přesunováním programů a mazáním programů. Všechny programy, které je možné sledovat, jsou na seznamu. K práci s těmito programy jsou určeny tři operace, a to oblíbené...
- Page 22 Vymazat Uživatel může použít tuto funkci k vymazání programů. Pokud chcete vymazat program, stiskněte ve sloupci Vymazat daného programu tlačítko ENTER (zobrazí se zde symbol „X“). Vymazaný program se pak již nadále nebude objevovat na seznamu programů. Poznámka: Vymazané programy lze obnovit použitím funkce vyhledávání programů. Hudební...
- Page 23 Manuální vyhledávání Pokud chcete najít konkrétní kanál, zvolte tuto možnost manuálního vyhledávání. Uživatel musí poskytnout čísla cílových kanálů, aby umožnil systému vyhledání. Kanály z manuálního vyhledávání budou přidány na seznam, ale přístroj se v tomto případě přímo nevrátí do stavu přehrávání. Rodičovská...
- Page 24 Rodičovské nastavení Rodičovské nastavení může fungovat spolu se Zámkem kanálu jako uzamčení kanálů. Před vstupem na stránku Rodičovské nastavení od vás bude systém požadovat heslo. Po zadání správného PIN se uživatel dostane na stránku Rodičovské nastavení. Pokud přepnete na uzamčený kanál, musíte před jeho sledováním zadat PIN. Poznámka: Přednastavený...
- Page 25 Použití Greenwichského středního času GMT V této možnosti můžete nastavit použití času GMT. Pokud je nastaveno vypnutí, nebude možnost Časová zóna fungovat a uživatel může nastavit čas sám. Pokud je nastaveno zapnutí, může uživatel zvolit možnost Časová zóna k nastavení časové zóny, kde se nachází systém DVB.
-
Page 26: Nastavení Systému
Po stisknutí tlačítek se dozvíte podrobné informace o kanálu. Tyto informace se zobrazí v pravém sloupci seznamu programů. Když je zvolen program, může uživatel nastavit pomocí tlačítka čas přepnutí kanálu. USB a karta Pokud přístroj provozujete poprvé nebo stisknete-li tlačítko MODE, zobrazí se obrazovka níže: Tlačítky ... - Page 27 Nastavení obrazovky Typ zobrazení Tato možnost se používá k volbě poměru stran. Pokud je obraz kanálu přenášen s poměrem stran 16:9, lze jej přepnout na 4:3PS nebo 4:3LB. Avšak pokud je video přenášeno s poměrem stran 4:3, tato možnost není k dispozici. Preference Změna PIN Tuto možnost zvolte, pokud chcete změnit PIN (skládá...
-
Page 28: Technické Specifikace
Výchozí nastavení Tuto možnost zvolte, pokud se chcete vrátit k původnímu nastavení. Například pokud uživatel tuto možnost využije v režimu DVB, vrátí se všechna nastavení v DVB režimu na výchozí hodnoty. Ukončit Stisknutím tlačítka EXIT se vrátíte do hlavního menu. TECHNICKé... -
Page 29: Řešení Problémů
ŘEšENÍ PROBLéMů PROBLéM ŘEšENÍ Není zvuk nebo je zkreslený Ujistěte se, že přehrávač DVB-T je správně zapojen. Ujistěte se, že všechny kabely jsou pevně zapojeny v příslušných konektorech. Ve filmu se nelze pohybovat V úvodních titulcích a varovných informacích, které se objevují... - Page 30 VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM . Informace o ochraně...
-
Page 31: Bezpečnostné Pokyny
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. - Page 32 OBSAH Úvod ............................ Bezpečnostné upozornenie .................... Balenie........................... Hlavné vlastnosti ........................4 Hlavné ovládacie prvky prístroja.................... 5 Systémové prepojenie ......................6 Diaľkový ovládač ........................9 Základná prevádzka ......................40 Nastavenie systému ......................55 Technické špecifikácie ......................57 Riešenie problémov ....................... 58 SK - 32...
