Page 1
NIBE COMPACT Export User and Installer Manual – Water heater Uživatelská a instalační příručka – Ohřívač vody Príručka pre používateľa a inštalátora – Ohrievač vody IHB 2517-1 M13720...
Page 3
Table of Contents English Important information For the User For the Installer Češtinaa Důležité informace Pro uživatele Pro instalačního technika Slovenčina Dôležitá informácia Pre používateľa Pre inštalátora NIBE COMPACT Export...
Page 4
This is an original manual. It may not be RECOVERY translated without the approval of NIBE. Leave the disposal of the packaging to the installer Rights to make any design or technical who installed the product or to special waste sta- tions.
Page 5
For service, contact the installer. Serial number (PF3) (14 REGULAR CHECKS digits) and installation date should always be stated. Only replacement parts supplied by NIBE may be used. SAFETY VALVE (NOT ENCLOSED) The safety valve sometimes releases a little water following hot water usage.
Page 6
20-55 mm 30 - 50 mm The area where the Compact is located must be frost-proof and equipped with a floor drain. HANDLING PANELS FRONT PANEL 0 mm Pull the front straight out. NIBE COMPACT Export | EN...
Page 7
Type plate (on the base frame, behind the front cover) Serial number plate (on the base frame, behind the front cover) Not visible in the image Designations in component locations according to standard IEC 81346-1 and 81346-2. NIBE COMPACT Export | EN...
Page 8
3. Open a hot water tap in the house. 4. When the water that comes out of the hot water tap is no longer mixed with air, the water heater is full and the tap can be closed. QM35 NIBE COMPACT Export | EN...
Page 9
Max 40 N (approx. 4 kg) 1-phase/2-phase installation 3-phase installation Reconnecting sensors Reconnection of sensors for thermostat and temperature limiter. Check that the sensors are at the bottom of the submerged tube. Temperature limiter Thermostat 1-phase/2-phase installation 3-phase/ installation NIBE COMPACT Export | EN...
Page 10
*The lower section of the side panels on Compact 150, 200 and 300 can be re- moved during installation, which facilitates access from the sides. The side panels can also be reinstalled in confined spaces. NOTE! Pipes must not be run in the area indicated by dots! NIBE COMPACT Export | EN...
Page 11
Thermostat setting °C Daily electrical consumption, Q 12,45 20,29 20,86 elec Sound power level L Applied standards EN 50440 Scale for declared tap profile3XS to 4XL. Scale for efficiency class hot water A+ to F NIBE COMPACT Export | EN...
Page 12
Velikost přetokové trubky musí být stejná nebo větší než veli- kost pojistného ventilu. Přetoková trubka musí být viditelná a její ústí musí být otevře- né a nesmí být umístěno v blízkosti elektric- kých součástí. NIBE COMPACT Export | CZ...
Page 13
Po vypuštění může na dně ohřívače zůstat malé množství vody. PORUCHY FUNKČNOSTI ŘEŠENÍ ZÁVAD UPOZORNĚNÍ! Elektrická instalace a servis se musí provádět pod dozorem kvalifikovaného elektrikáře a v souladu s platnými předpisy o bezpečnosti elektrických zaří- zení. NIBE COMPACT Export | CZ...
Page 14
20-55 mm 30 - 50 mm Místo, kde se nachází Compact, musí být chráněno před mrazem a vybaveno podlahovou výpustí. MANIPULACE S PANELY PŘEDNÍ PANEL 0 mm Vytáhněte přední stranu rovně ven. NIBE COMPACT Export | CZ...
Page 15
Typový štítek (na základním rámu za předním krytem) QM35 Uzavírací ventil, studená voda Štítek se sériovým číslem (na základním rámu za předním krytem) Není zobrazen na obrázku Umístění součástí je označeno podle normy IEC 81346-1 a 81346-2. NIBE COMPACT Export | CZ...
Page 16
Zkontrolujte, zda je zavřený pojistný ventil (FL1). Otevřete uzavírací ventil (QM35). 3. Otevřete kohoutek teplé vody v domě. 4. Až nebude voda vytékající z kohoutku teplé vody smí- chaná se vzduchem, ohřívač teplé vody je plný a můžete zavřít kohoutek. QM35 NIBE COMPACT Export | CZ...
Page 17
Max. 15 N (přibl. 1,5 kg) Max. 40 N (přibl. 4 kg) Jednofázová/dvoufázová instalace Trojfázová instalace Opětovné připojení čidel Opětovné připojení čidel pro termostat a omezovač teploty. Zkontrolujte, zda jsou čidla na spodní straně jímky. Omezovač teploty Termostat Jednofázová/dvoufázová Trojfázová/ instalace instalace NIBE COMPACT Export | CZ...
