Hyundai H-DVD5028 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hyundai Manuals
  4. DVD Player
  5. H-DVD5028
  6. Instruction manual

Hyundai H-DVD5028 Instruction Manual

Dvd player
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
H-DVD5028
DVD PLAYER
DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
Instruction manual
руководство по эксплуатации

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the H-DVD5028 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hyundai H-DVD5028

Summary of Contents for Hyundai H-DVD5028

  • Page 1 H-DVD5028 DVD PLAYER DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ Instruction manual руководство по эксплуатации...

  • Page 2: Before You Start

    • If using power plug and appliance coupler as components and a laser system, hence you shall a cutting-connecting device, it should be operated not open the device and repair it by yourself. easily. The laser beam is dangerous to eyes when the • Never use liquid detergents, abrasives or housing is removed. Don’t look at it. organic compounds (alcohol, gasoline, etc) to • When the device is moved from cold clean the unit body. premises to the warm room or vice versa, • All repairs and technical service should be condensate may form on the laser head and made by qualified specialist from service centers. the device may not operate properly. In this case please turn the device on for 1-2 hours All images provided herein are schematic without disc before playback to heat it to a proper drawings of real objects and may differ from operation temperature. their real images. • Don’t try to manually open or close the disc tray to load discs. All necessary information is available to customers at the site www.hyundai-electronics.ru.

  • Page 3: Operation

    Following outputs are available in this unit. • The connection you should make Composite video depends on the TV/monitor input terminals. Use the cable with yellow plug of an AV Don’t make all the connections at the same time; cable to connect the composite video output of otherwise the produced picture will be affected. this unit to the video input of a TV/monitor. • The physical connection should accord to Stereo audio the audio output setup of this unit. Use a pair of AV cables (red for right/white Control elements Front panel 5 6 7 1. POWER button 6. OPEN/CLOSE button 2. Disc slot 7. NEXT button 3. USB port 8. PLAY/PAUSE button 4. Display 9. MIC jack 5. PREV button Rear panel 1. Power cord 3. Mixed L/R audio output 2. Composite video output 4. Coaxial digital audio output All necessary information is available to customers at the site www.hyundai-electronics.ru.

  • Page 4: Remote Controller (Rc)

    22. N/P button 23. SLOW button 24. MENU button 25. RESUME button 29. VOLUME+ button 26. PROG button 30. DIRECT button 27. ANGLE buttons 31. VOLUME- button 28. PREV/NEXT button 32. RETURN button Changing the battery 1. Remove the battery compartment cover on the back of the RC. 2. Insert the batteries into the battery compartment making sure that the correct polarity is observed. 3. Install the cover back. 1. POWER button • Use two AAA/1.5V batteries for the RC. 2. Digit buttons 3. ZOOM button The RC should be pointed at remote sensor 4. DISPLAY button within 8 meters and within 30 degrees at the 5. TITLE button left or the right side. 6. STEP button • Take the battery out of the RC if it is not 7. SUBTITLE button used for a long time. 8. LANGUAGE button • Do not mix new and used batteries or 9. Cursor ( / / ) buttons/ENTER different types of batteries. Weak batteries can button leak and severely damage the RC. All necessary information is available to customers at the site www.hyundai-electronics.ru.
  • Page 5 • When playing SVCD, VCD2.0, after the disc PROG is loaded, the unit will display the chapter menu • If the disc contains 2 or more tracks, chapters (if PBC is on). Also, you can display this menu by or titles, set up the playing order to your preference. pressing MENU button. Press PROG button to enter program menu. PLAY/PAUSE • Press number buttons to input the number When playing the disc, press PLAY/PAUSE of the track, title or chapter. If programmed button once to pause; press PLAY/PAUSE button tracks are over ten, select NEXT item and press again to return to normal playback. ENTER button to go on programming. Maximum Cursor buttons 20 programmable items are possible. Use cursor Press cursor buttons to navigate in various buttons to move the cursor to START item. Press menus. ENTER button to start program playback. Press Number buttons PROG button to cancel programming. Press number buttons to input digits and For MP3 disc, this function is not available. numbers (e.g. track/chapter number, playback SLOW time etc.). Press SLOW button repeatedly to change slow ENTER playback speed as follows: X2 => X4 => X8 => Press ENTER button for confirmation of chosen X16 => normal. options. SETUP All necessary information is available to customers at the site www.hyundai-electronics.ru.