-
Page 33: Bezpečnostné Opatrenie
Úvod Ďakujeme, že ste si vybrali náš prenosný DVD prehrávač s 9 „širokouhlým displejom a DVB-T tunerom. Prístroj využíva najmodernejšiu elektroniku a je určený na použitie doma, v hoteloch či kanceláriách. Je konštruovaný tak, aby poskytol mnoho rokov spoľahlivej a bezproblémovej služby, a vďaka jeho kompaktnosti ho môžete vziať... -
Page 34: Hlavné Vlastnosti
Ak je niektorá položka poškodená alebo chýba, kontaktujte prosím okamžite svojho predajcu. Baliace materiály uschovajte, pretože je možné, že sa budete v budúcnosti potrebovať pre prepravu prehrávača. UPOZORNENIE: Zmeny alebo modifikácie tohto zariadenia, ktoré výslovne neschválite alebo používanie komponentov, ktoré nie sú našou spoločnosťou autorizované, bude mať za následok zrušenie platnosti všetkých výrobných záruk. -
Page 35: Hlavné Ovládacie Prvky Prístroja
HLAVNé OVLÁDACIE PRVKY PRÍSTROJA Tlačidlo nastavenia SETUP Hlavný vypínač ON/OFF Vypnutie zvuku MUTE Audio-video výstup AV OUT Tlačidlo MENU Slúchadla Tlačidlo režimu MODE Ovládanie hlasitosti Tlačidlo STOP Slot karty SD Tlačidlo PLAY / PAUSE (Prehrávanie / Port USB Pauza) Anténa Tlačidla ... -
Page 36: Systémové Prepojenie
SYSTéMOVé PREPOJENIE 1. NAPÁJANIE A PREPOJENIE Zapojte jeden koniec adaptéra medzi striedavým a jednosmerným prúdom do vstupného konektora DC pre jednosmerný prúd 9 - 12 V po strane prístroja a potom zapojte druhý koniec do elektrickej zásuvky. 2. NAPÁJANIE SYSTéMU V AUTOMOBILE Zapojte jeden koniec adaptér cigaretového zapaľovača do vstupného konektora DC IN na jednosmerný... - Page 37 5. PRIPOJENIE SLúCHADIEL 6. PRIPOJENIE K TELEVÍZORU • K prepojeniu prístroja a televízora použite AV kábel. Uistite sa, že je zapojený správne. SK - 37...
- Page 38 6. PRIPOJENIE ExTERNéHO REPRODUKTORA Poznámka: Prístroj nemá 5.1-kanálový systém, ale po pripojení k APM je možné získať 5.1-kanálový zvukový výstup. SK - 38...
-
Page 39: Diaľkový Ovládač
DIAľKOVÝ OVLÁDAČ Zobrazenie na obrazovke (OSD)/ Elektronický programový sprievodca (EPG) Režim (MODE) Číselné tlačidlá 0 - 9 Tlačidlá Nastavenie (Setup) Potvrdiť (Enter) Tlačidlá / Kanál +/- alebo doprava/doľava Zväčšenie a zmenšenie/Opustiť (Zoom/Exit) Prehrávanie/Pauza Zoznam programov/Zastavenie (PR List/Stop) TV/Hudba/Opakovanie (TV/MUSIC/REPEAT) Tlačidlo PIC Obľúbený... -
Page 40: Základná Prevádzka
ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA Ak prístroj prevádzkujete prvýkrát alebo stlačíte tlačidlo MODE, zobrazí sa obrazovka nižšie: Kurzorovými tlačidlami hore/dole vyberte DVD a potvrďte stlačením tlačidla OK. Poznámka: Tento prístroj má pamäťovú funkciu. Automaticky uloží posledný režim, t.j. ako bol posledný režim nastavený na DVD, po opätovnom spustení sa prístroj prepne do režimu DVD. Ako spustiť... - Page 41 Zastavenie prehrávania Stlačte tlačidlo STOP. Prehrávanie sa zastaví. Rýchly posun vpred a vzad Disk můžete přehrávat násobky normální rychlosti 2x, 4x, 8x, 16x nebo 32x směrem vpřed nebo vzad. Pri prehrávaní stlačte tlačidlo REV alebo FWD. Rýchlosť prehrávania sa zmení pri každom stlačení tlačidla REV alebo FWD (pozri vyššie). Poznámka: Táto funkcia nie je k dispozícii u niektorých diskov alebo pri prehrávaní...
- Page 42 Nájdenie konkrétneho titulu, kapitoly alebo stopy DVD disky sú bežne rozdelené na tituly, ktoré sa ďalej delia na kapitoly. CD disky sa delia na stopy. Nájdenie titulu s použitím menu titulu Určitý titul môžete nájsť s použitím funkcie menu titulu, ak video DVD disk obsahuje menu titulu.
- Page 43 • Môžete opakovane prehrávať titul, kapitolu, stopu alebo disk. Pre opakované prehrávanie stlačte tlačidlo REPEAT. Režim opakovania sa zmení pri kaž- dom stlačení tlačidla REPEAT takto: • • Super VCD/VCD/CD Iba ak sa prehrávajú VCD a VCD 2.0 poporiadku, je pre VCD 1.1 a CD k dispozícii funkcia opa- kovania.
- Page 44 Zobrazenie titulkov Tento prehrávač vie zobraziť titulky. Opakovanými stlačeniami tlačidla SUBTITLE môžete pre- chádzať titulky, ktoré sú k dispozícii. Vypnutí titulkov. Stlačte tlačidlo PIC na diaľkovom ovládači, objaví sa nasledujúce menu: Uhol 1. Voľba uhlu kamery Tento DVD prehrávač umožňuje vyberať z niekoľkých rôznych uhlov pohľadu (závisí...