Page 18
*Během instalace lze odstranit spodní části bočních panelů na Compact 150, 200 a 300, což usnadní přístup ze stran. Boční panely lze nainstalovat zpět i ve stísněných prostorech. POZOR! Trubky nesmí být vedeny částí označenou tečkami! NIBE COMPACT Export | CZ...
Page 19
°C Denní spotřeba elektrické energie, Q 12,45 20,29 20,86 elec Hladina akustického výkonu L Použité normy EN 50440 Stupnice pro udávaný profil odběru3XS až 4XL. Stupnice pro třídu účinnosti ohřevu teplé vody A+ až F NIBE COMPACT Export | CZ...
Page 20
Tento symbol označuje nebezpečenstvo pre osobu musia vykonávať odborníci. alebo stroj. Táto príručka musí zostať u zákazníka. Poslednú verziu dokumentácie o produkte uvádza nibe.se. Pozor Tento symbol označuje dôležité informácie o tom, Toto zariadenie môžu používať deti vo čo by ste mali brať do úvahy pri inštalácii, servise veku od 3 rokov a viac a osoby so alebo údržbe systému.
Page 21
Na dne ohrievača vody môže po vypustení vody zostať malé množstvo vody. PORUCHY FUNKČNOSTI RIEŠENIE PORÚCH UPOZORNENIE Elektrická inštalácia a servis sa musia vykonávať pod dohľadom kvalifikovaného elektrikára a v súlade s platnými predpismi o elektrickej bezpečnosti. NIBE COMPACT Export...
Page 22
Na dosiahnutie vodorovnej a stabilnej inštalácie ohrievača vody použite nastaviteľné nožičky. 20-55 mm 30 - 50 mm Oblasť, v ktorej sa zariadenie Compact nachádza, musí byť odolná proti mrazu a vybavená podlahovým odtokom. MANIPULÁCIA S PANELMI PREDNÝ PANEL 0 mm NIBE COMPACT Export...
Page 23
Typový štítok (na základnom ráme, za predným krytom) Odvzdušňovacia skrutka Štítok so sériovým číslom (na základnom ráme, za QM35 Uzatvárací ventil, studená voda predným krytom) Na obrázku nie je zobrazené Označenia na miestach komponentov podľa normy IEC 81346-1 a 81346-2. NIBE COMPACT Export...
Page 24
Skontrolujte, či je poistný ventil (FL1) zatvorený. Otvorte uzatvárací ventil (QM35). 3. Otvorte v dome kohútik teplej vody. 4. Keď voda, ktorá vychádza z kohútika teplej vody, už nie je zmiešaná so vzduchom, ohrievač vody je plný a kohútik sa môže zatvoriť. QM35 NIBE COMPACT Export...
Page 25
Max. 15 N (pribl. 1,5 kg) Max. 40 N (pribl. 4 kg) 1-fázová/2-fázová inštalácia 3-fázová inštalácia Opätovné pripojenie snímačov Opätovné pripojenie snímačov pre termostat a obmedzovač teploty. Skontrolujte, či sú snímače na dne ponorenej rúrky. Obmedzovač teploty Termostat 1-fázová/2-fázová inštalácia 3-fázová inštalácia NIBE COMPACT Export...
Page 26
*Spodnú časť bočných panelov na zariadení Compact 150, 200 a 300 možno počas inštalácie odstrániť, čo uľahčuje prístup z bočných strán. Bočné panely sa dajú opätovne namontovať aj v stiesnených priestoroch. Pozor Potrubia sa nesmú viesť v oblasti označenej bodkami! NIBE COMPACT Export...
Page 27
Nastavenie termostatu °C Denná spotreba energie, Q 12,45 20,29 20,86 elec Hladina akustického výkonu Použité normy EN 50440 Stupnica pre deklarovaný profil prípravy teplej vody 3XS až 4XL. Stupnica pre triedu účinnosti teplej vody A+ až F NIBE COMPACT Export...
Page 28
WS version: a1241 (working edition) Publish date: 2025-04-25 10:07 This is a publication from NIBE Energy Systems. All product illustrations, facts and data are based on the available information at the time of the publication’s approval. NIBE Energy Systems makes reservations for any factual or printing errors in this publication.
Need help?
Do you have a question about the COMPACT Export 150 and is the answer not in the manual?
Questions and answers