  • Page 6: General Setup

    5. Press button to enter the adjustment RESUME Press this button to go back to current playback list. Use / buttons to select the adjustment after activating the disc title menu with TITLE button. and press ENTER button to confirm and ZOOM button to return to options list. When playing DVD, SVCD, VCD disc, press 6. To return to setup page list press ZOOM button to zoom in the picture as follows: 2x button when in the option list. => 3x => 4x => normal. In zoom in mode, press The items in gray can’t be set up. The cursor buttons to move the picture for viewing. setup is memorized and kept after power is off. VOLUME+/VOLUME- Press VOLUME+ button to adjust volume up. General setup Press VOLUME- button to adjust volume down. MUTE • TV format Press MUTE button, the sound will be turned Normal/PS: When the unit is connected to the off. Press MUTE button again, the sound will normal TV set, the wide-screen image is shown resume. on the full screen, but some part is cut off. DISPLAY Normal/LB: When the unit is connected to Press DISPLAY button to display various info the normal TV set, the wide-screen image is on the current playback: title/chapter time elapsed/ shown and black bars appear on the top and All necessary information is available to customers at the site www.hyundai-electronics.ru.

  • Page 7: Audio Setup

    • Background color, Outline color, Text color Audio setup Change the color of DivX subtitle • Speaker Setup background, outline and text among the 15 DOWNMIX available colors. LT/RT: The audio out is Left and Right channels format even if the original sound is Preference setup (available while 5.1CH format. playback full stop) STEREO: The audio out format is stereo • TV system even if the original sound is 5.1CH. This unit is suitable for all kinds of TV • SPDIF Setup systems. You can select one of the PAL, NTSC SPDIF OFF: no digital signal out (coaxial or AUTO. output off), only analog audio output. PAL: this system is used in CHINA, SPDIF/RAW: no decoding on the amplifier EUROPE, HONGKONG etc. digital signal input. AUTO: the TV system is auto switched SPDIF/PCM: the amplifier must be supported according to the disc system. All necessary information is available to customers at the site www.hyundai-electronics.ru.

  • Page 8: Mp3/Jpeg/Compressed Video Playback

    Press cursor buttons to rotate the picture in tags are generated automatically in Russian different directions. and English, depending on the source. If the Regardless of the picture size and format, a disc does not contain such information in picture may possibly not be shown on the full CD-text format, ID3 tags will be written as screen area, leaving black stripes. “Unknown artist” and “Unknown album”. RIPPING function has a simple and intuitive How to create a playlist menu. To display the Ripping menu, press When in the above menu, press PROG COPY button on the RC while a CD playback. button to enter the File list mode. In this mode, A USB-drive should be connected to the unit. all files (including all files in all directories) will For navigation in the menu use cursor all be displayed in this window. Select files buttons and press ENTER button to confirm you want to put on the playlist by pressing your option. In “Options” column you may ANGLE button. After selecting all needed files set speed and bit rate for ripping. In “Track” for the playlist, press PROG button to enter the column you may select tracks for ripping (press playlist. Press ENTER button to start playing ENTER button to select a highlighted track). files in the playlist. Besides, you can select all tracks (“Select all”) or cancel your choice (“Select none”). To start All necessary information is available to customers at the site www.hyundai-electronics.ru.

  • Page 9: Copying Data

    SELECT item to select all the data. • Move the cursor to COPY item, then press ENTER button to display the destination (USB1). • Press ENTER button to display the option BACK/NEXT. Choose NEXT item to start copying data the selected device. Deleting data from USB • Play USB device containing the desired data. Press COPY button to get the menu of ALL SELECT/ALL UNSEL/COPY/DEL/EXIT. • Move the cursor to the target file or folder, press ENTER button to tick it, then move to DEL item and press ENTER button to delete the data from the device. USB note For correct and satisfactory operation, licensed USB flash of famous brands should be used with this unit. Avoid using USB of unknown brands. Capacity: up to 32 Gb. Accessories 1. DVD player 1 pc 2. Remote controller 1 pc 3. Audio-video cable 1 pc 4. Battery AAA 1.5V 2 pcs 5. Consumer information 1 pc 6. Warranty card 1 pc 7. Instruction manual 1 pc All necessary information is available to customers at the site www.hyundai-electronics.ru.