- Page 45 2. Ako zmeniť uhol záberu kamery Ak bol DVD disk nahraný s niekoľkými uhlami záberu, máte možnosť zmeniť u sledovanej scény uhol kamery. Pri prehrávaní scény nahranej z viacerých uhlov (ak je k dispozícii) stláčajte opakovane tlačidlo ANGLE. • Tlačidlo ANGLE môžete stlačiť, len pokiaľ na displeji DVD bliká ikona •...
- Page 46 Prehrávanie diskov MP3 MP3 je formát pre ukladanie digitálneho zvuku. Skladba o zvukovej kvalite CD sa skomprimuje do formátu MP3 s veľmi malou stratou zvukovej kvality, pričom zaberá na disku oveľa menej miesta. Tento systém je kompatibilný s disky CD-R a CD-RW, ktoré sú kódované vo formáte MP3.
- Page 47 Nastavenie DVD Ak je zvolená možnosť DVD mechaniky, prístroj sa prepne do režimu DVD. Po vložení disku prístroj automaticky rozpozná formát disku a prehrá ho. Po stlačení tlačidla SETUP sa zobrazí obrazovka hlavné menu. V tomto režime nemožno ovládať menu DVB. Pomocou tlačidiel / zvoľte Nastavenie DVD a na obrazovke sa zobrazí...
- Page 48 Užívateľské nastavenie Po návratu z nastavenia jazykov môže užívateľ pomocou tlačidiel / prejsť do Užívateľského nastavenia. Rodičovská kontrola Tlačidlom OK zvoľte rodičovskú kontrolu. Úroveň rodičovskej kontroly zvolíte pomocou tlačidiel / . Úrovne rodičovskej kontroly sú uvedené od najnižšej (1 Pre deti) po najvyššiu (8 Pre dospelých).
- Page 49 Po prvom zapnutí sa na obrazovke objaví stránka prvej inštalácie. Vykoná užívateľa úvodným nastavením systému DVB. Najprv vyberte ÁNO a potom stlačte tlačidlo ENTER. Systém spustí úvodné nastavenie. Po druhé zadajte miestne informácie o užívateľovi, vrátane krajiny, jazyka OSD a časovej zóny. Na základe týchto informácií...
- Page 50 Menu DVB Zoznam programov TV program Táto možnosť umožňuje užívateľovi upraviť zoznam programov troma spôsobmi, a to pomocou obľúbených programov, presúvaním programov a mazaním programov. Všetky programy, ktoré je možné sledovať, sú na zozname. K práci s týmito programami sú určené tri operácie, a to obľúbené...
- Page 51 Vymazať Užívateľ môže použiť túto funkciu na vymazanie programov. Ak chcete vymazať program, stlačte v stĺpci Vymazať príslušného programu tlačidlo ENTER (zobrazí sa tu symbol „X“). Vymazaný program sa potom už naďalej nebude objavovať v zozname programov. Poznámka: Vymazané programy možno obnoviť použitím funkcie vyhľadávania programov. Hudobný...
- Page 52 Manuálne vyhľadávanie Ak chcete nájsť konkrétny kanál, vyberte túto možnosť manuálneho vyhľadávania. Užívateľ musí poskytnúť čísla cieľových kanálov, aby umožnil systému vyhľadanie. Kanály z manuálneho vyhľadávania budú pridané na zoznam, ale prístroj sa v tomto prípade priamo nevráti do stavu prehrávania. Rodičovská...
- Page 53 Rodičovské nastavenie Rodičovské nastavení môže fungovať spolu so Zámkem kanála ako uzamknutie kanálov. Pred vstupom na stránku Rodičovskej nastavenia od vás bude systém vyžadovať heslo. Po zadaní správneho PIN sa užívateľ dostane na stránku Rodinné nastavenia. Ak prepnete na uzamknutý kanál, musíte pred jeho sledovaním zadať PIN. Poznámka: Prednastavený...
- Page 54 Časová zóna Túto možnosť zvoľte na nastavenie časovej zóny, kde sa nachádza systém DVB. Systémový program Túto možnosť zvoľte na nastavenie času, kedy sa má prepnúť kanál. Užívateľ môže prednastaviť na sledovanie maximálne 10 kanálov. Ukončiť Ak sa zo stránky nastavenia DVB chcete vrátiť do hlavného menu, stlačte tlačidlo opustiť. Základná...
-
Page 55: Nastavenie Systému
USB a karta Ak prístroj prevádzkujete prvýkrát alebo stlačíte tlačidlo MODE, zobrazí sa obrazovka nižšie: Tlačidlami / zvoľte USB alebo / Tlačidlami SD a potvrďte stlačením tlačidla OK. Uistite sa, že na prístroji je pripojené zariadenie USB alebo karta SD. Práca s nimi pozri časť MP3 a JPG. - Page 56 Nastavenie obrazovky Typ zobrazenia Táto možnosť sa používa na voľbe pomeru strán. Ak je obraz kanála prenášaný s pomerom strán 16:9, možno ho prepnúť na 4:3 PS alebo 4:3 LB. Avšak ak je video prenášané s pomerom strán 4:3, táto možnosť nie je k dispozícii. Preferencie Změna PIN Túto možnosť...
-
Page 57: Technické Špecifikácie
Predvolené nastavenia Túto možnosť vyberte, ak sa chcete vrátiť k pôvodnému nastavenia. Napríklad ak užívateľ túto možnosť využije v režime DVB, vrátia sa všetky nastavenia v DVB režime na predvolené hodnoty. Ukončiť Stlačením tlačidla EXIT sa vrátite do hlavného menu. TECHNICKé... -
Page 58: Riešenie Problémov
RIEšENIE PROBLéMOV PROBLéM RIEšENIE Nie je zvuk alebo je skreslený Uistite sa, že prístroj je správne zapojený. Uistite sa, že všetky káble sú pevne zapojené v príslušných konektoroch. Vo filme sa nedá pohybovať V úvodných titulkoch a varovných informáciách, ktoré sa objavujú... - Page 59 VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
-
Page 60: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za zakup naszego produktu. Przed wprowadzeniem tego urządzenia do eksploatacji bardzo uważnie przeczytaj Instrukcję obsługi i wraz z kartą gwarancyjną, paragonem fiskalnym (asygnatą) i według możliwości także z opakowaniem i wewnętrzną zawartością opakowania dobrze schowaj. OGóLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEńSTWA •... - Page 61 • Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (dzieci), których psychiczne, fizyczne lub mentalne zdolności są niedostateczne, brak doświadczenia zabrania w bezpiecznym używaniu urządzenia lub nie były instruowane w związku z używaniem urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. •...
-
Page 62: Wstęp
WSTęP Dziękujemy za wybranie naszego przenośnego odtwarzacza DVD z 9“ szerokokątnym ekranem i tunerem DVB-T. Urządzenie posiada najnowocześniejsze rozwiązania elektroniczne i jest przeznaczone do stosowania w domu, w hotelach i biurach. Jest skonstruowane tak, aby niezawodnie i bezproblemowo służyło przez wiele lat, a dzięki jego zwartości, można go wziąć w dowolne miejsce. - Page 63 Jeśli niektóra z pozycji jest uszkodzona lub brakuje, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Materiały opakowaniowe powinny być przechowywane, ponieważ możliwe jest, że trzeba będą potrzebne w przyszłości do przewozu odtwarzacza. UWAGA: Zmiany lub modyfikacje tego urządzenia, na które w sposób bezpośredni nie będzie naszej zgody lub stosowanie elementów, które nie są...
-
Page 64: Główne Elementy Sterujące Urządzenia
GŁóWNE ELEMENTY STERUJąCE URZąDZENIA Przycisk ustawień SETUP Główny wyłącznik ON/OFF Wyłączenie dźwięku MUTE Wyjście Audio-video AV OUT Przycisk MENU Słuchawki Przycisk trybu MODE Sterowanie głośności Przycisk STOP Slot karty SD Przycisk PLAY/PAUSE Port USB (Odtwarzanie/Pauza) Antena Przyciski Przycisk OK Przycisk Open (Otworzyć) Wejście prądu stałego DC IN 9-12 V PL - 64... -
Page 65: Połączenia Systemowe
POŁąCZENIA SYSTEMOWE 1. ZASILANIE I INSTALACJA Podłącz jeden koniec adaptera między prądem zmiennym i stałym do gniazda DC prądu stałego po boku urządzenia, a następnie drugi koniec podłącz do gniazdka elektrycznego. 2. ZASILANIE SYSTEMU W SAMOCHODZIE Podłącz jeden koniec adaptera zapalniczki do złącza wejścia DC IN prądu stałego do urządzenia, a następnie podłącz drugi koniec kabla do gniazda zapalniczki. -
Page 66: Podłączenie Słuchawek
5. PODŁąCZENIE SŁUCHAWEK 6. PODŁąCZENIE DO TELEWIZORA • Aby podłączyć urządzenie i telewizor użyj kabel AV. Upewnij się, że jest prawidłowo podłączony. PL - 66... - Page 67 6. PODŁąCZENIE GŁOśNIKA ZEWNęTRZNEGO Uwaga: Urządzenie nie posiada 5.1-kanałowego systemu, ale po podłączeniu do APM można uzyskać z 5.1-kanałowe wyjście audio. PL - 67...