  • Page 10: General Information

    Make proper connection Incorrect setting of your TV set Correct the settings of your TV set Disc cannot be Disc not inserted Insert the disc read Disc inserted incorrectly Install the disc with the label side facing up Condensate on the unit laser Switch the unit on without disc for an hour head Remote control Remote control is incorrectly Use the remote controller according to the does not directed at the unit manual operate Distance and angle to the unit Decrease the distance and angle are too large Run out batteries Replace both batteries Some functions Disc is recorded incorrectly Wait 5-10 seconds and the unit will do not work automatically return to normal style Incorrect key sequence Repeat the operation one more time Static voltage on the unit Switch the unit off for 1-2 minutes and then housing switch it on again Unstable image Incorrect TV settings Correct the TV settings All necessary information is available to customers at the site www.hyundai-electronics.ru.

  • Page 11: Specifications

    Appearance Dimensions 225 mm x 220 mm x 38 mm Net/Gross weight 1 kg/1.5 kg Compatibility Supports DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW/USB Formats of playback DVD-video/Super VCD/VCD/HDCD/CDDA/MP3/Kodak Picture/JPEG/MPEG4 (DivX/XviD) Support of multiple audio tracks for MPEG4 Support of subtitle for MPEG4 Audio Dolby Digital decoder DTS digital out (coaxial) Video Support NTSC/PAL Connectors Composite Coaxial Stereo Functions Children lock Multi-shooting angle Audio CD ripping in MP3 format to USB flash drive Copy function from discs to USB flash drive Russian and English OSD Karaoke function Additional Power supply ~110-240 V, 50/60 Hz Power consumption in “STANDBY” less than 1 W Specifications are subject to change without notice. Dimensions are approximate. All necessary information is available to customers at the site www.hyundai-electronics.ru.

  • Page 12: Перед Началом Эксплуатации

    устройства. крывать и ремонтировать устройство. Лазер- ный луч опасен при снятой крышке корпуса. Напоминание о проведении • При перемещении устройства из холод- всех действий в соответствии ного места в теплое и наоборот на лазер- с инструкциями. ной головке может образоваться конденсат и устройство не будет работать должным Во избежание риска поражения Warning образом. В этом случае перед началом вос- электрическим током или пожара произведения включите устройство на 1-2 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN не открывайте корпус изделия. часа без диска для прогрева до комнатной Обращайтесь к квалифицированному пер- температуры. соналу. • Не пытайтесь открывать или закрывать лоток для загрузки дисков вручную. Изделие принадлежит к лазерной • Отключайте питание устройства только продукции 1 класса. при отсутствии диска. • Выключайте устройство из розетки, • Для предотвращения риска возгорания если Вы не собираетесь использовать его в или удара током избегайте попадания в течение долгого времени. Вся информация, необходимая для потребителя, доступна на сайте www.hyundai-electronics.ru.
  • Page 13 усилитель мощности), используется специ- устройства жидкие чистящие средства, альный коаксиальный кабель. абразивные материалы или органические соединения (алкоголь, бензин и др.). • Подключение следует выполнять • Для ремонта и технического обслужи- в соответствиями с разъемами, имеющи- вания устройства обращайтесь в сервисные мися на подключаемом оборудовании. Не центры. подключайте все виды разъемов одновре- менно, это может отрицательно повлиять на Все иллюстрации, приведенные в на- качество изображения или звука. стоящем руководстве, являются схема- • Параметры настройки должны быть тическими изображениями реальных выполнены в соответствии с разъемом, объектов, которые могут отличаться от через который устройство подключается к их реальных изображений. внешним устройствам. Вся информация, необходимая для потребителя, доступна на сайте www.hyundai-electronics.ru.