-
Page 68: Pilot Zdalnego Sterowania
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Wyświetlenie na ekranie (OSD)/ Elektroniczny przewodnik programowy (EPG) Tryb (MODE) Przyciski numeryczne 0 - 9 Przyciski Ustawienia (Setup) Potwierdzić (Enter) Przyciski /Kanał +/- lub w prawo/w lewo Powiększenie i zmniejszenie/Wyjść (Zoom/Exit) Odtwarzanie/Pauza Lista programów/Zatrzymanie (PR List/Stop) TV/Muzyka/Powtarzanie (TV/MUSIC/REPEAT) Przycisk PIC Ulubiony program/Tytuł... -
Page 69: Działanie Podstawowe
DZIAŁANIE PODSTAWOWE Jeśli urządzenie jest uruchomione po raz pierwszy lub jeśli naciśniesz przycisk MODE, pojawi się ekran jak poniżej: Przyciskami kursora w górę/w dół wybierz DVD i potwierdź naciskając przycisk OK. Uwaga: urządzenie to posiada funkcję pamięci. Automatycznie ułoży ostatni tryb, tzn. jeżeli ostatni tryb jest ustawiony na DVD, po ponownym uruchomieniu urządzenie przełącza się... - Page 70 Zatrzymanie odtwarzania Naciśnij przycisk STOP. Odtwarzanie zatrzyma się. Szybkie przesunięcie do przodu do tyłu Płytę możesz odtwarzać wielokrotnością normalnej prędkości 2x, 4x, 8x, 16x i 32x do przodu lub do tyłu. Podczas odtwarzania naciśnij REV i FWD. Prędkość odtwarzania zmienia się przy każdym naciśnięciu FWD lub REV (patrz wyżej). Uwaga: Ta funkcja nie jest dostępna w niektórych płytach lub przy odtwarzaniu niektórych odcinków.
- Page 71 Znalezienie konkretnego tytułu, rozdziału lub utworu Płyty DVD są ogólnie podzielone na tytuły, te są dalej podzielone na rozdziały. Płyty CD są podzielone na ścieżki. Znalezienie tytułu za użyciem menu tytułu Określony tytuł można znaleźć za pomocą funkcji menu tytułu, jeżeli płyta Video DVD zawiera menu tytułu.
- Page 72 • Można wielokrotnie odtwarzać tytuł, rozdział, utwór lub płytę. Aby powtórzyć odtwarzanie, naciśnij przycisk REPEAT. Tryb powtarzania zmieni się za każdym razem po naciśnięciu przycisku REPEAT w następujący sposób: • • Super VCD/VCD/CD Jeżeli odtwarzają się tylko VCD i VCD 2.0 po kolei, jest dla VCD 1.1 i CD do dyspozycji funkcja powtarzania.
- Page 73 Display subtitles Ten odtwarzacz może wyświetlać napisy. Naciskając wielokrotnie przycisk SUBTITLE, można przeglądać tytuły, które są dostępne. Wyłączenie napisów. Naciśnij przycisk PIC na pilocie zdalnego sterowania, pojawi się następujące menu: Kąt 1. Wybór kąta ustawienia kamery Ten odtwarzacz DVD umożliwia wybierać z kilku różnych kątów ustawi- enia (zależy od płyty).
- Page 74 2. Jak zmienić kąt ustawienia kamery W przypadku płyty DVD nagranej z różnych kątów widzenia, można zmienić kąt widzenia kamery danej sceny. Podczas odtwarzania nagranej sceny z różnych ujęć (jeśli jest dostępny), naciskaj wielokrotnie przycisk ANGLE. • Przycisk ANGLE możesz nacisnąć tylko wtedy, gdy na wyświetlaczu miga ikona DVD •...
- Page 75 Odtwarzanie płyt MP3 MP3 jest formatem przechowywania dźwięku cyfrowego. Piosenka z jakością dźwięku z płyt CD jest skomprymowana do formatu MP3 z niewielką utratą jakości dźwięku, zajmuje ona znacznie mniej miejsca. System ten jest kompatybilny z płytami CD-R i CD-RW, które są kodowane w formacie MP3.
- Page 76 Ustawienia DVD Jeśli wybierzesz opcję napędu DVD, urządzenie przełącza do DVD. Po włożeniu płyty urządzenie automatycznie rozpoznaje format płyty i go odtworzy. Gdy naciśniesz przycisk SETUP wyświetli się ekran menu głównego. W tym trybie nie można sterować DVB menu. Użyj przycisków / i wybierz Ustawienia DVD a na ekranie wyświetli się...
- Page 77 Ustawienia użytkownika Po wyjściu z ustawień języka, użytkownik może za pomocą przycisków / przejść do ustawień użytkownika. Kontrola rodzicielska Kliknij na OK, aby wybrać kontrolę rodzicielską. Poziom kontroli rodzicielskiej wybierzesz za pomocą przycisków / . Poziomy kontroli rodzicielskiej są przedstawione od najniższego (1 dla dzieci) do najwyższego (8 dla dorosłych).
- Page 78 Po pierwszym włączeniu na ekranie pojawi się pierwsza instalacja. Przeprowadzi użytkownika przez wstępne ustawienie systemu DVB. Najpierw wybierz Tak, a następnie naciśnij klawisz ENTER. System uruchamia wstępne ustawienia. Po drugie, zadaj informacje lokalne o użytkowniku, kraj, język OSD i strefa czasowa. Na podstawie tych informacji DVB będzie automatycznie wyszukiwać...
- Page 79 Menu DVB Lista programów TV program Ta opcja pozwala użytkownikowi na edycję listy programów trzema sposobami, za pomocą ulubionych programów, przenoszenie programów i programy skasować. Wszystkie programy, które można oglądać są na liście. Aby pracować z tymi programami realizowane są trzy operacje: ulubione programy, przenoszenie i usuwanie.
- Page 80 Usunąć Użytkownik może korzystać z tej funkcji, aby usunąć program. Jeśli chcesz usunąć program, naciśnij w kolumnie Usuń danego program klawisz ENTER (wyświetli się symbol „X“). Usuwany program nie będzie już wyświetlany na liście programów. Uwaga: Usunięte programy można odnowić używając funkcji wyszukiwania programów. Program muzyczny Funkcje ustawienia programów muzycznych są...
- Page 81 Wyszukiwanie manualne Jeśli chcesz znaleźć określony kanał, wybierz tę opcję ręcznego wyszukiwania. Użytkownik musi podać numery docelowych kanałów, aby system mógł je znaleźć. Kanały z ręcznego wyszukiwania, zostaną dodane do listy, ale w tym przypadku urządzenie bezpośrednio nie wróci do stanu odtwarzania. Kontrola rodzicielska Zamek kanału Jeśli chcesz ustawić...
- Page 82 Ustawienia rodzicielskie Ustawienie kontroli rodzicielskiej może działać wraz z Zamkiem kanału, jako blokada kanału. Przed wejściem na stronę Ustawienia rodzicielskie, system będzie wymagał hasła. Po wprowadzeniu prawidłowego kodu PIN użytkownik dostanie się na stronę Ustawień rodzicielskich. Jeśli przełączysz na zablokowany kanał, należy przed oglądaniem wprowadzić kod PIN. Uwaga: PIN domyślny jest 8888.
- Page 83 Użycie Greenwich Mean Time GMT - czasu uniwersalnego W tej opcji można ustawić czas, używając GMT. Jeśli opcja jest wyłączona, strefa czasowa nie będzie w stanie działać i użytkownik może ustawić sam czas. Jeśli jest włączona, użytkownik może wybrać ustawienie Strefy czasowej, w której znajduje się system DVB. Strefa czasowa Wybierz tę...
-
Page 84: Ustawienie Systemu
7. Strona EPG (Elektroniczny przewodnik programowy) Naciśnij przycisk EPG, aby przejść do trybu EPG. Używając przycisków użytkownik może wybrać kanał i sprawdzić listę programów w kolejnych dwóch sekcjach. Jeśli chcesz, aby powrócić do trybu odtwarzania, naciśnij . Jeśli chcesz sprawdzić całą listę programów dnia, naciśnij przycisk (ekran ją wyświetli). Po naciśnięciu przycisków ... - Page 85 Tytuły zewnętrzne Za pomocą przycisków / wybierz napisy zewnętrzne, a następnie przejdź do zewnętrzne- go podmenu, aby ustawić domyślny język dla napisów zewnętrznych. Jeśli płyta DVD nie obsłu- guje danego języka, automatycznie wybiera pierwszy język na płycie. Ustawienia ekranu Typ wyświetlania Ta opcja służy do wyboru proporcji.
-
Page 86: Specyfikacja Techniczna
Ustawienia pomyślne Wybierz tę opcję, jeśli chcesz wrócić do pierwotnych ustawień. Na przykład, jeśli użytkownik korzysta z tej możliwości w systemie DVB powrócą wszystkie ustawienia w trybie DVB na wartości domyślne. Zakończyć Naciskając przycisk EXIT powrócisz do głównego menu. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Płyty kompatybilne: DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4 System sygnału:... -
Page 87: Rozwiązywanie Problemów
ROZWIąZYWANIE PROBLEMóW PROBLEM ROZWIąZANIE Brak dźwięku lub jest zniekształ- Upewnij się, że odtwarzacz DVB-T jest prawidłowo cony podłączony. Sprawdź, czy wszystkie kable są prawidłowo podłączone do odpowiednich złączy. W filmie nie można się poruszyć W nagłówkach początkowych i ostrzeżeniach pojawiających się na początku filmów, nie można się poruszać, ponieważ... - Page 88 OSTRZEżENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ...