  • Page 14: Управление Устройством

    Управление устройством Элементы управления Передняя панель 5 6 7 1. Кнопка POWER 2. Слот для дисков 3. USB-порт 4. Дисплей 5. Кнопка PREV 6. Кнопка OPEN/CLOSE 7. Кнопка NEXT 8. Кнопка PLAY/PAUSE 9. Разъем MIC для микрофона Задняя панель 1. Кабель питания 2. Композитный видеовыход 3. Стерео аудиовыход 4. Коаксиальный аудиовыход Вся информация, необходимая для потребителя, доступна на сайте www.hyundai-electronics.ru.
  • Page 15 21. Кнопка REPEAT 22. Кнопка N/P 23. Кнопка SLOW 24. Кнопка MENU 25. Кнопка RESUME 29. Кнопка VOLUME+ 26. Кнопка PROG 30. Кнопка DIRECT 27. Кнопка ANGLE 31. Кнопка VOLUME- 28. Кнопки PREV/NEXT 32. Кнопка RETURN Установка батареек 1. Снимите крышку отсека для батареек на задней части ПДУ. 2. Поместите батарейки в отсек для батареек с правильным соблюдением по- лярности. 3. Установите крышку отсека на место. 1. Кнопка POWER 2. Кнопки с цифрами 3. Кнопка ZOOM • Вставьте две батарейки AAA/1.5V в 4. Кнопка DISPLAY отсек для батарей ПДУ. Мощность сигнала, 5. Кнопка TITLE необходимую для приемного датчика, обе- 6. Кнопка STEP спечивается на расстоянии до 8 метров и в 7. Кнопка SUBTITLE пределах 30 градусов влево и вправо. 8. Кнопка LANGUAGE • Не используйте одновременно новые и 9. Кнопки курсора ( / / )/кнопка использованные батарейки или батарейки ENTER разных типов. 10. Кнопка PBC Вся информация, необходимая для потребителя, доступна на сайте www.hyundai-electronics.ru.
  • Page 16 ми, записанными более чем под одним углом произведения будет изменяться в следующем зрения, нажимайте кнопку ANGLE для выбора порядке: 2X => 4X => 8X => 16X => 32X => требуемого угла. нормальное воспроизведение. MENU • При воспроизведении DVD диска нажмите Нажмите эту кнопку для быстрой прокрутки кнопку MENU один раз для перехода к главно- назад. При каждом нажатии скорость вос- му меню диска. произведения будет изменяться в следующем • При воспроизведении дисков SVCD, порядке: 2X => 4X => 8X => 16X => 32X => VCD2.0 после загрузки диска плеер автома- нормальное воспроизведение. тически отобразит меню глав диска (если PREVIOUS/NEXT активирована функция PBC – управление вос- • При воспроизведении DVD дисков нажми- произведением). Также это меню может быть те кнопку PREVIOUS для перехода к предыду- вызвано нажатием кнопки MENU. щей главе. PLAY/PAUSE • При воспроизведении SVCD, VCD, CD дис- При воспроизведении диска нажмите кнопку ков нажмите кнопку PREVIOUS для перехода к PLAY/PAUSE для приостановки воспроизве- предыдущему треку. дения; нажмите повторно эту кнопку для воз- • При воспроизведении DVD дисков нажми- обновления воспроизведения. те кнопку NEXT для перехода к следующей Кнопки курсора главе. Вся информация, необходимая для потребителя, доступна на сайте www.hyundai-electronics.ru.
  • Page 17 видео PAL/Авто/NTSC. Данная операция диска. доступна только при отсутствии диска в RESUME устройстве. Нажмите эту кнопку для возврата к теку- REPEAT щему воспроизведению после вызова меню Нажмите кнопку REPEAT для повторного разделов с помощью кнопки TITLE. воспроизведения трека, раздела, заголовка ZOOM или всего диска. Во время воспроизведения DVD, SVCD, • При воспроизведении DVD диска на- VCD дисков нажимайте кнопку ZOOM для жимайте кнопку REPEAT; на экране Вам будут изменения размеров изображения в следую- предложены операции в следующем порядке: щем порядке: 2x => 3x => 4x => нормальное повтор главы => повтор раздела => повтор изображение. Используйте кнопки курсора для всего диска => отмена повтора. перемещения по увеличенному изображению. • При воспроизведении SVCD, VCD, CD VOLUME+/VOLUME- диска предлагаются операции в следующем Нажимайте кнопки VOLUME+/VOLUME- для порядке: повтор трека => повтор всего диска увеличения или уменьшения уровня громкости => отмена повтора. звука. • При воспроизведении МРЗ диска пред- MUTE лагаются операции повтора в следующем Нажмите кнопку MUTE; звук перестанет порядке: однократное воспроизведение трека воспроизводиться. Нажмите кнопку MUTE по- Вся информация, необходимая для потребителя, доступна на сайте www.hyundai-electronics.ru.