-
Page 89: General Safety Instructions
Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS •... - Page 90 THE TABLE CONTENTS Introduction ........................... 91 Safety Precautions ....................... 91 Package ..........................91 Main Features ........................9 Main Unit Controls ........................ 9 System Connection ......................94 Remote Control ........................97 Basic Operation ........................98 System Setup ........................11 Specifications ........................115 Troubleshooting ........................
-
Page 91: Introduction
INTRODUCTION Thank you for choosing our portable device. The main features include a 9”wide Screen (16:9 Aspect Ratio) Liquid Crystal Display (LCD) monitor and a DVD/DVB-T. The unit applies the latest state of art electronics and is designed for use at home, in hotels, offices . The unit is constructed to provide years of reliable, trouble-free service, and is compact so that you can take it with you anywhere and is designed for quick and easy installation. -
Page 92: Main Features
If any item should be damaged or missing, please contact your dealer without delay. Keep the packaging materials, you may need them to transport your player in the future. WARNING: Changes or modifications made to this equipment, not expressly approved by us or parties authorized by us will avoid all manufacture warranties. -
Page 93: Main Unit Controls
MAIN UNIT CONTROLS SETUP Button AV OUT MUTE Button Earphone jack MENU Button Volume knob MODE Button SD card slot STOP Button USB port PLAY/PAUSE Button Antenna interface Button OK Button Open knob DC IN 9-12V Power ON/OFF switch ENG - 93... -
Page 94: System Connection
SYSTEM CONNECT 1. POWERING CONNECT Plug one end of the AC to DC adapter into the DC input jack on the side of the main unit, then plug the other end into the AC power receptacle. 2. POWERING THE SYSTEM IN A CAR Plug one end of the cigarette lighter adapter into the DC input jack on the unit, then plug the other end into the cigarette lighter socket 3. - Page 95 5. EARPHONE CONNECT 6. CONNECT TO TV • Please use AV cable to connect the machine and the TV. Make sure it is connected correctly. ENG - 95...
-
Page 96: Connecting With External Speaker
6. CONNECTING WITH ExTERNAL SPEAKER Note: There is no 5.1 channel in the unit,however,after connecting to APM it is available to out- put audio in 5.1 channel. ENG - 96... -
Page 97: Remote Control
REMOTE CONTROL OSD/EPG MODE Number buttons 0 - 9 buttons Setup Enter (To confirm) /CH- CH+ or right/left Zoom/Exit Play/Pause PR List/Stop TV/MUSIC/REPEAT Favorite PR/Title Memory/Menu Subtitle Teletext/Angle Guide/Slow Mute Audio Sleep/PG DN Info/PG UP The use of Remote Control Please put the battery into the remote control as per illustration below. -
Page 98: Basic Operation
BAISC OPERATION When the unit is operated for the first time or if you press the MODE button, the screen below will be displayed. Use Up/Down cursors to select DVD and press OK button to confirm. Note: This machine has memory function. It‘ll auto save last mode. i.e.: If last mode was set DVD, it‘ll enter DVD mode when start again. - Page 99 Stop playback Press the STOP button. Playback will stop. Fast forward & rewind You can playback a disc at 2x, 4x, 8x, 16x or 32x the normal speed for fast forward or rewind. Press the REV or FWD button during playback. The playback speed changes, each time you press the REV or FWD button (as shown above).
- Page 100 Locating a Specific Title,Chapter or Track DVD discs are normally divided into titles.Which are sub-divided into chapters, CDs are divided into tracks. Locating a title using the title menu You can locate a specific title using the title menu function, if a DVD video disc contains a title menu.
- Page 101 • You can repeat to play a title, a chapter, a track, or a disc. Press the REPEAT key for repeat play. Every time you press the key, you can have the following different repeat modes.` • • Super VCD/VCD/CD Only when the super VCD and VCD 2.0 are played in order, the repeat function is available for VCD 1.1 and CD.
- Page 102 Display subtitles This player can display subtitles. To cycle through the available subtitle languages press the SUBTITLE button repeatedly. To TURN OFF the subtitles. Press PIC button on the remote control, to enter below menus in consequence: Angle 1. Selecting the Camera Angle This DVD video player allows you to select from Several different ang- les(disc dependent).
- Page 103 2. How to change the camera angle If the DVD video disc was recorded with multiple angles, you have the option to change the camera angle for the scene you are watching. Press the ANGLE button repeatedly during playback of a scene recorded with multiple angles (when available).