  • Page 18: Настройка Системы

    опция установлена в положение ВЫКЛ, Настройки аудио, Настройки Dolby Digital, нажмите кнопку SUBTITLE на ПДУ, чтобы Настройки видео, Настройки субтитров включить субтитры. По умолчанию опция MPEG4, Настройка предпочтений. установлена на ВКЛ. 3. Нажмите кнопку , чтобы войти на • Заставка выбранную страницу настроек. Если функция «Заставка» включена, устройство включено, и диск не воспроиз- 4. С помощью кнопок / выберите водится в течение нескольких минут, то на параметр, который Вы хотите настроить. экране появляется движущаяся картинка, и 5. Нажмите кнопку , чтобы войти в через несколько минут устройство пере- список настроек. Используйте кнопки / ходит в спящий режим. Вы можете нажать для выбора нужных настроек из списка; кнопку POWER на ПДУ или на панели, что- для подтверждения выбора нажмите кнопку бы устройство вышло из спящего режима. ENTER. Для возвращения к списку настро- • Последняя память При включении данной функции устрой- ек нажмите кнопку . ство запомнит истекшее время диска, когда 6. Чтобы вернуться к списку страниц на- он воспроизводился в последний раз. В Вся информация, необходимая для потребителя, доступна на сайте www.hyundai-electronics.ru.

  • Page 19: Настройка Аудио

    PAL, NTSC или Мульти. PAL: эта система используется в Китае, Настройка Dolby Digital Европе, Гонконге и пр. • Двойное моно Мульти: система ТВ автоматически пере- Стерео – выходной стерео сигнал, ключается в соответствии с системой, в Л-моно – выходной сигнал левого канала, которой записан диск. NTSC: эта система используется в США, П-моно – выходной сигнал правого Тайване, Японии и пр. канала, Mix-Mono – усредненный выходной сиг- • Аудио, Язык субтитров, Меню диска Эти параметры могут быть изначально нал левого и правого каналов. установлены в соответствии с Вашими • Динамический диапазон предпочтениями. При просмотре в ночное время программ Если установленные Вами параметры с высоким динамическим диапазоном звука поддерживаются содержанием диска, то выбор этого режима позволит Вам устано- воспроизведение будет происходить с уче- вить такой формат обработки звука, который том Ваших настроек. позволит сохранить качество и детали звуко- Вся информация, необходимая для потребителя, доступна на сайте www.hyundai-electronics.ru.

  • Page 20: Прочие Операции

    носитель. В процессе копирования автома- DVD или VCD, на котором записана музыка тически создаются ID3 теги (прикрепленная и субтитры, показывающие пользователю, информация) на русском или английских в какой момент нужно начинать петь тот языках, в зависимости от источника. Если или иной фрагмент песни. Для пения необ- диск не содержит такой информации в фор- ходимо использовать микрофон (не входит мате CD text, то ID3 теги будут записаны в комплект). как «Неизвестный исполнитель» и «Неиз- • Подключите микрофон в разъем MIC, вестный альбом». расположенный на передней панели плеера. Функция RIPPING обладает простым и по- • Войдите в меню настройки системы нятным меню на русском языке. Для акти- на страницу настройек аудио. Выполните вации меню RIPPING нажмите кнопку COPY настройки в соответствии с Вашими пред- во время проигрывания CD диска, при этом почтениями. в устройство должен быть установлен USB • Вставьте Караоке-диск в проигрыватель; носитель с достаточным объемом памяти. воспроизведение начнется автоматически. Для навигации по меню используйте кнопки курсора; для подтверждения вы- Воспроизведение файлов MP3/ бранной опции нажимайте кнопку ENTER. JPEG/сжатых форматов видео В столбце «Опции» Вы можете устано- Вся информация, необходимая для потребителя, доступна на сайте www.hyundai-electronics.ru.