- Page 104 Playing MP3 Discs MP3 is a format for storing digital audio. An audio CD-quality song is compressed into the MP3 format with very little loss of audio quality while taking up much less disc space. CD-R /RW discs that have been encoded in MP3 format are compatible with this system. When a MP3 disc is inserted into the unit, the menu screen appearsautomatically.
- Page 105 DVD Setting When DVD Drive option is chosen, the unit will enter into DVDMode. Putting a disc in it, the unit will identify automatically the format of disc and play it. Press SETUP button, the screen will display Main Menu. In this mode the DVB menu is unavai- lable to operate.
- Page 106 Custom Setup Turn back from Language Setting, user can enter into Custom Setup by / . Parental Ctrl Press OK to select Parental Ctrl. To select the parental level by / . These are listed from the lowest level (1 kid) to the highest level (8 Adult). To cancel this function, select off option. When the level needs to be changed, user has to enter the correct password.
- Page 107 At the first time operation, the screen will display First Time Installation page. It will guide user to finish the initial setup of the DVB system. Firstly, choose YES, then press ENTER button. The system will operate the initial setup. Secondly, input regional information of user, including the country, OSD language and Time zone.
- Page 108 DVB Menu Program List TV Program This option allows user to edit the program list and set programs into three types, including favorite program, Move the program and Delete. All programs available to watch are on the list. The three items (Favor, Move& Del) are used to set programs. Favor You can edit more than one programs as favorite programs by this option.
- Page 109 User can use this option to delete programs. To delete one program, Press ENTER button on the Delete blank of that program (a sign will appear there). Once the setting is reserved, the deleted programs will not appear on the list next time. Notes: User can use Program Search option to recover the deleted programs.
- Page 110 Manual search To find particular channels, select this option searching manually. User must provide the numbers of target channels to enable the system to search. The channels from manual search will be added to the list, but the unit will not return directly to the playing status at this moment.
- Page 111 Parental Setting Parental Setting can work together with Channel lock to lock channels. Before entering into Parental Setting page, the system will require you to enter the password. Enter correct PIN, user will enter into Parental Setting page. When switch to the locked channel, user must enter correct PIN before watching. Notes: the default PIN is 8888.
- Page 112 Time Zone Select this option to set the time zone where the DVB system locates. System Schedule Select this option to preset the time for changing channel. User can preset 10 channels to watch at most. Exit To return to the Main Menu from DVB Setup page, press Exit button Basic Operation 1.
-
Page 113: System Setup
USB/Card When the unit is operated for the first time or if you press the MODE button, the below screen is displayed. Use / cursors to select USB or SD and press the OK button to confirm. Make sure USB drive or SD card is inserted in the unit.For operation refer to Mp3 and JPG section. - Page 114 Display Setup Display Type This option is used to choose the display ratio. If the video of channel is transmitted with 16:9 ratio, it can be switched to 4:3PS or 4:3LB. But if the video is transmitted with 4:3 ratio, it doesn‘t work.
-
Page 115: Specifications
Default Select this option to return to original setting. For example, if user operates this option in DVB Mode, all the setting in DVB mode will return to original setting. Exit Press Exit button to turn back to the Main Menu. SPECIFICATIONS Compatible disc: DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4... -
Page 116: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION No sound or distorted sound Make sure your DVB-T is connected properly. Make sure all cables are securely inserted into the appropriate jacks. Can‘t advance through a movie You can‘t advance through the opening credits and warning information that appears at the beginning of movies because the disc is programmed to prohibit that action. - Page 117 WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized service.
- Page 118 Poznámky / Notatka / Notes:...
-
Page 119: Záruční List
Dovozce do ČR: HP TRONIC ústí nad Labem, spol. s r. o., Prštné Kútiky 637, Zlín, tel: 577 055 555 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.hyundai-electronics.cz PDP 930 SU DVBT Typ výrobku: Datum prodeje: Výrobní... -
Page 120: Záručný List
Dovozca do SR: ELEKTROSPED, a.s., Bajkalská 25, 827 18 Bratislava Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hyundai-electronics.cz PDP 930 SU DVBT Typ prístroja: Dátum predaja:... -
Page 121: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką HYUNDAI, zaku- pionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Okres gwarancji wynosi 24 miesięcy od daty zakupu uwidocznionej na karcie gwarancyjnej. Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym... - Page 122 Kontakt w sprawach serwisowych: iRepair, Tel. (071) 7234534, Fax. (071) 7336344, internet: www.irepair.eu , e-mail: info@irepair.eu PDP 930 SU DVBT Nazwa: Pieczęć i podpis sprzedawcy: Data sprzedaży: Numer serii: 1.
- Page 123 Poznámky / Notatka / Notes:...
Need help?
Do you have a question about the PDP 930 SU DVBT and is the answer not in the manual?
Questions and answers