  • Page 21: Создание Списка Воспроизведения

    файл и нажмите кнопку ANGLE, чтобы Для корректной работы устройства ис- занести его в список воспроизведения. По- пользуйте лицензионные USB-накопители. сле внесения в список всех нужных файлов Избегайте использования нелицензионных нажмите кнопку PROG, чтобы активировать USB-накопителей. Емкость: до 32 Гб. список воспроизведения. Нажмите кнопку ENTER для запуска воспроизведения фай- лов, содержащихся в списке. Комплект поставки Копирование данных • Запустите воспроизведение диска и DVD проигрыватель 1 шт USB-накопителя, содержащего файлы MP3/ Пульт дистанционного управления 1 шт JPG/DivX. Аудио-видео кабель 1 шт • Нажмите кнопку COPY на ПДУ, на Батарея AAA 1.5V 2 шт дисплее отобразится меню копирования, Руководство по эксплуатации 1 шт состоящее из опций ALL SELECT (выбрать Информация для потребителя 1 шт все)/ALL UNSEL (отменить все)/COPY (ко- Гарантийный талон 1 шт пировать)/ВЫХОД. • Выберите нужный файл или папку, Вся информация, необходимая для потребителя, доступна на сайте www.hyundai-electronics.ru.

  • Page 22: Общая Информация

    Неверно выполнено подклю- Проверьте правильность подключе- чение ния Изображение отсутствует Телевизор находится в невер- Установите режим воспроизведения ном режиме сигнала, поступающего с видеовхода Очистите ПДУ и переднюю панель Загрязнен датчик ИК лучей устройства Используйте пульт только в прямой Препятствие на пути сигнала Не работает видимости от устройства ПДУ Расстояние или угол исполь- Сократите расстояние или угол ис- зования ПДУ слишком велики пользования Сели батарейки Замените батарейки Используется некорректно Замените диск записанный диск Некорректная Нажата неверная клавиша работа устрой- или выбран неверный режим Выберите корректный режим работы ства работы Влияние внешних помех или Выключите устройство из сети на 1-2 статического электричества минуты Вся информация, необходимая для потребителя, доступна на сайте www.hyundai-electronics.ru.

  • Page 23: Внешний Вид

    Вес нетто/брутто 1 кг/1,5 кг Совместимость с форматами Поддержка носителей DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW/USB Воспроизведение форматов DVD-video/Super VCD/VCD/HDCD/CDDA/ MP3/Kodak Picture/JPEG/MPEG4 (DivX/XviD) Выбор звукового сопровождения для MPEG4 (DivX/XviD) Поддержка субтитров для MPEG4 Аудио Встроенный декодер Dolby Digital Цифровой выход DTS (коаксиальный) Видео Поддержка NTSC/PAL Терминалы Композитный видео выход Коаксиальный цифровой аудио выход Стерео выход Функции Блокировка от просмотра детьми Выбор угла просмотра эпизодов Многоязычное экранное меню Преобразование треков с CD в файл MP3 на USB-носитель Копирование файлов с диска на USB Функция Караоке Дополнительные параметры Питание от сети ~110-240 В, 50/60 Гц Энергопотребление в режиме “ОЖИДАНИЕ” менее 1 Вт Технические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без предварительного уведомления. Указанные геометрические размеры имеют приблизительные значения. Вся информация, необходимая для потребителя, доступна на сайте www.hyundai-electronics.ru.

  • Page 24: Гарантийный Талон

    Гарантийный талон Гарантийное обязательство: Гарантийный срок DVD-проигрывателя - 12 месяцев со дня продажи. Срок хранения - 24 месяца со дня изготовления. Срок службы DVD-проигрывателя - 5 лет. В случае неправильной установки, подключения или эксплуатации DVD-проигрывателя с нарушением требований настоящего руководства по эксплуатации и монтажу претензии к качеству DVD-проигрывателя не принимаются и гарантийный ремонт не производится. В случае выявления неисправности в течение гарантийного срока DVD-проигрыватель подлежит обмену по месту приобретения при наличии чека о покупке и штампа магазина в инструкции. Заполняет торговое предприятие Дата продажи Число, месяц прописью, год Продавец Подпись или штамп Информация о возврате DVD- Штамп магазина проигрывателя Дата возврата Штамп магазина Изготовитель «ХЕНДЭ КОРПОРЕЙШН», Корея Адрес: 104-2, Куе Донг, Чонгро-Ку, Сеул, Корея Сделано в Китае. Вся информация, необходимая для потребителя, доступна на сайте www.hyundai-electronics.ru.

Table of Contents